关灯
护眼
大
中
小
第20章 旁人
廖正春不知道两个人谈的什么，但是出于尊重，杜雁书都翻译给他听了。
他没想到M国的出版业还有这么多的说法。
“小杜，作品是你自己的，选择权在你，我只是提醒你，如果选择版税支付，销量不好的话后面可能连1500M币都赚不到。基础稿费加印数最低你也能赚到两千M币。”
杜雁书点点头，“我明白，谢谢廖厂长提醒。”
她沉吟一下，这个欧文大概心底价位就在两千左右M币。
其实现在M国的出版业也不算大火，M国别看人均收入高，但是失业率同样也高。
有些人为了增加收入选择的副业就是写作，那些失业找不到工作的也会选择这个低成本的工作。
在这个高消费的国家，相对而言，稿费并不高。
她又看向欧文，面带微笑，“英文版的我会自己写，不需要翻译，另外，我选择版税支付，但是平装书的版税率要上调一个点，精装书两个点，您考虑一下，我不着急。”
她不会交给M国出版社翻译的，很可能会被删减或者改动。
而且华国的文字博大精深，老外们很难领略其精髓。
欧文摊了一下双手，“杜女士，我们初次合作，剧本和小说真的不一样。你自己翻译的话我不确定你们华国式的写作方式欧洲人会不会接受……”
剧本通过演员的演绎可以转换成M国式的幽默风格，但是文字全靠脑补。
每个人理解的都不一样。
他的担心没有错，但是杜雁书也要为自己争取最大的利益。
她是真的不着急，M国人拍电影很慢的，有时一个大制作要两年甚至更久才完成。
至于说再往上提点，杜雁书也是想过的，但是她自己也不敢保证书会卖到什么程度，搞不好滑铁卢了也不是没这可能。
欧文也不会冒这个险。
“我说过我不着急……哦，对了，我已经写了大纲和开篇的三章，如果您有兴趣我们可以约个时间看一下。”
欧文追问，“英文版？”
杜雁书点点头。
“好，你们晚上大概几点回宾馆？”
“这个不确定，看这边的情况。”
欧文看向一旁的帕克，“这边结束你给我打个电话。”
帕克点头同意。
杜雁书又笑着补充一句，“欧文先生，其实你我初次合作对我没信心我很理解，但是你应该对帕克先生和诺顿公司有信心……”
帕克惊讶地看着她，随即笑了，“为什么？”
“因为诺顿公司出品的电影都是精良的大制作，票房都非常好，所以势必会带动小说的销量。”
帕克这回真心实意的笑了，谁不喜欢听好听的话，老外也一样。
“希望结果如你所说，祝你好运，杜女士。”
欧文也笑了，“我也希望我们可以合作。”
杜雁书和他再次握握手，“晚上见！”
他没想到M国的出版业还有这么多的说法。
“小杜，作品是你自己的，选择权在你，我只是提醒你，如果选择版税支付，销量不好的话后面可能连1500M币都赚不到。基础稿费加印数最低你也能赚到两千M币。”
杜雁书点点头，“我明白，谢谢廖厂长提醒。”
她沉吟一下，这个欧文大概心底价位就在两千左右M币。
其实现在M国的出版业也不算大火，M国别看人均收入高，但是失业率同样也高。
有些人为了增加收入选择的副业就是写作，那些失业找不到工作的也会选择这个低成本的工作。
在这个高消费的国家，相对而言，稿费并不高。
她又看向欧文，面带微笑，“英文版的我会自己写，不需要翻译，另外，我选择版税支付，但是平装书的版税率要上调一个点，精装书两个点，您考虑一下，我不着急。”
她不会交给M国出版社翻译的，很可能会被删减或者改动。
而且华国的文字博大精深，老外们很难领略其精髓。
欧文摊了一下双手，“杜女士，我们初次合作，剧本和小说真的不一样。你自己翻译的话我不确定你们华国式的写作方式欧洲人会不会接受……”
剧本通过演员的演绎可以转换成M国式的幽默风格，但是文字全靠脑补。
每个人理解的都不一样。
他的担心没有错，但是杜雁书也要为自己争取最大的利益。
她是真的不着急，M国人拍电影很慢的，有时一个大制作要两年甚至更久才完成。
至于说再往上提点，杜雁书也是想过的，但是她自己也不敢保证书会卖到什么程度，搞不好滑铁卢了也不是没这可能。
欧文也不会冒这个险。
“我说过我不着急……哦，对了，我已经写了大纲和开篇的三章，如果您有兴趣我们可以约个时间看一下。”
欧文追问，“英文版？”
杜雁书点点头。
“好，你们晚上大概几点回宾馆？”
“这个不确定，看这边的情况。”
欧文看向一旁的帕克，“这边结束你给我打个电话。”
帕克点头同意。
杜雁书又笑着补充一句，“欧文先生，其实你我初次合作对我没信心我很理解，但是你应该对帕克先生和诺顿公司有信心……”
帕克惊讶地看着她，随即笑了，“为什么？”
“因为诺顿公司出品的电影都是精良的大制作，票房都非常好，所以势必会带动小说的销量。”
帕克这回真心实意的笑了，谁不喜欢听好听的话，老外也一样。
“希望结果如你所说，祝你好运，杜女士。”
欧文也笑了，“我也希望我们可以合作。”
杜雁书和他再次握握手，“晚上见！”