关灯
护眼
大
中
小
第十六章 白色荼糜
兰韶云先下马，将那女人也抱下来。他一只手牵着绑住她双手腕的绳索，另一只手持剑架在她脖颈上，凶狠地推着她趔趄前行。
这边，扶日可汗也下马了，踩着和兰韶云相同的步伐，往两阵中间走。然而，和兰韶云稳健的步子相比，扶日高大的身躯却有些颤栗。
此时，两边的军阵都举起了弓箭，搭箭在弦，蓄势待发。
扶日和他们只隔两丈地时，兰韶云在那边喊起来：“站住——”他架在那女人脖颈上的剑紧了紧，冷酷狞厉地对她下令：“跟他说话，让他听你的声音。”
从城外乱岗那边刮来的大风，卷着草叶和尘土，向着肃州城的方向吹去。吹起那女人长及脚踝的长发，宛如野马的尾鬃般飞扬而起，露出她未施粉黛的容颜，在兰韶云宝剑寒光的映照下，那张脸有一种凄美邪魅的冷艳。
仿佛是被这阵风吹得要腾空飘起，她的衣裙鼓荡翻飞，身子也在大风中瑟瑟发抖。就好像这阵风不是来自山谷那边，而是来自她的灵海深处。她的灵海深处正在剧烈地波动，震得波澜汹涌，终于从体内喷薄而出——
她爆发出一阵凄厉的大喊，用疏勒语发狂般喊着，身子随着喊声痉挛，长发随着喊声飘荡。
这边，扶日的身形蓦地凝住了，就像石雕一般僵硬。怔怔听着那喊声，直到那喊声落下好一会儿，他依然定住般凝然不动。
整个肃州城下一片死寂，都在等待着什么。三万人马驻立在此，只闻马匹喷鼻和旗幡舞动的声音。
忽然，扶日也爆发了一阵大喊，也是用疏勒语，声音里饱含着无限的沧桑与悲凉。
穿丁香色旋裙的女子，身子一直在发抖，泪流满襟。扶日的喊声刚有停顿，她又紧接着喊了一串话语。由于她身子剧烈的晃动，兰韶云转了一下剑柄，让锋刃更紧地贴近她的肌肤。就在这一刹那，阳光映上了剑锋，明晃晃的剑光犹如严霜寒冰，从她脸上一闪而过。
这时沁水看清楚了她紫色眼睛里的疯狂、凄苦、痛楚与仇恨。
是她，没错。从她被兰韶云抱下地，沁水就有了一个猜测，此刻她已经确信无疑。
沁水心里陡然有凌烈的恨意燃起。就是这个女人，害得辰哥哥双腿残废，害得辰哥哥与自己分离。这个该死的女人！若不是对方阵营举起了无数弓箭，随时待发，自己真想一箭双雕，射死这个女人和兰韶云！
紫瞳用沁水听不懂的话语，和扶日可汗没完没了地大声说着。似乎是分开得太久，有那么多的话语要向对方述说。
沁水身旁的赫图也被他们的对话吸引，一脸震惊的表情，竖着耳朵听得格外专心。突然，侧耳凝听的赫图，转过脸来，看着沁水，绿色的眼睛里盛满强烈的难以置信。
沁水被赫图看得脊背发冷，不由自主打了一个寒噤。她着急起来，策马靠近赫图，低声问：“父汗和那女人在说什么？帮我翻译一下，好么？”
赫图目光逡巡在沁水脸上，那带着审视的锐利眼神，令沁水十分不安，怒道：“喂，你干嘛这么看我！见了鬼似的！快帮我翻译一下啊，他们到底说了什么！”
赫图嘴角慢慢扯起一个阴险叵测的冷笑，“你闭嘴，让我听完。”说着就转头过去。
沁水反而不好再催促，只是心跳得几乎要将胸腔撕裂，阴郁的预感像一大片阴霾吞噬着心脏，令她喘不过气来。
注释：《礼记》已有关于翻译的记载。《周礼》中的“象胥”，就是四方译官之总称。《礼记?王制》提到“五方之民，言语不通”,为了"达其志，通其欲",各方都有专人,而"北方曰译"。后来，佛经译者在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词，一直流传到今天。（未完待续）
这边，扶日可汗也下马了，踩着和兰韶云相同的步伐，往两阵中间走。然而，和兰韶云稳健的步子相比，扶日高大的身躯却有些颤栗。
此时，两边的军阵都举起了弓箭，搭箭在弦，蓄势待发。
扶日和他们只隔两丈地时，兰韶云在那边喊起来：“站住——”他架在那女人脖颈上的剑紧了紧，冷酷狞厉地对她下令：“跟他说话，让他听你的声音。”
从城外乱岗那边刮来的大风，卷着草叶和尘土，向着肃州城的方向吹去。吹起那女人长及脚踝的长发，宛如野马的尾鬃般飞扬而起，露出她未施粉黛的容颜，在兰韶云宝剑寒光的映照下，那张脸有一种凄美邪魅的冷艳。
仿佛是被这阵风吹得要腾空飘起，她的衣裙鼓荡翻飞，身子也在大风中瑟瑟发抖。就好像这阵风不是来自山谷那边，而是来自她的灵海深处。她的灵海深处正在剧烈地波动，震得波澜汹涌，终于从体内喷薄而出——
她爆发出一阵凄厉的大喊，用疏勒语发狂般喊着，身子随着喊声痉挛，长发随着喊声飘荡。
这边，扶日的身形蓦地凝住了，就像石雕一般僵硬。怔怔听着那喊声，直到那喊声落下好一会儿，他依然定住般凝然不动。
整个肃州城下一片死寂，都在等待着什么。三万人马驻立在此，只闻马匹喷鼻和旗幡舞动的声音。
忽然，扶日也爆发了一阵大喊，也是用疏勒语，声音里饱含着无限的沧桑与悲凉。
穿丁香色旋裙的女子，身子一直在发抖，泪流满襟。扶日的喊声刚有停顿，她又紧接着喊了一串话语。由于她身子剧烈的晃动，兰韶云转了一下剑柄，让锋刃更紧地贴近她的肌肤。就在这一刹那，阳光映上了剑锋，明晃晃的剑光犹如严霜寒冰，从她脸上一闪而过。
这时沁水看清楚了她紫色眼睛里的疯狂、凄苦、痛楚与仇恨。
是她，没错。从她被兰韶云抱下地，沁水就有了一个猜测，此刻她已经确信无疑。
沁水心里陡然有凌烈的恨意燃起。就是这个女人，害得辰哥哥双腿残废，害得辰哥哥与自己分离。这个该死的女人！若不是对方阵营举起了无数弓箭，随时待发，自己真想一箭双雕，射死这个女人和兰韶云！
紫瞳用沁水听不懂的话语，和扶日可汗没完没了地大声说着。似乎是分开得太久，有那么多的话语要向对方述说。
沁水身旁的赫图也被他们的对话吸引，一脸震惊的表情，竖着耳朵听得格外专心。突然，侧耳凝听的赫图，转过脸来，看着沁水，绿色的眼睛里盛满强烈的难以置信。
沁水被赫图看得脊背发冷，不由自主打了一个寒噤。她着急起来，策马靠近赫图，低声问：“父汗和那女人在说什么？帮我翻译一下，好么？”
赫图目光逡巡在沁水脸上，那带着审视的锐利眼神，令沁水十分不安，怒道：“喂，你干嘛这么看我！见了鬼似的！快帮我翻译一下啊，他们到底说了什么！”
赫图嘴角慢慢扯起一个阴险叵测的冷笑，“你闭嘴，让我听完。”说着就转头过去。
沁水反而不好再催促，只是心跳得几乎要将胸腔撕裂，阴郁的预感像一大片阴霾吞噬着心脏，令她喘不过气来。
注释：《礼记》已有关于翻译的记载。《周礼》中的“象胥”，就是四方译官之总称。《礼记?王制》提到“五方之民，言语不通”,为了"达其志，通其欲",各方都有专人,而"北方曰译"。后来，佛经译者在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词，一直流传到今天。（未完待续）