关灯
护眼
大
中
小
第30章 你俩睡了？
“你干……什么？”
仅剩一丝清明的夏赤看着不着一缕的还在扒自己衣服的简山隐愣住了。
“干……你。”
简山隐语气淡淡的，好像在说一件极其严肃的事，但表情却很邪恶。
夏赤忽然有点慌，被酒精搅浑的思绪都敞亮了一大半。
“你以为我会这么说吗？”
简山隐仰天大笑起来。
“夏赤你是黄片拍多了吧！咱俩衣服都湿了，又都被你吐了一身，不脱了难道继续穿着？”
简山隐笑着伸手把软绵绵的夏赤从床上拉起来，然后驾着他走进洗手间，一甩膀子，把他丢进了浴缸里，打开喷头就冲他，那阵势跟洗车似的。
“啊啊啊，卧槽！”
夏赤被突如其来的水冲得一激灵，酒也彻底醒了。
“你叫小声点，人民群众会误会的。”
简山隐伸手捂他的嘴。
“早他妈的误会了，你现在想起来咱俩的清白了？你都不知道拍摄期间有多少gay来摸我大腿。”
夏赤简直怀疑简山隐是不是已经忘了跟他手牵手当众“出柜”那茬事了。
“咱怎么能吃这种亏呢？你摸回去啊。”
简山隐觉得对付耍流氓最好的方式就是比对方还流氓，他一直是这么执行的，而且执行得一直很好。
“要摸也摸罪魁祸首。”
夏赤奸笑着把冰凉的手按在简山隐大腿上。
“操操操！”
简山隐被夏赤的手冰得蹦了起来，翻身摔在地上，发出一声巨响。
“哈哈哈哈哈哈……”
夏赤笑得直接呛了一口水。
“我得回去了。”
夏赤冲完澡，换了简山隐干净的衣服，准备走人。
“回哪？”
简山隐一脸诧异。
“回家啊。”
夏赤那态度决绝的跟睡完就跑的渣男似的。
“凌晨两点大哥，你觉得这个时间这个情况是有清醒的人能送你回去还是你自己能走回去？”
简山隐严词拒绝。
“你车借我，我可以自己开回去。”
夏赤的驾照是国内的，但根据法国法律规定，留学生身份的居留证只要配合本国驾照的有效翻译文书，就可以在法国开车。
“我是不会把车借给你的。”
“为什么？”
夏赤十分不解，平日里简山隐追着他拼了命要把车塞给他开，怎么这会儿忽然不肯了。
“你酒驾。”
“你简山隐怎么可能拒绝酒驾？说，你被谁附身了？”
夏赤震惊了，无视法律漠视自己生命的简山隐的变化让他惶恐。
“导演死了，接下来的片谁拍？风险太高了，我不允许。”
原来不是担心夏赤的生命安危，而是担心项目没有导演执行。
行吧。
“不行啊，明天，不，是今天deadline，要交期末作业和小论文，不交就要再交一遍第一年的学费了。”
夏赤十分焦虑，虽然alain给他批了假，但作业要交，论文也要交，不然就要复读了。赚的钱拿来复读，复读的时间拿来赚钱……这不就是西西弗斯么。
“电脑带了吗？”
简山隐想了想问道。
“带了。”
夏赤是电脑不离身的。
“在这里写啊。”
简山隐提出了最朴素最实用的建议。
“字典在家里。没字典我交中文版上去啊？”
其实，留学生写论文的方式有两种：
一种是先写一篇中文的，然后翻译成法语。说是写论文，其实大部分时间都是在翻译，效率极低，相当于写了两遍。而且，这种办法很容易出现翻译腔，行文间充斥着中式思维和语言逻辑，总之读起来怪怪的，跟高级版谷歌翻译似的。
另一种就直接用外语写，这种写法除了对语言要求高以外没毛病。
但夏赤现在还达不到这个境界，毕竟他刚脱离了400字小作文的撰文水准，无论是技术还是心态都很脆弱。即便能这么操作，他也没信心。他只能选第一种。
“有我啊！我帮你翻译。”
简山隐自告奋勇。
“行。”
夏赤打开了电脑。
干脆接受帮助的夏赤，让简山隐有点意外，又有点惊喜。他已经准备了一箩筐的话准备用来说服他了，没想到他这么直接就答应了。如果是两年前，夏赤大概率不会接受自己的帮助。
双剑合璧的工作正式展开了。夏赤写一段中文，简山隐就在旁边用自己的电脑帮他翻译成法语，俩人跟流水线作业似的。
简山隐没想到，这辈子还有帮人做作业的一天。
“你这个翻译，尽量文绉绉点啊，别太大白话了，毕竟是论文。”
夏赤指着简山隐翻译中的几个特别口语化的词汇提出意见。
“你不但脾气见长，怎么也不随和了？”
简山隐看着挑剔的夏赤笑了。
“我跟你随和个屁。”
仅剩一丝清明的夏赤看着不着一缕的还在扒自己衣服的简山隐愣住了。
“干……你。”
简山隐语气淡淡的，好像在说一件极其严肃的事，但表情却很邪恶。
夏赤忽然有点慌，被酒精搅浑的思绪都敞亮了一大半。
“你以为我会这么说吗？”
简山隐仰天大笑起来。
“夏赤你是黄片拍多了吧！咱俩衣服都湿了，又都被你吐了一身，不脱了难道继续穿着？”
简山隐笑着伸手把软绵绵的夏赤从床上拉起来，然后驾着他走进洗手间，一甩膀子，把他丢进了浴缸里，打开喷头就冲他，那阵势跟洗车似的。
“啊啊啊，卧槽！”
夏赤被突如其来的水冲得一激灵，酒也彻底醒了。
“你叫小声点，人民群众会误会的。”
简山隐伸手捂他的嘴。
“早他妈的误会了，你现在想起来咱俩的清白了？你都不知道拍摄期间有多少gay来摸我大腿。”
夏赤简直怀疑简山隐是不是已经忘了跟他手牵手当众“出柜”那茬事了。
“咱怎么能吃这种亏呢？你摸回去啊。”
简山隐觉得对付耍流氓最好的方式就是比对方还流氓，他一直是这么执行的，而且执行得一直很好。
“要摸也摸罪魁祸首。”
夏赤奸笑着把冰凉的手按在简山隐大腿上。
“操操操！”
简山隐被夏赤的手冰得蹦了起来，翻身摔在地上，发出一声巨响。
“哈哈哈哈哈哈……”
夏赤笑得直接呛了一口水。
“我得回去了。”
夏赤冲完澡，换了简山隐干净的衣服，准备走人。
“回哪？”
简山隐一脸诧异。
“回家啊。”
夏赤那态度决绝的跟睡完就跑的渣男似的。
“凌晨两点大哥，你觉得这个时间这个情况是有清醒的人能送你回去还是你自己能走回去？”
简山隐严词拒绝。
“你车借我，我可以自己开回去。”
夏赤的驾照是国内的，但根据法国法律规定，留学生身份的居留证只要配合本国驾照的有效翻译文书，就可以在法国开车。
“我是不会把车借给你的。”
“为什么？”
夏赤十分不解，平日里简山隐追着他拼了命要把车塞给他开，怎么这会儿忽然不肯了。
“你酒驾。”
“你简山隐怎么可能拒绝酒驾？说，你被谁附身了？”
夏赤震惊了，无视法律漠视自己生命的简山隐的变化让他惶恐。
“导演死了，接下来的片谁拍？风险太高了，我不允许。”
原来不是担心夏赤的生命安危，而是担心项目没有导演执行。
行吧。
“不行啊，明天，不，是今天deadline，要交期末作业和小论文，不交就要再交一遍第一年的学费了。”
夏赤十分焦虑，虽然alain给他批了假，但作业要交，论文也要交，不然就要复读了。赚的钱拿来复读，复读的时间拿来赚钱……这不就是西西弗斯么。
“电脑带了吗？”
简山隐想了想问道。
“带了。”
夏赤是电脑不离身的。
“在这里写啊。”
简山隐提出了最朴素最实用的建议。
“字典在家里。没字典我交中文版上去啊？”
其实，留学生写论文的方式有两种：
一种是先写一篇中文的，然后翻译成法语。说是写论文，其实大部分时间都是在翻译，效率极低，相当于写了两遍。而且，这种办法很容易出现翻译腔，行文间充斥着中式思维和语言逻辑，总之读起来怪怪的，跟高级版谷歌翻译似的。
另一种就直接用外语写，这种写法除了对语言要求高以外没毛病。
但夏赤现在还达不到这个境界，毕竟他刚脱离了400字小作文的撰文水准，无论是技术还是心态都很脆弱。即便能这么操作，他也没信心。他只能选第一种。
“有我啊！我帮你翻译。”
简山隐自告奋勇。
“行。”
夏赤打开了电脑。
干脆接受帮助的夏赤，让简山隐有点意外，又有点惊喜。他已经准备了一箩筐的话准备用来说服他了，没想到他这么直接就答应了。如果是两年前，夏赤大概率不会接受自己的帮助。
双剑合璧的工作正式展开了。夏赤写一段中文，简山隐就在旁边用自己的电脑帮他翻译成法语，俩人跟流水线作业似的。
简山隐没想到，这辈子还有帮人做作业的一天。
“你这个翻译，尽量文绉绉点啊，别太大白话了，毕竟是论文。”
夏赤指着简山隐翻译中的几个特别口语化的词汇提出意见。
“你不但脾气见长，怎么也不随和了？”
简山隐看着挑剔的夏赤笑了。
“我跟你随和个屁。”