关灯
护眼
大
中
小
16 葡月·雏菊与玫瑰（下）
“哎呀，路易！不工作的人在我们那儿被叫做败家子，但是在巴黎，需要工作的人会被瞧不起的。”阿尔莱德有点无奈地说，“就算是需要工作的人，在这里也得表现得年金足够他随意挥霍的样子，否则马上就会被这里的规则排斥出去的。”
路易耸耸肩。
“一个游手好闲的人在外省会被责骂，但是在这里居然成了褒义词了——好吧，我亲爱的阿尔，我大概知道在巴黎应该怎么做了，希望不会因为我的失误让你在这里被排斥出去。”
“那倒不至于，你不用为了我而改变你自己的本性。”阿尔莱德笑了起来，他打量着自己的朋友，显得非常得意：“你只需要做你自己就行了，我相信就算你犯了一点小错，也绝对不会有任何人指责的——漂亮的人总是能得到更多的优待，这个规则不管是在哪个地方都是通用的。”
路易对好友的调侃完全不以为意。
“你又在取笑我了，阿尔。”
带有格朗维尔家族徽章的马车经过绿树成荫的大道，然后和其他的马车一起驶入了布洛涅森林，将城市的气息完全抛在了后面。
这座森林中小径纵横，到处都可以看到华丽的马车和骑着骏马的男人们徐徐而行，十分钟之内经过的豪华私人马车比路易在马贡一年看到的私人马车还要多；马车上的贵族和有钱的资产阶级夫人、小姐们的服饰都非常华丽，戴着装饰着热带鸟羽的帽子，让清风吹动缎带，安然而体面地享受着午后森林里的清新空气。
在一些地方的树荫下，路易甚至看到树下安放了大理石的长凳子供人们休息，而坐在上面的无一不是服饰华贵的贵夫人们。她们的裙裾华丽非凡，争奇斗艳，一边互相交谈着，一边用审视的目光打量着彼此、向她们献殷勤的男人们和路过的所有马车里的人们；令人惊奇的是，这些观察他人的花朵一般的贵夫人们也成了另外一些人观赏的对象，在离树荫不远的地方，很多一看衣着是小商人、小市民阶级的妻女的女人们同样以热切的目光看着这些贵族夫人小姐们美丽的容貌和服饰，以及她们在附近等待的无比豪华的马车，而被观赏的人们则是无比享受这些夹杂着崇拜、羡慕与嫉妒的注视。
“看来这里不仅仅是只有贵族才能来的地方啊，阿尔！”
“那是自然，没人规定过只有贵族才能进入布洛涅森林，既然出入宫廷的人们来这里散散步是一件优雅的事情，那么那些市民们自然而然也就蜂拥过来了。”阿尔莱德说，“大家都唯恐被嘲笑为不懂时髦的土包子，那么还有什么地方比来这里还能看到最新的时尚呢？”
这对路易来说是一个新奇的体验，一路下来，他得出了一个结论：这座布洛涅森林与其说是让人们能够亲近自然呼吸新鲜空气的地方，还不如说是贵族们炫耀自己的美貌和财力的舞台，以及滋生恋情的温床——这个判断只需要看一眼那些骑着马陪着女人们的马车溜达的侍从骑士，以及林荫下男人们看女人们的眼神就知道了。
他们的马车一路往森林的深处驶去，就像穿行在青枝绿叶交织而成的穹顶之下，直到在一处湖泊边上停了下来。
“路易，她——她们在那里。”
这个隐藏在森林深处的小湖泊边有一座弧度优雅的白色凉亭，凉亭远处停了一部小巧轻便的卡布利欧雷式双轮马车，一部卡拉施四轮敞篷马车，两部马车的马车夫正互相聊着天等待着他们的主人的吩咐；而在湖边的凉亭中，有三个正在交谈的人——两个坐着的女人，以及一个站着的年轻男子。
从看到玛格丽特身边有其他的男人的时候那一刻起，路易明显能感觉到阿尔莱德的情绪变了。他们下了车，然后挽着手一起往亭子里走去，越是接近凉亭，阿尔莱德的嘴唇就抿得越紧。
只需要一眼，路易就猜到了两个女人里哪一个是玛格丽特——那两个女子中一个大约二十二、三岁，有着非常美丽的茶色眼睛和打成大波浪的黄褐色长发，以及玫瑰花般美丽的容貌，看到走过来的阿尔莱德时完全无动于衷；另一个则是看起来三十多接近四十岁的女人，用了厚厚的粉底也遮不住衰老的痕迹，穿的裙裾的材质也很明显的比不上前者。
跟她们在一起的则是一个非常英俊的年轻人，有着打理得非常漂亮的金色头发，眼睛是一种偏向绿色的淡蓝色，细腰身的外套则勾出了他苗条的身段，一看就是那种女人们都喜欢的风流花花公子哥儿。
“加尔比恩·德·杜兰德先生，”阿尔莱德紧紧抿着唇，不情不愿地对那个年轻人打了个招呼：“下午好。”
名字唤作加尔比恩的花花公子目光在阿尔莱德身上扫过，又打量了和他一起的路易一会儿，才不慌不忙地回答：“阿尔莱德·德·格朗维尔先生，下午好，真巧在这里能见到您啊！”
“是的，真是巧合。”阿尔莱德非常快速地说了一句，然后直接转向坐着的人：“玛格丽特小姐，布莎夫人，非常高兴在这里能见到你们。”
“阿尔莱德先生，下午好。”
玛格丽特的语气完全是那种敷衍不愿意见到的追求者的语气，而她身边的布莎夫人就没有这么傲气了，赶紧打圆场：“今天天气真好啊，阿尔莱德先生！啊，你身边这位漂亮的年轻人是谁？”
“这是我最好的朋友，路易·杜·法朗坦。”阿尔莱德说，虽然是介绍，但他的眼睛完全只看着玛格丽特：“路易，这位是杜兰德子爵的堂弟加尔比恩·德·杜兰德先生，这位是玛格丽特·拉布丹小姐，这位是玛格丽特小姐的好朋友安德莉娜·布莎夫人。”
加尔比恩笑了起来，他对着有点疑惑的路易伸出了手。
路易耸耸肩。
“一个游手好闲的人在外省会被责骂，但是在这里居然成了褒义词了——好吧，我亲爱的阿尔，我大概知道在巴黎应该怎么做了，希望不会因为我的失误让你在这里被排斥出去。”
“那倒不至于，你不用为了我而改变你自己的本性。”阿尔莱德笑了起来，他打量着自己的朋友，显得非常得意：“你只需要做你自己就行了，我相信就算你犯了一点小错，也绝对不会有任何人指责的——漂亮的人总是能得到更多的优待，这个规则不管是在哪个地方都是通用的。”
路易对好友的调侃完全不以为意。
“你又在取笑我了，阿尔。”
带有格朗维尔家族徽章的马车经过绿树成荫的大道，然后和其他的马车一起驶入了布洛涅森林，将城市的气息完全抛在了后面。
这座森林中小径纵横，到处都可以看到华丽的马车和骑着骏马的男人们徐徐而行，十分钟之内经过的豪华私人马车比路易在马贡一年看到的私人马车还要多；马车上的贵族和有钱的资产阶级夫人、小姐们的服饰都非常华丽，戴着装饰着热带鸟羽的帽子，让清风吹动缎带，安然而体面地享受着午后森林里的清新空气。
在一些地方的树荫下，路易甚至看到树下安放了大理石的长凳子供人们休息，而坐在上面的无一不是服饰华贵的贵夫人们。她们的裙裾华丽非凡，争奇斗艳，一边互相交谈着，一边用审视的目光打量着彼此、向她们献殷勤的男人们和路过的所有马车里的人们；令人惊奇的是，这些观察他人的花朵一般的贵夫人们也成了另外一些人观赏的对象，在离树荫不远的地方，很多一看衣着是小商人、小市民阶级的妻女的女人们同样以热切的目光看着这些贵族夫人小姐们美丽的容貌和服饰，以及她们在附近等待的无比豪华的马车，而被观赏的人们则是无比享受这些夹杂着崇拜、羡慕与嫉妒的注视。
“看来这里不仅仅是只有贵族才能来的地方啊，阿尔！”
“那是自然，没人规定过只有贵族才能进入布洛涅森林，既然出入宫廷的人们来这里散散步是一件优雅的事情，那么那些市民们自然而然也就蜂拥过来了。”阿尔莱德说，“大家都唯恐被嘲笑为不懂时髦的土包子，那么还有什么地方比来这里还能看到最新的时尚呢？”
这对路易来说是一个新奇的体验，一路下来，他得出了一个结论：这座布洛涅森林与其说是让人们能够亲近自然呼吸新鲜空气的地方，还不如说是贵族们炫耀自己的美貌和财力的舞台，以及滋生恋情的温床——这个判断只需要看一眼那些骑着马陪着女人们的马车溜达的侍从骑士，以及林荫下男人们看女人们的眼神就知道了。
他们的马车一路往森林的深处驶去，就像穿行在青枝绿叶交织而成的穹顶之下，直到在一处湖泊边上停了下来。
“路易，她——她们在那里。”
这个隐藏在森林深处的小湖泊边有一座弧度优雅的白色凉亭，凉亭远处停了一部小巧轻便的卡布利欧雷式双轮马车，一部卡拉施四轮敞篷马车，两部马车的马车夫正互相聊着天等待着他们的主人的吩咐；而在湖边的凉亭中，有三个正在交谈的人——两个坐着的女人，以及一个站着的年轻男子。
从看到玛格丽特身边有其他的男人的时候那一刻起，路易明显能感觉到阿尔莱德的情绪变了。他们下了车，然后挽着手一起往亭子里走去，越是接近凉亭，阿尔莱德的嘴唇就抿得越紧。
只需要一眼，路易就猜到了两个女人里哪一个是玛格丽特——那两个女子中一个大约二十二、三岁，有着非常美丽的茶色眼睛和打成大波浪的黄褐色长发，以及玫瑰花般美丽的容貌，看到走过来的阿尔莱德时完全无动于衷；另一个则是看起来三十多接近四十岁的女人，用了厚厚的粉底也遮不住衰老的痕迹，穿的裙裾的材质也很明显的比不上前者。
跟她们在一起的则是一个非常英俊的年轻人，有着打理得非常漂亮的金色头发，眼睛是一种偏向绿色的淡蓝色，细腰身的外套则勾出了他苗条的身段，一看就是那种女人们都喜欢的风流花花公子哥儿。
“加尔比恩·德·杜兰德先生，”阿尔莱德紧紧抿着唇，不情不愿地对那个年轻人打了个招呼：“下午好。”
名字唤作加尔比恩的花花公子目光在阿尔莱德身上扫过，又打量了和他一起的路易一会儿，才不慌不忙地回答：“阿尔莱德·德·格朗维尔先生，下午好，真巧在这里能见到您啊！”
“是的，真是巧合。”阿尔莱德非常快速地说了一句，然后直接转向坐着的人：“玛格丽特小姐，布莎夫人，非常高兴在这里能见到你们。”
“阿尔莱德先生，下午好。”
玛格丽特的语气完全是那种敷衍不愿意见到的追求者的语气，而她身边的布莎夫人就没有这么傲气了，赶紧打圆场：“今天天气真好啊，阿尔莱德先生！啊，你身边这位漂亮的年轻人是谁？”
“这是我最好的朋友，路易·杜·法朗坦。”阿尔莱德说，虽然是介绍，但他的眼睛完全只看着玛格丽特：“路易，这位是杜兰德子爵的堂弟加尔比恩·德·杜兰德先生，这位是玛格丽特·拉布丹小姐，这位是玛格丽特小姐的好朋友安德莉娜·布莎夫人。”
加尔比恩笑了起来，他对着有点疑惑的路易伸出了手。