关灯
护眼
大
中
小
第24章 炸鱼排
哈利随后告诉小精灵关于克劳奇先生生病的事，闪闪伤心得浑身哆嗦。在他们的安慰下竟说出了自己为克劳奇先生守护秘密一事。可再继续问下去，她却死活不肯泄露。
六七个家养小精灵匆匆赶过来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他人用一块方格子的大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。
“让你们看到这个，真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，一边摇着头，显得十分羞愧，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”
“她不快活！”赫敏焦虑地说，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢？”
“对不起，小姐，”那个家养小精灵说，又深深鞠了一躬，“可是当有活儿要干、有主人要伺候时，家养小精灵是没有权利不快活的。”
赫敏还想再说什么，可两个小精灵快速跑了过来。
“吃的东西给你们拿来了！”哈利胳膊肘边的一个小精灵尖声说，然后把一大块火腿、十几块小蛋糕和几样水果塞进了哈利怀里。
家养小精灵们围在他们周围说着再见，许多只小手推着他们的腰背部，开始把他们赶出厨房。
“谢谢你送我的袜子，哈利·波特的朋友赫敏·格兰杰小姐！”多比在壁炉地毯上可怜巴巴地叫道，他站在被桌布盖着的闪闪旁边。
“你就不能把嘴巴闭上吗，赫敏？”厨房的门重重地在他们身后关上后，罗恩气冲冲地说，“现在他们再也不愿意我们到这儿来了！我们没法从闪闪嘴里套出克劳奇的更多情况了！”
“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道，“你只是想下来捞点儿吃的！”
从这时起，那一天就一直令人烦躁。晚上，罗恩在公共休息室做家庭作业时还是埋怨个不停，赫敏厌烦透了，便陪哈利带着给小天狼星的食物来到猫头鹰棚屋。
小猪个头太小了，独自驮不动一整块火腿，哈利便又选了两只学校的长耳猫头鹰来帮忙。他们看着它们在夜色中飞远了，中间抬着那个大包裹，显得怪模怪样的。
赫敏靠在窗台上，望着外面的场地，望着禁林里黑乎乎的、沙沙作响的树梢和德姆斯特朗大船那随风飘动的船帆。两个人安静地看向窗外，一只小雕猫头鹰飞过从海格小屋烟囱里冒出的青烟，朝城堡飞来，然后绕过猫头鹰棚屋消失了。
她一低头，看见海格在小屋前劲头十足地挖土，哈利也瞧见了。他们不明白他在做什么，看上去是在开垦一片地来种蔬菜。就在这时，马克西姆女士从布斯巴顿的马车里出来，朝海格走去。看样子她想跟他搭话。海格拄着铲子，似乎不愿意多谈，因为马克西姆女士很快就回马车去了。
他们默默地望着海格挖土，直到夜色吞没了海格的身影。周围的猫头鹰一个接一个地醒来，嗖嗖地从耳边飞向夜空。
星期一早饭时，罗恩的心情终于多云转晴，这使赫敏和哈利都松了一口气。
罗恩曾悲观地预言，由于赫敏侮辱了家养小精灵，他们给格兰芬多桌子送的食物就会大打折扣，现在证明他的预言完全落空了。那些美味的炒蛋和炸鱼排和往常一样丰盛鲜美。
送信的猫头鹰飞来了，赫敏急切地抬起头。
“珀西还来不及回信呢，”罗恩说，“我们昨天刚派海德薇给他送的信。”
“不，不是那个，”赫敏说，“我订购了一份《预言家日报》。现在什么事情都从别人那里知道，我烦透了。”
“好主意！”哈利说，也抬头望着那些猫头鹰，“嘿，赫敏，我觉得你运气不错——”
一只灰色猫头鹰朝赫敏飞来。
“可它并没有捎来报纸呀。”她显得有些失望，“它——”
没想到那只灰色猫头鹰在她面前的盘子上落定后，紧接着又飞来四只谷仓猫头鹰、一只棕褐色猫头鹰和一只灰林猫头鹰。
“小赫敏究竟发出了多少张订购单？”隔了几个座位的乔治和弗雷德走了过来，各自一把抓过赫敏的高脚杯和盘子，免得被这一大群猫头鹰打翻。它们都争先恐后地往前挤，想第一个把信送到她手里。
“见鬼，到底怎么——”赫敏说着，接过灰色猫头鹰送来的信，“哎呀！”她气急败坏地说，脸色变得通红。
“怎么回事？”罗恩说。
“这——这简直太荒唐了——”
她把信展开到只有他们几个能看到的角度，哈利看到那不是手写的笔迹，而仿佛是用《巫师周刊》上剪下来的字母拼成的。
你是个坏女孩。哈利·波特应该得到更好的姑娘。滚回你的麻瓜老家去吧。
身后的弗雷德挑了挑眉。
“都是这类的信！”赫敏把信一封封拆开，绝望地说，“哈利·波特应该得到比你这种货色强百倍的姑娘……应该把你放在绿藻里煮一煮……哎呀！”
她刚打开最后一个信封，还没等完全撕开，弗雷德眼疾手快地护住了她的手。
一股黄绿色的液体瞬间喷到他的右手上，发出刺鼻的汽油味，他手上立刻冒出黄黄的大水泡。
六七个家养小精灵匆匆赶过来，脸上是一副厌恶的表情。其中一个捡起酒瓶，其他人用一块方格子的大桌布盖住闪闪，并仔细掖好四角，不让别人看见她。
“让你们看到这个，真是对不起，先生小姐！”近旁的一个小精灵尖声说，一边摇着头，显得十分羞愧，“真希望你们不要根据闪闪来评判我们大家，先生小姐！”
“她不快活！”赫敏焦虑地说，“你们为什么不想办法让她快活起来，却反而把她盖住呢？”
“对不起，小姐，”那个家养小精灵说，又深深鞠了一躬，“可是当有活儿要干、有主人要伺候时，家养小精灵是没有权利不快活的。”
赫敏还想再说什么，可两个小精灵快速跑了过来。
“吃的东西给你们拿来了！”哈利胳膊肘边的一个小精灵尖声说，然后把一大块火腿、十几块小蛋糕和几样水果塞进了哈利怀里。
家养小精灵们围在他们周围说着再见，许多只小手推着他们的腰背部，开始把他们赶出厨房。
“谢谢你送我的袜子，哈利·波特的朋友赫敏·格兰杰小姐！”多比在壁炉地毯上可怜巴巴地叫道，他站在被桌布盖着的闪闪旁边。
“你就不能把嘴巴闭上吗，赫敏？”厨房的门重重地在他们身后关上后，罗恩气冲冲地说，“现在他们再也不愿意我们到这儿来了！我们没法从闪闪嘴里套出克劳奇的更多情况了！”
“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道，“你只是想下来捞点儿吃的！”
从这时起，那一天就一直令人烦躁。晚上，罗恩在公共休息室做家庭作业时还是埋怨个不停，赫敏厌烦透了，便陪哈利带着给小天狼星的食物来到猫头鹰棚屋。
小猪个头太小了，独自驮不动一整块火腿，哈利便又选了两只学校的长耳猫头鹰来帮忙。他们看着它们在夜色中飞远了，中间抬着那个大包裹，显得怪模怪样的。
赫敏靠在窗台上，望着外面的场地，望着禁林里黑乎乎的、沙沙作响的树梢和德姆斯特朗大船那随风飘动的船帆。两个人安静地看向窗外，一只小雕猫头鹰飞过从海格小屋烟囱里冒出的青烟，朝城堡飞来，然后绕过猫头鹰棚屋消失了。
她一低头，看见海格在小屋前劲头十足地挖土，哈利也瞧见了。他们不明白他在做什么，看上去是在开垦一片地来种蔬菜。就在这时，马克西姆女士从布斯巴顿的马车里出来，朝海格走去。看样子她想跟他搭话。海格拄着铲子，似乎不愿意多谈，因为马克西姆女士很快就回马车去了。
他们默默地望着海格挖土，直到夜色吞没了海格的身影。周围的猫头鹰一个接一个地醒来，嗖嗖地从耳边飞向夜空。
星期一早饭时，罗恩的心情终于多云转晴，这使赫敏和哈利都松了一口气。
罗恩曾悲观地预言，由于赫敏侮辱了家养小精灵，他们给格兰芬多桌子送的食物就会大打折扣，现在证明他的预言完全落空了。那些美味的炒蛋和炸鱼排和往常一样丰盛鲜美。
送信的猫头鹰飞来了，赫敏急切地抬起头。
“珀西还来不及回信呢，”罗恩说，“我们昨天刚派海德薇给他送的信。”
“不，不是那个，”赫敏说，“我订购了一份《预言家日报》。现在什么事情都从别人那里知道，我烦透了。”
“好主意！”哈利说，也抬头望着那些猫头鹰，“嘿，赫敏，我觉得你运气不错——”
一只灰色猫头鹰朝赫敏飞来。
“可它并没有捎来报纸呀。”她显得有些失望，“它——”
没想到那只灰色猫头鹰在她面前的盘子上落定后，紧接着又飞来四只谷仓猫头鹰、一只棕褐色猫头鹰和一只灰林猫头鹰。
“小赫敏究竟发出了多少张订购单？”隔了几个座位的乔治和弗雷德走了过来，各自一把抓过赫敏的高脚杯和盘子，免得被这一大群猫头鹰打翻。它们都争先恐后地往前挤，想第一个把信送到她手里。
“见鬼，到底怎么——”赫敏说着，接过灰色猫头鹰送来的信，“哎呀！”她气急败坏地说，脸色变得通红。
“怎么回事？”罗恩说。
“这——这简直太荒唐了——”
她把信展开到只有他们几个能看到的角度，哈利看到那不是手写的笔迹，而仿佛是用《巫师周刊》上剪下来的字母拼成的。
你是个坏女孩。哈利·波特应该得到更好的姑娘。滚回你的麻瓜老家去吧。
身后的弗雷德挑了挑眉。
“都是这类的信！”赫敏把信一封封拆开，绝望地说，“哈利·波特应该得到比你这种货色强百倍的姑娘……应该把你放在绿藻里煮一煮……哎呀！”
她刚打开最后一个信封，还没等完全撕开，弗雷德眼疾手快地护住了她的手。
一股黄绿色的液体瞬间喷到他的右手上，发出刺鼻的汽油味，他手上立刻冒出黄黄的大水泡。