关灯
护眼
大
中
小
第二十八章 往事八
晚饭沈总指定对俄部刘翔副部长当值翻译。从昨晚到今晚的惊魂一夜，张三疲惫至极。
领导体贴，放假只顾吃喝。
饭前张三告知MIHAIR，酒桌上避谈广山事件，大部分同事不知内情。
HK代表团一行六人也前来就餐，沈总、李总看到后，起身与他们打招呼。这么凑巧？原来沈总在酒店私下打电话，通知人家过来的。
“我让他们过来吃饭，商量结伴去列宁格勒行程。”沈总告诉李总。
“猜到了。”李总说：“让张助理和小崔过去，跟他们商量吧。”
“好，现场敲定。”沈总笑。
至于大家关心的吴部长，李总解释：“吴部长没事了，但这两天因协助调查，彼得堡他去不了，完事他赶过去。”
初次赴宴，沈总没谈业务，更多询问些人文国情，甚至包括MIHAIR有几个娃，上几年级，是否与老人合住等等。
虽然广山寡德，但不请示把他的兵抓进去，沈老大心里还有疙瘩，原本这顿饭他就不大想来。
该说的说过后，沈总就自顾自吃喝了。
李总救场，硬着头皮与俄罗斯人边吃边聊。
张三回桌后，向沈总汇报彼得堡的行程，然后为马主任和他身边的TATIYNA翻译。老马第一次来俄罗斯，第一次近距离坐在俄罗斯女人身边，他原本就是话匣子。
马主任跟班沈总，耳闻目睹熏陶多年，过往宴会上，沈总对俄罗斯客户的发言历历在目，今晚用上了排场。中俄两国的文化交流，中俄贸易的互补性等热门话题均有涉及。
沈总偷听，心里呵呵笑，小马平时虚心啊。
TANIYNA惊异，按介绍马先生是搞行政的办公室主任，可谈吐俨然一专家。莫斯科人热心时事，职场女人更不例外，两人投上了脾气。
“马先生不仅是办公室主任，同时兼任公司战略研究室主任。”张三如是补充TANIYNA和马主任。
战略研究室是张三信口胡说的，回国半年后，还真的成立了该机构，沈总牵头，聘请了三位大学教授，不定期授课。
老马听到张三胡说真受用：“说实在的，张助理，我搞点业务准能行！”
隔个座位的沈总笑眯眯，突然插嘴：“马主任，闻君一席话，才发现您大材小用，委屈了！”
“嘿！老大，那啥，我这不都是从您那学来的嘛！强将手下无弱兵。”主任干笑：“张助理，这些就不用翻译了哈！”
TATIYNA微笑望着沈总，眼里充满敬意：“张助理，请转达我们EXPO公司对董事长的感激！他的正直深深打动了我。在他的领导下，在你们各位专家协助下，我们相信贵司的光明未来！我们也期待今后有与贵司合作的机会！”
张三如实翻译过去。
“天哪！马主任居然成专家了哈！草！”沈总看着女人微笑：“这话不用翻译。以下正文啊！与EXPO公司相识，是我公司的不幸！也是荣幸！希望坏事有变成好事的可能，做人要按良心办事。今后，我也期待有机会与他们合作，互惠互利共同发展。”
张三如实翻译过去。
TATIYNA蓝眼生光。如果真能与沈总交下朋友，EXPO跨越式发展指日可期！展会期间，EXPO人员盯梢过张三们的行踪，叶卡捷琳堡客户质量很高，是家大型化工厂，莫斯科客户隶属铁道部，也是财大气粗。
“我们期待合作，希望董事长给我们机会。EXPO公司虽小，人员不足20人，但人员构成均出自高校教师，国内有广泛的师生联系。同时我们地处首都，独有人际和信息优势可以利用。客户不在大小，在质量。诚如董事长所言，只要我们心存良知，没有什么我们做不到！”
TANIYNA看了张三一眼：“张助理，我先说这些，请您翻译。”
张三如实翻译过去。
“请告诉TATIYNA同志，我被下派到YBFT公司时，当时员工三十多人，现在我们三百人。公司都是从小发展到大的，只要方向正确，万众一心。有句话，小的都是美好的，我个子就小嘛，可我买卖大。现在，我时常回忆当初那些快乐奋斗的日子。对贵国我怀有深厚感情，《钢铁是怎样炼成的》至今我耳熟能详，那些名言激励了我们整整一代人。比方说，“人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿燃烧！”再比如，“一切利己的生活，都是非理性的，动物的生活”等等。这次考察俄罗斯市场，拓展了我们的思路，俄罗斯有我们需要的重工业品，同样俄罗斯市场也需要我们的轻工业品。我们两国的地域优势，有助于两国贸易的开展和扩大。业务衔接方面，你们多找张助理沟通，回国后，我们董事会研究，准备把对俄部和欧洲部合并为一个部，由张助理全权负责。”
张三如实翻译过去。只是第二句名言沈总记错了，张三纠正为托尔斯泰之口。
听到合并，张三诧异：“沈总，要合并我归谁管？归马总？”
“李总。喜欢马总是吗？”沈总问。
张三低头笑而不语。他对马总向来远而敬之。
马主任看出来沈总在一步步栽培张三：“老大，合并了可缺人手啊！广山是干不了了哈！”
沈总闻言不理，主任马上低头。
TATIYNA蓝眼又发光，被沈总的话打动，动情道：“张助理，董事长亲切地叫我“同志”，我多年未听到这种称呼了！伟大的托尔斯泰还说过，“心里纯洁的人，生活总是充满甜蜜和喜悦。”看得出，董事长就是这样的人！”
这话怎么翻译啊！沈总接待哪国代表团都叫同志，领导讲话顺嘴嘛！
“塔基亚娜同志说啥？她很激动哈！”沈总感兴趣。
“塔基亚娜说，很多年没人叫她“同志”了，您这么称呼她很亲切很感动。她引用托尔斯泰的话，说您是心灵纯洁的人。”答。
“哦，就是说她怀念过去。是啊，那时他们的经济很强大。”
“是。那是个美好的年代！”张三答：“沈总您继续说，我一并翻译。”
“告诉塔基亚娜同志，谢谢托尔斯泰对我的夸奖！往后来中国找我，我请她吃正宗北京烤鸭。如我没空，让身边马主任陪她，研究室主任嘛，完全够格。小马你看怎么样？”
“保证完成任务！”主任回答坚定。
外国人都缺心眼似的，沈总这么一说，塔基亚娜就当真，一句句感谢，“到时候一定找您。”
张三口干舌燥舔舔嘴唇，上的烤鸭也没顾得上吃几口。
“张助理，你去HK那桌吃饭，省得塔基亚娜同志问我，也免得马主任见个女人，嘚瑟起来没完没了！”沈总发话。
“早想去了！”张三起身，告诉塔基亚娜去另一桌有事商量。
“小子，快过来吃两口！小马主任开口一宿不够，我早领教过了。”HK郑总说。
作为年轻栋梁，虽然初识，郑总对张三总是关爱有加。
张三与郑总边吃边聊，直到张三吃饱，人家才撂筷了。
其实人家早都饱了，就陪他。张三微笑，谢谢大家关照。
“两桌账我结了，我们先回宾馆，后天车站见。老沈那里，我不打招呼了。”郑总对张三道。
“谢郑总！圣彼得堡沈总请！”
没多久张三他们结束也回宾馆。
MIHAIR在宾馆与沈总、李总等话别，后与张三单独聊了一会。他说，届时可以给广山买张票，送到车站碰头，生米煮成熟饭一起走。张三告诉他万万不可；他又提议，今晚就把广山放出来，给他安排个宾馆入住，等张三们前脚走去彼得堡，他后脚跟过去。张三告诉他也万万不可。
一言九鼎，董事长怎么说我们得怎么办。
MIHAIR反倒很愧疚。
“目前，在吴经理那里的货款，我们马上能收回的只有几十万美元，其他部分我司要垫付给你，回国后我们走国内法律程序追讨。回国后如何处置吴经理？董事长尚未想好，还要考虑到剩余货款追讨的结果，这也是宴会上避谈这话题的原因。我们告知不知情的同事，吴经理已经出来但协助调查中。董事长要给吴经理一个教训，所以放不放人不是你说了算，要等我的通知。这两天给他送点吃的就行了，钱到账马上通知我，然后给吴经理买车票或机票送到圣彼得堡。”
“一切听你的！顾先生想见你一面。”
“请转告顾先生没时间，机会总有的。”
“听董事长说，明天上午你们去趟展会现场，顾先生想在那见面答谢你。”
“展会最后一天，上午就结束，同事去我不去，明天我带董事长和马主任去莫大游览，那是董事长年轻时的留学梦想，然后登登麻雀山。”
“我给他买点什么？给个建议！手表？还有你和李总需要什么，还有我给你们代表团买个什么？”
“不买最好！我们人多不方便，你找时间到我公司一趟吧。”
“那我给代表团每人买个礼品。”
“也行，你随便吧。”
两人告辞。
张三上楼去沈总房间，沈总与马主任静悄悄下围棋。
“没人打牌？”问，
“李总让大伙早睡都休息。”马主任说。
“张助理，把你屋小周叫来就够手！”沈总指示。
“我也回去睡了，董事长、主任晚安！”张三告辞：“身体不舒服早休息吧！”
“滚！”沈总挥手。
是该消停消停！张三回房给家里打电话向小爷请安，又跟老婆聊两句慰问辛苦。然后和同寝老周整理资料打包。
洗漱结束，两人躺床上，点付费频道看片。
到圣彼得堡的第二天下午，广山风尘仆仆打飞机赶来，下飞机打车就到了宾馆。部队期间学习的俄语加上外贸工作后的实际锻炼，简单对话没问题，文字差而已。
接到MIHAIR电话通知，沈总、李总、张三在房间等候他。早上其他同事和HK代表团结伴游玩去了。
看到胡子拉碴的广山，沈总的心里不是滋味，早知如此何必当初。
广山已是泪流满面，双膝跪下：“沈总、李总！我对不起你们！”
“知错就好，起来吧！”沈总把广山扶起：“你房间在我隔壁，你的行李也在那，洗洗换换，一个小时后我们再谈。张助理通知莫斯科，人收到了！”
“马上打电话。”张三回答，引领广山回房间。
房间整洁安逸。茶几上有杯龙井茶，还有盒俄罗斯饺子。
广山的眼泪又哗哗流下来。犯了事，彼得堡也管吃管喝管住！
领导体贴，放假只顾吃喝。
饭前张三告知MIHAIR，酒桌上避谈广山事件，大部分同事不知内情。
HK代表团一行六人也前来就餐，沈总、李总看到后，起身与他们打招呼。这么凑巧？原来沈总在酒店私下打电话，通知人家过来的。
“我让他们过来吃饭，商量结伴去列宁格勒行程。”沈总告诉李总。
“猜到了。”李总说：“让张助理和小崔过去，跟他们商量吧。”
“好，现场敲定。”沈总笑。
至于大家关心的吴部长，李总解释：“吴部长没事了，但这两天因协助调查，彼得堡他去不了，完事他赶过去。”
初次赴宴，沈总没谈业务，更多询问些人文国情，甚至包括MIHAIR有几个娃，上几年级，是否与老人合住等等。
虽然广山寡德，但不请示把他的兵抓进去，沈老大心里还有疙瘩，原本这顿饭他就不大想来。
该说的说过后，沈总就自顾自吃喝了。
李总救场，硬着头皮与俄罗斯人边吃边聊。
张三回桌后，向沈总汇报彼得堡的行程，然后为马主任和他身边的TATIYNA翻译。老马第一次来俄罗斯，第一次近距离坐在俄罗斯女人身边，他原本就是话匣子。
马主任跟班沈总，耳闻目睹熏陶多年，过往宴会上，沈总对俄罗斯客户的发言历历在目，今晚用上了排场。中俄两国的文化交流，中俄贸易的互补性等热门话题均有涉及。
沈总偷听，心里呵呵笑，小马平时虚心啊。
TANIYNA惊异，按介绍马先生是搞行政的办公室主任，可谈吐俨然一专家。莫斯科人热心时事，职场女人更不例外，两人投上了脾气。
“马先生不仅是办公室主任，同时兼任公司战略研究室主任。”张三如是补充TANIYNA和马主任。
战略研究室是张三信口胡说的，回国半年后，还真的成立了该机构，沈总牵头，聘请了三位大学教授，不定期授课。
老马听到张三胡说真受用：“说实在的，张助理，我搞点业务准能行！”
隔个座位的沈总笑眯眯，突然插嘴：“马主任，闻君一席话，才发现您大材小用，委屈了！”
“嘿！老大，那啥，我这不都是从您那学来的嘛！强将手下无弱兵。”主任干笑：“张助理，这些就不用翻译了哈！”
TATIYNA微笑望着沈总，眼里充满敬意：“张助理，请转达我们EXPO公司对董事长的感激！他的正直深深打动了我。在他的领导下，在你们各位专家协助下，我们相信贵司的光明未来！我们也期待今后有与贵司合作的机会！”
张三如实翻译过去。
“天哪！马主任居然成专家了哈！草！”沈总看着女人微笑：“这话不用翻译。以下正文啊！与EXPO公司相识，是我公司的不幸！也是荣幸！希望坏事有变成好事的可能，做人要按良心办事。今后，我也期待有机会与他们合作，互惠互利共同发展。”
张三如实翻译过去。
TATIYNA蓝眼生光。如果真能与沈总交下朋友，EXPO跨越式发展指日可期！展会期间，EXPO人员盯梢过张三们的行踪，叶卡捷琳堡客户质量很高，是家大型化工厂，莫斯科客户隶属铁道部，也是财大气粗。
“我们期待合作，希望董事长给我们机会。EXPO公司虽小，人员不足20人，但人员构成均出自高校教师，国内有广泛的师生联系。同时我们地处首都，独有人际和信息优势可以利用。客户不在大小，在质量。诚如董事长所言，只要我们心存良知，没有什么我们做不到！”
TANIYNA看了张三一眼：“张助理，我先说这些，请您翻译。”
张三如实翻译过去。
“请告诉TATIYNA同志，我被下派到YBFT公司时，当时员工三十多人，现在我们三百人。公司都是从小发展到大的，只要方向正确，万众一心。有句话，小的都是美好的，我个子就小嘛，可我买卖大。现在，我时常回忆当初那些快乐奋斗的日子。对贵国我怀有深厚感情，《钢铁是怎样炼成的》至今我耳熟能详，那些名言激励了我们整整一代人。比方说，“人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿燃烧！”再比如，“一切利己的生活，都是非理性的，动物的生活”等等。这次考察俄罗斯市场，拓展了我们的思路，俄罗斯有我们需要的重工业品，同样俄罗斯市场也需要我们的轻工业品。我们两国的地域优势，有助于两国贸易的开展和扩大。业务衔接方面，你们多找张助理沟通，回国后，我们董事会研究，准备把对俄部和欧洲部合并为一个部，由张助理全权负责。”
张三如实翻译过去。只是第二句名言沈总记错了，张三纠正为托尔斯泰之口。
听到合并，张三诧异：“沈总，要合并我归谁管？归马总？”
“李总。喜欢马总是吗？”沈总问。
张三低头笑而不语。他对马总向来远而敬之。
马主任看出来沈总在一步步栽培张三：“老大，合并了可缺人手啊！广山是干不了了哈！”
沈总闻言不理，主任马上低头。
TATIYNA蓝眼又发光，被沈总的话打动，动情道：“张助理，董事长亲切地叫我“同志”，我多年未听到这种称呼了！伟大的托尔斯泰还说过，“心里纯洁的人，生活总是充满甜蜜和喜悦。”看得出，董事长就是这样的人！”
这话怎么翻译啊！沈总接待哪国代表团都叫同志，领导讲话顺嘴嘛！
“塔基亚娜同志说啥？她很激动哈！”沈总感兴趣。
“塔基亚娜说，很多年没人叫她“同志”了，您这么称呼她很亲切很感动。她引用托尔斯泰的话，说您是心灵纯洁的人。”答。
“哦，就是说她怀念过去。是啊，那时他们的经济很强大。”
“是。那是个美好的年代！”张三答：“沈总您继续说，我一并翻译。”
“告诉塔基亚娜同志，谢谢托尔斯泰对我的夸奖！往后来中国找我，我请她吃正宗北京烤鸭。如我没空，让身边马主任陪她，研究室主任嘛，完全够格。小马你看怎么样？”
“保证完成任务！”主任回答坚定。
外国人都缺心眼似的，沈总这么一说，塔基亚娜就当真，一句句感谢，“到时候一定找您。”
张三口干舌燥舔舔嘴唇，上的烤鸭也没顾得上吃几口。
“张助理，你去HK那桌吃饭，省得塔基亚娜同志问我，也免得马主任见个女人，嘚瑟起来没完没了！”沈总发话。
“早想去了！”张三起身，告诉塔基亚娜去另一桌有事商量。
“小子，快过来吃两口！小马主任开口一宿不够，我早领教过了。”HK郑总说。
作为年轻栋梁，虽然初识，郑总对张三总是关爱有加。
张三与郑总边吃边聊，直到张三吃饱，人家才撂筷了。
其实人家早都饱了，就陪他。张三微笑，谢谢大家关照。
“两桌账我结了，我们先回宾馆，后天车站见。老沈那里，我不打招呼了。”郑总对张三道。
“谢郑总！圣彼得堡沈总请！”
没多久张三他们结束也回宾馆。
MIHAIR在宾馆与沈总、李总等话别，后与张三单独聊了一会。他说，届时可以给广山买张票，送到车站碰头，生米煮成熟饭一起走。张三告诉他万万不可；他又提议，今晚就把广山放出来，给他安排个宾馆入住，等张三们前脚走去彼得堡，他后脚跟过去。张三告诉他也万万不可。
一言九鼎，董事长怎么说我们得怎么办。
MIHAIR反倒很愧疚。
“目前，在吴经理那里的货款，我们马上能收回的只有几十万美元，其他部分我司要垫付给你，回国后我们走国内法律程序追讨。回国后如何处置吴经理？董事长尚未想好，还要考虑到剩余货款追讨的结果，这也是宴会上避谈这话题的原因。我们告知不知情的同事，吴经理已经出来但协助调查中。董事长要给吴经理一个教训，所以放不放人不是你说了算，要等我的通知。这两天给他送点吃的就行了，钱到账马上通知我，然后给吴经理买车票或机票送到圣彼得堡。”
“一切听你的！顾先生想见你一面。”
“请转告顾先生没时间，机会总有的。”
“听董事长说，明天上午你们去趟展会现场，顾先生想在那见面答谢你。”
“展会最后一天，上午就结束，同事去我不去，明天我带董事长和马主任去莫大游览，那是董事长年轻时的留学梦想，然后登登麻雀山。”
“我给他买点什么？给个建议！手表？还有你和李总需要什么，还有我给你们代表团买个什么？”
“不买最好！我们人多不方便，你找时间到我公司一趟吧。”
“那我给代表团每人买个礼品。”
“也行，你随便吧。”
两人告辞。
张三上楼去沈总房间，沈总与马主任静悄悄下围棋。
“没人打牌？”问，
“李总让大伙早睡都休息。”马主任说。
“张助理，把你屋小周叫来就够手！”沈总指示。
“我也回去睡了，董事长、主任晚安！”张三告辞：“身体不舒服早休息吧！”
“滚！”沈总挥手。
是该消停消停！张三回房给家里打电话向小爷请安，又跟老婆聊两句慰问辛苦。然后和同寝老周整理资料打包。
洗漱结束，两人躺床上，点付费频道看片。
到圣彼得堡的第二天下午，广山风尘仆仆打飞机赶来，下飞机打车就到了宾馆。部队期间学习的俄语加上外贸工作后的实际锻炼，简单对话没问题，文字差而已。
接到MIHAIR电话通知，沈总、李总、张三在房间等候他。早上其他同事和HK代表团结伴游玩去了。
看到胡子拉碴的广山，沈总的心里不是滋味，早知如此何必当初。
广山已是泪流满面，双膝跪下：“沈总、李总！我对不起你们！”
“知错就好，起来吧！”沈总把广山扶起：“你房间在我隔壁，你的行李也在那，洗洗换换，一个小时后我们再谈。张助理通知莫斯科，人收到了！”
“马上打电话。”张三回答，引领广山回房间。
房间整洁安逸。茶几上有杯龙井茶，还有盒俄罗斯饺子。
广山的眼泪又哗哗流下来。犯了事，彼得堡也管吃管喝管住！