关灯
护眼
大
中
小
第74章 岩皮饼
赫敏尽全力地挤着眼泪，假装呜呜哭泣起来。
“好啊，好啊，好啊！”乌姆里奇迅速向她看去，示意米里森挪开，“这位问题多小姐要告诉我们一些答案了！说吧，姑娘，快说吧！”
“呃——赫——别——不！”嘴被堵住的罗恩挣扎着嚷道。
金妮呆呆地盯着赫敏，好像以前从没见过她似的。纳威也瞪着赫敏，仍然被勒得喘不过气来。只有哈利注意到了一丝异样。虽然赫敏用手捂着脸哭得很伤心，却看不见一丝泪痕。
“我——我很抱歉，诸位，”赫敏断断续续地说，“可是——我忍受不了了——”
“这就对了，这就对了，姑娘！”乌姆里奇跑了过去抓住赫敏的肩膀，把她塞到刚才自己坐过的那把蒙着印花布的椅子上，假仁假义地对她说道，“说吧……刚才波特是在跟谁交谈？”
“是这样，”赫敏依然双手捂脸哽咽，“是这样，他是想跟邓布利多教授说话。”
罗恩呆住了，眼睛睁得大大的。金妮不再一跳一跳地去踩那个斯莱特林学生的脚趾。就连卢娜也显得微微有些吃惊。幸好，乌姆里奇和她那些死党的注意力全都集中在赫敏身上，没有注意到这些可疑的迹象。
“邓布利多？”乌姆里奇急切地说，“这么说，你们知道邓布利多在哪儿？”
“哦……不知道！”赫敏抽抽搭搭的，“我们试了对角巷的漏釜酒吧，试了三把扫帚，还试了猪头——”
“你这傻瓜——邓布利多不会坐在酒吧里的，要知道整个魔法部都在找他呢！”乌姆里奇喊道，脸上每一道松弛的皱纹里都刻着失望。
“可是——可是我们有重要的事情要告诉他！”赫敏叫道，双手把脸捂得更紧了，哈利知道她不是因为痛苦，而是要掩饰她眼里仍然没有泪水。
“是吗？”乌姆里奇带着突然重新燃起的兴奋说，“你们想告诉他什么呢？”
“我们……我们想告诉他，东西已经准—准备好了！”赫敏哽咽地说。
“什么准备好了？”乌姆里奇追问着，又抓住了赫敏的肩膀，轻轻摇晃着，“什么准备好了，姑娘？”
“那件……那件武器。”
“武器？武器？”乌姆里奇兴奋得眼珠子都要突出来了，“你们一直在研究某种抵抗措施？一件你们可以用来反抗魔法部的武器？肯定是邓布利多教授吩咐的，对吗？”
“是—是—是的，可是没等完成，他就被迫离开了，现—现—现在，我们替他完成了，却找—找—找不到他跟—跟他说！”
“那是什么武器？”乌姆里奇粗短的双手仍然牢牢地抓着赫敏的肩膀。
“我们也—也—也不太明白，我们只—只—只是按照邓布利多教授的吩咐去做。”
乌姆里奇直起身子，神情狂喜。
“带我去看那件武器。”
“我不想让……让他们看到。”赫敏憋出尖细的声音，从手指缝里看着周围那些斯莱特林的学生。
“轮不到你来提条件。”乌姆里奇声音刺耳地说。
“好吧，”赫敏又把脸埋在双手里哭泣着说，“好吧……那就让他们看吧，看完他们好跑去向福吉邀功……部长一定会很高兴给他们什么奖励的……到时候你的功劳会被很多人平分……实际上，你应该邀请好多好多的人来看！也许——全校同学都应该知道它在哪儿，怎么使—使用……”
这些话对乌姆里奇很管用，她迅速地、疑神疑鬼地回头望了望她的调查行动组，一双鼓凸的眼睛盯在马尔福身上。
乌姆里奇又打量了赫敏很长时间，然后用她显然认为是慈母般的声音说话了。
“好吧，亲爱的，就你和我……再带上波特，好吗？快，来吧。”
“教授，”马尔福急切地说，“乌姆里奇教授，我认为应该让几名行动组成员陪你一起去，照顾——”
“我是一名完全称职的魔法部官员，马尔福，你难道认为我连两个没拿魔杖的毛头小孩都对付不了吗？”乌姆里奇厉声道，“而且，听起来这件武器是不应该让学生看见的。你们留在这里等我回来，注意别让这些家伙——”她指指周围的罗恩、金妮、纳威和卢娜，“——逃走了。”
“好的。”马尔福看上去大失所望，很不高兴。
“你们两个在前面走，给我带路，”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏，“走吧……”
哈利不知道赫敏的计划是什么，甚至不知道她到底有没有计划。他们顺着乌姆里奇办公室外的走廊往前走，他跟在赫敏身后半步。他知道，如果他显出不知道要去哪里的样子，肯定会令人生疑。同时他也不敢冒险跟赫敏说话，乌姆里奇就紧跟在他后面。
赫敏领头走下楼梯，进入门厅。喧闹的说话声和刀叉碰撞盘子的丁当声从礼堂的双扇门里传了出来。就在二十英尺之外，人们正在津津有味地享用晚餐，庆祝考试结束，没有任何操心的事……
赫敏径直走出橡木大门，走下石阶，来到傍晚温暖宜人的空气中。太阳在禁林的树梢上缓缓坠落，赫敏大步走过草地——乌姆里奇小跑着跟在后面——他们长长的黑影像斗篷一样拖曳在他们身后的草地上。
“藏在海格的小屋里吗？”乌姆里奇急切地问。
“当然不是。”赫敏尖刻地说，添加着令人信服的筹码，“海格会不小心把它放出来的。”
“是的，”乌姆里奇的兴奋劲儿似乎有增无减，“是的，他肯定会这么做的，那个傻大个儿杂种。”
她大笑起来。哈利恨不得转过身去掐住她的喉咙，但他克制住了这种冲动。他的伤疤在柔和的晚风中一跳一跳地疼，他知道如果伏地魔开始杀戮，伤疤会是一种火辣辣的剧痛，而现在还不是。
“那么……是在哪儿呢？”乌姆里奇声音里开始透着一丝犹疑，赫敏继续大步流星地朝禁林走去。
“当然是在那里面，”赫敏指着黑黢黢的树丛说，“必须是在学生们不可能无意中发现的地方，是不是？”
“那当然，”乌姆里奇说，不过她的语气听上去有点担忧，“那当然……很好……你们俩走在我前面。”
“如果我们走在前面，能不能拿着你的魔杖？”哈利试着问她。
“不行，我认为不行，波特同学，”乌姆里奇声音甜腻地说，一边用魔杖捅了捅他的后背，“恐怕魔法部把我生命的价值看得比你的高得多。”
当他们来到禁林外围凉爽的树阴下时，哈利试图捕捉赫敏的目光。在他看来，不带魔杖走进禁林似乎比他们今晚做的所有事情都更鲁莽。但赫敏径直走进了树丛，她的步子很快，乌姆里奇已经开始吃力了。
“在里面很深的地方吗？”乌姆里奇的袍子被刺藤挂破了。
“噢，是的，”赫敏说，“没错，藏得很隐蔽。”
哈利的担忧在增加。赫敏走的不是他们去看格洛普的路线，而是三年前他进入巨蜘蛛阿拉戈克老巢的那条路。那次，赫敏没有跟他在一起，所以他怀疑赫敏根本不知道前面会有什么危险。
“呃——你肯定这么走没错吗？”他直截了当地问。
“没错。”赫敏斩钉截铁地说，她哗啦哗啦地在灌木丛中穿行，发出在哈利看来完全没有必要的响声。在他们身后，乌姆里奇被一棵倒地的小树绊倒了。他们俩都没有停下脚步去扶她。赫敏只顾大步往前走，一边扭头大声叫道，“再往里走一点就到了！”
“赫敏，你小声点，”哈利低声说，加快脚步赶上了她，“这里会有东西在偷听——”
“我就是想让它们听见。”赫敏压低了声音，乌姆里奇小跑着追了上来，发出很响的动静，“你待会儿就明白了……”
他们似乎走了很长时间，又一次来到禁林深处，头顶上浓密的树阴挡住了所有的光线。哈利又产生了他以前在禁林里的那种感觉，似乎有看不见的眼睛在监视着他们。
“还要走多远？”乌姆里奇在他身后气呼呼地问。
“已经不远了！”赫敏大声说，这时他们进入了一片昏暗、潮湿的林中空地，“再往前走一点儿——”
一支箭嗖地从空中飞过，随着令人胆寒的一声闷响，射中了赫敏头顶上方的树干。空气里突然充满了杂沓的马蹄声。哈利感觉到禁林的地面都在颤抖，乌姆里奇尖叫一声，急忙把他拖在面前当作挡箭牌——
哈利使劲摆脱了她，转身望去。大约五十个马人从四面八方奔来，手里都拿着弓箭，引弓待发地瞄准了哈利、赫敏和乌姆里奇。他们退到空地中央，乌姆里奇惊恐地发出怪异的小声呜咽。哈利侧眼看着赫敏，她的脸上露出一丝得意的微笑。
“你们是谁？”一个声音问。
“好啊，好啊，好啊！”乌姆里奇迅速向她看去，示意米里森挪开，“这位问题多小姐要告诉我们一些答案了！说吧，姑娘，快说吧！”
“呃——赫——别——不！”嘴被堵住的罗恩挣扎着嚷道。
金妮呆呆地盯着赫敏，好像以前从没见过她似的。纳威也瞪着赫敏，仍然被勒得喘不过气来。只有哈利注意到了一丝异样。虽然赫敏用手捂着脸哭得很伤心，却看不见一丝泪痕。
“我——我很抱歉，诸位，”赫敏断断续续地说，“可是——我忍受不了了——”
“这就对了，这就对了，姑娘！”乌姆里奇跑了过去抓住赫敏的肩膀，把她塞到刚才自己坐过的那把蒙着印花布的椅子上，假仁假义地对她说道，“说吧……刚才波特是在跟谁交谈？”
“是这样，”赫敏依然双手捂脸哽咽，“是这样，他是想跟邓布利多教授说话。”
罗恩呆住了，眼睛睁得大大的。金妮不再一跳一跳地去踩那个斯莱特林学生的脚趾。就连卢娜也显得微微有些吃惊。幸好，乌姆里奇和她那些死党的注意力全都集中在赫敏身上，没有注意到这些可疑的迹象。
“邓布利多？”乌姆里奇急切地说，“这么说，你们知道邓布利多在哪儿？”
“哦……不知道！”赫敏抽抽搭搭的，“我们试了对角巷的漏釜酒吧，试了三把扫帚，还试了猪头——”
“你这傻瓜——邓布利多不会坐在酒吧里的，要知道整个魔法部都在找他呢！”乌姆里奇喊道，脸上每一道松弛的皱纹里都刻着失望。
“可是——可是我们有重要的事情要告诉他！”赫敏叫道，双手把脸捂得更紧了，哈利知道她不是因为痛苦，而是要掩饰她眼里仍然没有泪水。
“是吗？”乌姆里奇带着突然重新燃起的兴奋说，“你们想告诉他什么呢？”
“我们……我们想告诉他，东西已经准—准备好了！”赫敏哽咽地说。
“什么准备好了？”乌姆里奇追问着，又抓住了赫敏的肩膀，轻轻摇晃着，“什么准备好了，姑娘？”
“那件……那件武器。”
“武器？武器？”乌姆里奇兴奋得眼珠子都要突出来了，“你们一直在研究某种抵抗措施？一件你们可以用来反抗魔法部的武器？肯定是邓布利多教授吩咐的，对吗？”
“是—是—是的，可是没等完成，他就被迫离开了，现—现—现在，我们替他完成了，却找—找—找不到他跟—跟他说！”
“那是什么武器？”乌姆里奇粗短的双手仍然牢牢地抓着赫敏的肩膀。
“我们也—也—也不太明白，我们只—只—只是按照邓布利多教授的吩咐去做。”
乌姆里奇直起身子，神情狂喜。
“带我去看那件武器。”
“我不想让……让他们看到。”赫敏憋出尖细的声音，从手指缝里看着周围那些斯莱特林的学生。
“轮不到你来提条件。”乌姆里奇声音刺耳地说。
“好吧，”赫敏又把脸埋在双手里哭泣着说，“好吧……那就让他们看吧，看完他们好跑去向福吉邀功……部长一定会很高兴给他们什么奖励的……到时候你的功劳会被很多人平分……实际上，你应该邀请好多好多的人来看！也许——全校同学都应该知道它在哪儿，怎么使—使用……”
这些话对乌姆里奇很管用，她迅速地、疑神疑鬼地回头望了望她的调查行动组，一双鼓凸的眼睛盯在马尔福身上。
乌姆里奇又打量了赫敏很长时间，然后用她显然认为是慈母般的声音说话了。
“好吧，亲爱的，就你和我……再带上波特，好吗？快，来吧。”
“教授，”马尔福急切地说，“乌姆里奇教授，我认为应该让几名行动组成员陪你一起去，照顾——”
“我是一名完全称职的魔法部官员，马尔福，你难道认为我连两个没拿魔杖的毛头小孩都对付不了吗？”乌姆里奇厉声道，“而且，听起来这件武器是不应该让学生看见的。你们留在这里等我回来，注意别让这些家伙——”她指指周围的罗恩、金妮、纳威和卢娜，“——逃走了。”
“好的。”马尔福看上去大失所望，很不高兴。
“你们两个在前面走，给我带路，”乌姆里奇用魔杖指着哈利和赫敏，“走吧……”
哈利不知道赫敏的计划是什么，甚至不知道她到底有没有计划。他们顺着乌姆里奇办公室外的走廊往前走，他跟在赫敏身后半步。他知道，如果他显出不知道要去哪里的样子，肯定会令人生疑。同时他也不敢冒险跟赫敏说话，乌姆里奇就紧跟在他后面。
赫敏领头走下楼梯，进入门厅。喧闹的说话声和刀叉碰撞盘子的丁当声从礼堂的双扇门里传了出来。就在二十英尺之外，人们正在津津有味地享用晚餐，庆祝考试结束，没有任何操心的事……
赫敏径直走出橡木大门，走下石阶，来到傍晚温暖宜人的空气中。太阳在禁林的树梢上缓缓坠落，赫敏大步走过草地——乌姆里奇小跑着跟在后面——他们长长的黑影像斗篷一样拖曳在他们身后的草地上。
“藏在海格的小屋里吗？”乌姆里奇急切地问。
“当然不是。”赫敏尖刻地说，添加着令人信服的筹码，“海格会不小心把它放出来的。”
“是的，”乌姆里奇的兴奋劲儿似乎有增无减，“是的，他肯定会这么做的，那个傻大个儿杂种。”
她大笑起来。哈利恨不得转过身去掐住她的喉咙，但他克制住了这种冲动。他的伤疤在柔和的晚风中一跳一跳地疼，他知道如果伏地魔开始杀戮，伤疤会是一种火辣辣的剧痛，而现在还不是。
“那么……是在哪儿呢？”乌姆里奇声音里开始透着一丝犹疑，赫敏继续大步流星地朝禁林走去。
“当然是在那里面，”赫敏指着黑黢黢的树丛说，“必须是在学生们不可能无意中发现的地方，是不是？”
“那当然，”乌姆里奇说，不过她的语气听上去有点担忧，“那当然……很好……你们俩走在我前面。”
“如果我们走在前面，能不能拿着你的魔杖？”哈利试着问她。
“不行，我认为不行，波特同学，”乌姆里奇声音甜腻地说，一边用魔杖捅了捅他的后背，“恐怕魔法部把我生命的价值看得比你的高得多。”
当他们来到禁林外围凉爽的树阴下时，哈利试图捕捉赫敏的目光。在他看来，不带魔杖走进禁林似乎比他们今晚做的所有事情都更鲁莽。但赫敏径直走进了树丛，她的步子很快，乌姆里奇已经开始吃力了。
“在里面很深的地方吗？”乌姆里奇的袍子被刺藤挂破了。
“噢，是的，”赫敏说，“没错，藏得很隐蔽。”
哈利的担忧在增加。赫敏走的不是他们去看格洛普的路线，而是三年前他进入巨蜘蛛阿拉戈克老巢的那条路。那次，赫敏没有跟他在一起，所以他怀疑赫敏根本不知道前面会有什么危险。
“呃——你肯定这么走没错吗？”他直截了当地问。
“没错。”赫敏斩钉截铁地说，她哗啦哗啦地在灌木丛中穿行，发出在哈利看来完全没有必要的响声。在他们身后，乌姆里奇被一棵倒地的小树绊倒了。他们俩都没有停下脚步去扶她。赫敏只顾大步往前走，一边扭头大声叫道，“再往里走一点就到了！”
“赫敏，你小声点，”哈利低声说，加快脚步赶上了她，“这里会有东西在偷听——”
“我就是想让它们听见。”赫敏压低了声音，乌姆里奇小跑着追了上来，发出很响的动静，“你待会儿就明白了……”
他们似乎走了很长时间，又一次来到禁林深处，头顶上浓密的树阴挡住了所有的光线。哈利又产生了他以前在禁林里的那种感觉，似乎有看不见的眼睛在监视着他们。
“还要走多远？”乌姆里奇在他身后气呼呼地问。
“已经不远了！”赫敏大声说，这时他们进入了一片昏暗、潮湿的林中空地，“再往前走一点儿——”
一支箭嗖地从空中飞过，随着令人胆寒的一声闷响，射中了赫敏头顶上方的树干。空气里突然充满了杂沓的马蹄声。哈利感觉到禁林的地面都在颤抖，乌姆里奇尖叫一声，急忙把他拖在面前当作挡箭牌——
哈利使劲摆脱了她，转身望去。大约五十个马人从四面八方奔来，手里都拿着弓箭，引弓待发地瞄准了哈利、赫敏和乌姆里奇。他们退到空地中央，乌姆里奇惊恐地发出怪异的小声呜咽。哈利侧眼看着赫敏，她的脸上露出一丝得意的微笑。
“你们是谁？”一个声音问。