关灯
护眼
大
中
小
第88章 白信封与彩蛋
《通灵》的片尾曲在女灵媒的话音中逐渐响起。
屏幕的右边, 开始滚动播出节目组本期的工作人员名单。
当朱夏说完最后一句——“没有让我感受到你们应有的实力”后……
音乐声骤大，同时抵达最激昂的《通灵》主旋律部分。
华彩片段结束后，背景乐的声量渐小。
屏幕左边, 马拉特从自己的西装内抽出了两张信封。
他先是展开了黑色的那封信，念出了三个名字。
“……非常遗憾，你们在第二十季《通灵》的挑战之旅, 到此为止。”
从弹幕的数量可以看出, 观众们对这份淘汰名单的关注度并不低：
【！！！三个？！比例好凶残！】
【还好吧, 毕竟一开始比其他季留下来的也多啊╮(╯_╰)╭】
【我发现那个恐鸟的没被踢掉？】
【……？那不是正好吗？他这一场说出了拔头发啊, 还是有点本事的】
【可是朱夏说了人偶不设防，感觉这轮挑战可能确实没什么难度？】
【= =|||←看到我的黑线了吗。说人偶不设防你倒是看看有多少灵媒还是从头到尾说的毫不挨边啊？？】
【咳咳, 这就尴尬了！有没有本事对比太赤果果了！】
【大楼第25号, 直接弃权的那个女的, 淘汰了】
【其实我觉得如果鸟类恐惧不被淘汰的话, 25号也不应该被淘汰orz, 毕竟夜里难度确实太多了】
【感觉还是因为态度吧，21号努力过（？至少人很坦诚就是怕鸟）, 25号是摔了一跤就说要弃权……】
【emmmm，我觉得25号的签运很不好啊，她的直接对比对象严格来说是前一组的22号——朱夏小姐姐，这个……太惨烈了(/w＼)】
【我去, 你这么一说确实啊，前一轮次满汉全席, 后一轮次这连清粥小菜都够不着, 约等于直接端了盆洗锅水上桌，民间评审印象分肯定差到爆啊】
当背景音乐声消失，白信封再一次归属于朱夏。
在将这封白色外皮的信件里, 那张本周最佳灵媒的照片翻开之前，主持人试图卖个关子。
但是选手们并不捧场。
甚至还有人嘘他——是来自罗曼尼亚的蒙特亚努。
阿德里安娜和安娜斯塔西娅，两个人毫无顾忌地窃笑着。
镜头扫过在场的一众灵媒们。
马拉特脸上的表情既无奈，又带着一种理所应当，念出了本周最佳：
“好吧！那……斯嘉丽！恭喜你成为本周的最佳灵媒！”
“这是这一季《通灵》的第三张白信封，也是你拿到的第三张。”
“但，下一周，或许就会有人向目前属于你的第一名宝座，发起冲击？”
“能被实力强悍的灵媒挑战，是我的荣幸。”
“但周最佳的白信封，我并不会拱手相让。”
“大家各凭本事。”
朱夏表现得很是大气，可以说是荣辱不惊。
马拉特进行最后的补充：
“关于本次白信封的评选过程，在节目播出时，已经上传到了官网。”
“同时在官网，大家还可以看到更多有关本集的花絮。”
“那么，下周六晚10点，锁定ntn电视台，《通灵》等着你。”
还是一如既往的短小预告片，观众们只看出来了，两个挑战，分别是关于“寻人”和“多人嘉宾”的。
在这个预告片后，节目组一反常态的，给出了一个……彩蛋。
是关于朱夏的。
电视上的片段非常短，可以看到，是由一名在废弃大楼里出镜过的工作人员，带着朱夏和拉伊莎，去医院检查眼睛的内容。
镜头里，医生对朱夏的眼底进行了检查，并看了节目组当时拍下的视频，得出结论：“你的眼球受过伤。”
节目组在这里附上了一行字幕进行说明，无稽字幕组又将其翻译出来：
“关于选手斯嘉丽的眼部情况，节目组已将就诊视频上传至官网。”
《通灵》s20e04这一集视频，到此结束。
虽然节目播完了，可是观众们的情绪却完全无法宣泄。
有的人直接在视频的评论区留言，并很快被点赞到前面——
咸鱼不翻身你奈我何：啊啊tat，弹幕里谁说异物插入的，小姐姐太惨了吧，好心疼啊！她这还不是导致失忆那次受的伤！她到底受过几次伤啊！
帕姐杀我半条命：字幕组！你们赶紧翻译啊！把彩蛋先翻了再翻问答最后翻白信封评审！我！跪下来！求你！
有人选择去微博自荐——
小楼昨夜听风雨：无稽字幕组你们需要临时工吗！我在别的字幕组做时间轴！就是进去能先看翻译稿不！
猫趴趴趴趴：或者你们需要无偿的压制和校对吗~无稽字幕组
大半夜不睡觉的华国网友们，有人突然间，发现了一条带着通灵第二十季华裔灵媒朱夏tag的微博。
漫漫摘星路：向组织报喜！本人成功和大美人朱夏汇合啦！！呜呜呜感觉我就是个捡漏的ovo，因为进到终选的女性华人翻译只有我一个，所以小姐姐真的只问了几个问题就选了我！我会努力做好第六集开始的翻译工作的！通灵第二十季华裔灵媒朱夏
这条微博给出了两个非常关键的信息：
一是朱夏终于要换华人翻译了！换言之，以后在《通灵》里，只要是朱夏的片段，华国的观众们，可以尝试从背景里，分辨属于她的原声。
同时，直接以华语翻译成毛熊语，或许可以在某种程度上，降低朱夏在节目中，因为翻译而导致的歧义。
——虽然这个可能性，至少从目前来看，还没有发生过。
屏幕的右边, 开始滚动播出节目组本期的工作人员名单。
当朱夏说完最后一句——“没有让我感受到你们应有的实力”后……
音乐声骤大，同时抵达最激昂的《通灵》主旋律部分。
华彩片段结束后，背景乐的声量渐小。
屏幕左边, 马拉特从自己的西装内抽出了两张信封。
他先是展开了黑色的那封信，念出了三个名字。
“……非常遗憾，你们在第二十季《通灵》的挑战之旅, 到此为止。”
从弹幕的数量可以看出, 观众们对这份淘汰名单的关注度并不低：
【！！！三个？！比例好凶残！】
【还好吧, 毕竟一开始比其他季留下来的也多啊╮(╯_╰)╭】
【我发现那个恐鸟的没被踢掉？】
【……？那不是正好吗？他这一场说出了拔头发啊, 还是有点本事的】
【可是朱夏说了人偶不设防，感觉这轮挑战可能确实没什么难度？】
【= =|||←看到我的黑线了吗。说人偶不设防你倒是看看有多少灵媒还是从头到尾说的毫不挨边啊？？】
【咳咳, 这就尴尬了！有没有本事对比太赤果果了！】
【大楼第25号, 直接弃权的那个女的, 淘汰了】
【其实我觉得如果鸟类恐惧不被淘汰的话, 25号也不应该被淘汰orz, 毕竟夜里难度确实太多了】
【感觉还是因为态度吧，21号努力过（？至少人很坦诚就是怕鸟）, 25号是摔了一跤就说要弃权……】
【emmmm，我觉得25号的签运很不好啊，她的直接对比对象严格来说是前一组的22号——朱夏小姐姐，这个……太惨烈了(/w＼)】
【我去, 你这么一说确实啊，前一轮次满汉全席, 后一轮次这连清粥小菜都够不着, 约等于直接端了盆洗锅水上桌，民间评审印象分肯定差到爆啊】
当背景音乐声消失，白信封再一次归属于朱夏。
在将这封白色外皮的信件里, 那张本周最佳灵媒的照片翻开之前，主持人试图卖个关子。
但是选手们并不捧场。
甚至还有人嘘他——是来自罗曼尼亚的蒙特亚努。
阿德里安娜和安娜斯塔西娅，两个人毫无顾忌地窃笑着。
镜头扫过在场的一众灵媒们。
马拉特脸上的表情既无奈，又带着一种理所应当，念出了本周最佳：
“好吧！那……斯嘉丽！恭喜你成为本周的最佳灵媒！”
“这是这一季《通灵》的第三张白信封，也是你拿到的第三张。”
“但，下一周，或许就会有人向目前属于你的第一名宝座，发起冲击？”
“能被实力强悍的灵媒挑战，是我的荣幸。”
“但周最佳的白信封，我并不会拱手相让。”
“大家各凭本事。”
朱夏表现得很是大气，可以说是荣辱不惊。
马拉特进行最后的补充：
“关于本次白信封的评选过程，在节目播出时，已经上传到了官网。”
“同时在官网，大家还可以看到更多有关本集的花絮。”
“那么，下周六晚10点，锁定ntn电视台，《通灵》等着你。”
还是一如既往的短小预告片，观众们只看出来了，两个挑战，分别是关于“寻人”和“多人嘉宾”的。
在这个预告片后，节目组一反常态的，给出了一个……彩蛋。
是关于朱夏的。
电视上的片段非常短，可以看到，是由一名在废弃大楼里出镜过的工作人员，带着朱夏和拉伊莎，去医院检查眼睛的内容。
镜头里，医生对朱夏的眼底进行了检查，并看了节目组当时拍下的视频，得出结论：“你的眼球受过伤。”
节目组在这里附上了一行字幕进行说明，无稽字幕组又将其翻译出来：
“关于选手斯嘉丽的眼部情况，节目组已将就诊视频上传至官网。”
《通灵》s20e04这一集视频，到此结束。
虽然节目播完了，可是观众们的情绪却完全无法宣泄。
有的人直接在视频的评论区留言，并很快被点赞到前面——
咸鱼不翻身你奈我何：啊啊tat，弹幕里谁说异物插入的，小姐姐太惨了吧，好心疼啊！她这还不是导致失忆那次受的伤！她到底受过几次伤啊！
帕姐杀我半条命：字幕组！你们赶紧翻译啊！把彩蛋先翻了再翻问答最后翻白信封评审！我！跪下来！求你！
有人选择去微博自荐——
小楼昨夜听风雨：无稽字幕组你们需要临时工吗！我在别的字幕组做时间轴！就是进去能先看翻译稿不！
猫趴趴趴趴：或者你们需要无偿的压制和校对吗~无稽字幕组
大半夜不睡觉的华国网友们，有人突然间，发现了一条带着通灵第二十季华裔灵媒朱夏tag的微博。
漫漫摘星路：向组织报喜！本人成功和大美人朱夏汇合啦！！呜呜呜感觉我就是个捡漏的ovo，因为进到终选的女性华人翻译只有我一个，所以小姐姐真的只问了几个问题就选了我！我会努力做好第六集开始的翻译工作的！通灵第二十季华裔灵媒朱夏
这条微博给出了两个非常关键的信息：
一是朱夏终于要换华人翻译了！换言之，以后在《通灵》里，只要是朱夏的片段，华国的观众们，可以尝试从背景里，分辨属于她的原声。
同时，直接以华语翻译成毛熊语，或许可以在某种程度上，降低朱夏在节目中，因为翻译而导致的歧义。
——虽然这个可能性，至少从目前来看，还没有发生过。