关灯
护眼
大
中
小
67 雾月·任性、嫉妒与放纵（二）
“米萨尔歌剧院的舞台后面有一条只对部分人开放的通道，直接通往歌剧院的一个小门，一走出去就可以招来出租的马车——如果从那里离开，就几乎不会引来剧院里任何人的注意。”
在子爵满怀傲慢地提醒了阿尔莱德应该果断下决定之后，他身边的侍从卡博非常适时地开口了，这其中的意思已经几乎是明示了：“这位先生，需要我们现在为您和玛丽小姐带路吗？”
“闭嘴吧你们，Jambedechien（狗腿子）！”
听到卡博这么说，原本就很不高兴了的玛格丽特当即愤怒地冲他们主仆说了一句，如果不是阿尔莱德及时抓住了她的手，她可能就伸手把戴着的面具摘下来、然后扔到卡利斯特脸上去了。
玛格丽特的这个举动把阿尔莱德和路易都吓出了一身冷汗——如果她真的在这里把面具摘下来了，这后果可不是开玩笑的，这里还有其他不认识的男人呢！
“玛丽，你别胡闹了！”
这下子阿尔莱德也真的生气了，他一边制止玛格丽特的挣扎，一边审视着给他提出这个建议的人，很快他就发现了卡利斯特身边那两个侍从的衣着和那个在人群之中撞了他一下、告诉他玛格丽特在舞台后面的男人非常相像。
“啊，先生，原来是您！是您的人帮了我么？”阿尔莱德说，这回他总算是认出子爵那双极具特色的蓝色偏绿眼睛了：“您怎么也会在米萨尔歌剧院？还有……？”
他非常困惑地回头看了路易一眼，似乎是在询问这位子爵先生怎么就那么恰巧和自己的朋友出现在了同一个地方——而且还是在没有多少人会过来的道具室！
被阿尔莱德这么一眼看过来，路易顿时感觉自己的心脏都狂跳了起来，就算理智上他知道阿尔莱德不可能知道子爵和他之间发生的事情，他还是有一种做过的坏事马上就要被揭穿般的慌张之感。
“我、我在歌剧院里正好遇到……遇到了这位先生。”路易有些慌张地说，他觉得自己现在的声音听起来肯定很奇怪，不过实际上那只是他自己的错觉：“他知道我们在寻找玛丽小姐和莉莎小姐之后，就派了他身边的人来帮助我们，我也是因为这位先生的慷慨才能知道玛丽小姐在这里的。”
“原来是这样？”
也许是那个告诉了他玛格丽特下落的侍从的缘故，阿尔莱德不由得对那位傲慢的德·杜兰德子爵先生多了一些好感：“这样的话，真的是太感谢您了，先生！不然我到现在都还找不到玛丽她们在哪里。”
“我不需要你来找！”玛格丽特恼怒地说，她试图挣脱开阿尔莱德抓着她的手。
“不要这样，玛丽，夫人还在我那里等着你回去呢！”
眼看着阿尔莱德的注意力被玛格丽特转移了过去，路易感觉自己简直是松了一大口气，这时候他看到卡利斯特偏了偏头，似笑非笑地看着他。
“先生，”路易对卡利斯特说，他有点不敢看子爵的眼睛，然而子爵之前说的那些话又叫他放不下心来：“您刚刚说的那些话的意思是，玛丽小姐再在这里呆下去的话，就会有别的麻烦吗？”
“当然。”子爵说，他倒没有对阿尔莱德否认路易所谓“恰巧遇到”的说辞，而是用那种一如既往的傲慢语气，仿佛他确实只是正好在这里遇到了他们一样：“如果这位小姐再这么闹下去，你们可能就真的会引起这位小姐最讨厌的那一类人的注意了，毕竟，在巴黎，哪里都不缺少一些像猎犬一样到处嗅探的有心人。”
这话说得有些隐晦，路易愣了一下，想起在三楼包厢的时候，他的侍从曾经说过“玛格丽特小姐似乎把我们当成了警局的探子”这样的话，当即明白了卡利斯特是在提醒他们什么。
这时候外面舞台上的乐团开始演奏起了轻快的塔兰泰拉舞曲——这是一种来自意大利的男女对舞舞曲，又被称作“毒蜘蛛之舞”，动作轻佻却又极受欢迎——借着音乐的掩护，路易侧身靠近阿尔莱德，低声对他说了两个字：“探子！”
阿尔莱德的神色顿时变了，这个可怕的词无疑让他想起了一些不太愉快的事情，也让他立即就下定了决心，宁可让自己心爱的人不高兴也要带着她从这里离开。他用眼神对路易示意了一下埃莉莎所在的位置，然后一把抓住了玛格丽特的手腕，对侍从卡博说：“先生，麻烦您现在就带我们出去吧！”
“我说过了，我不会跟你走的。”玛格丽特愤怒地说，她试图把阿尔莱德推开，然而当一个男子决定忽略尊重女士意愿的原则的时候，他对她的压制就几乎是绝对的：“你算什么身份，又有什么资格管我？”
“玛丽，回去后你怎么对我发脾气都可以。”阿尔莱德说，玛格丽特的态度让他有点受伤，但他还是牢牢地抓着她的手不放：“不管怎么样，我不会让你在这种地方呆下去的——先生！”
“好的，先生，请您随我来。”
卡博不慌不忙地说，在得到自己主人的点头之后，他大步地向着他们来时的那个通道走去，阿尔莱德则是非常强硬地拽着玛格丽特跟了上去。
路易追着他们的脚步走了几步才想起这个道具室里还有一个埃莉莎，于是他又折返回来，因为玛格丽特已经被阿尔莱德带走了，他就想当然地以为埃莉莎也会跟着他们走：“莉莎小姐，请快点跟我来！不然我们可能就会走散的了。”
在子爵满怀傲慢地提醒了阿尔莱德应该果断下决定之后，他身边的侍从卡博非常适时地开口了，这其中的意思已经几乎是明示了：“这位先生，需要我们现在为您和玛丽小姐带路吗？”
“闭嘴吧你们，Jambedechien（狗腿子）！”
听到卡博这么说，原本就很不高兴了的玛格丽特当即愤怒地冲他们主仆说了一句，如果不是阿尔莱德及时抓住了她的手，她可能就伸手把戴着的面具摘下来、然后扔到卡利斯特脸上去了。
玛格丽特的这个举动把阿尔莱德和路易都吓出了一身冷汗——如果她真的在这里把面具摘下来了，这后果可不是开玩笑的，这里还有其他不认识的男人呢！
“玛丽，你别胡闹了！”
这下子阿尔莱德也真的生气了，他一边制止玛格丽特的挣扎，一边审视着给他提出这个建议的人，很快他就发现了卡利斯特身边那两个侍从的衣着和那个在人群之中撞了他一下、告诉他玛格丽特在舞台后面的男人非常相像。
“啊，先生，原来是您！是您的人帮了我么？”阿尔莱德说，这回他总算是认出子爵那双极具特色的蓝色偏绿眼睛了：“您怎么也会在米萨尔歌剧院？还有……？”
他非常困惑地回头看了路易一眼，似乎是在询问这位子爵先生怎么就那么恰巧和自己的朋友出现在了同一个地方——而且还是在没有多少人会过来的道具室！
被阿尔莱德这么一眼看过来，路易顿时感觉自己的心脏都狂跳了起来，就算理智上他知道阿尔莱德不可能知道子爵和他之间发生的事情，他还是有一种做过的坏事马上就要被揭穿般的慌张之感。
“我、我在歌剧院里正好遇到……遇到了这位先生。”路易有些慌张地说，他觉得自己现在的声音听起来肯定很奇怪，不过实际上那只是他自己的错觉：“他知道我们在寻找玛丽小姐和莉莎小姐之后，就派了他身边的人来帮助我们，我也是因为这位先生的慷慨才能知道玛丽小姐在这里的。”
“原来是这样？”
也许是那个告诉了他玛格丽特下落的侍从的缘故，阿尔莱德不由得对那位傲慢的德·杜兰德子爵先生多了一些好感：“这样的话，真的是太感谢您了，先生！不然我到现在都还找不到玛丽她们在哪里。”
“我不需要你来找！”玛格丽特恼怒地说，她试图挣脱开阿尔莱德抓着她的手。
“不要这样，玛丽，夫人还在我那里等着你回去呢！”
眼看着阿尔莱德的注意力被玛格丽特转移了过去，路易感觉自己简直是松了一大口气，这时候他看到卡利斯特偏了偏头，似笑非笑地看着他。
“先生，”路易对卡利斯特说，他有点不敢看子爵的眼睛，然而子爵之前说的那些话又叫他放不下心来：“您刚刚说的那些话的意思是，玛丽小姐再在这里呆下去的话，就会有别的麻烦吗？”
“当然。”子爵说，他倒没有对阿尔莱德否认路易所谓“恰巧遇到”的说辞，而是用那种一如既往的傲慢语气，仿佛他确实只是正好在这里遇到了他们一样：“如果这位小姐再这么闹下去，你们可能就真的会引起这位小姐最讨厌的那一类人的注意了，毕竟，在巴黎，哪里都不缺少一些像猎犬一样到处嗅探的有心人。”
这话说得有些隐晦，路易愣了一下，想起在三楼包厢的时候，他的侍从曾经说过“玛格丽特小姐似乎把我们当成了警局的探子”这样的话，当即明白了卡利斯特是在提醒他们什么。
这时候外面舞台上的乐团开始演奏起了轻快的塔兰泰拉舞曲——这是一种来自意大利的男女对舞舞曲，又被称作“毒蜘蛛之舞”，动作轻佻却又极受欢迎——借着音乐的掩护，路易侧身靠近阿尔莱德，低声对他说了两个字：“探子！”
阿尔莱德的神色顿时变了，这个可怕的词无疑让他想起了一些不太愉快的事情，也让他立即就下定了决心，宁可让自己心爱的人不高兴也要带着她从这里离开。他用眼神对路易示意了一下埃莉莎所在的位置，然后一把抓住了玛格丽特的手腕，对侍从卡博说：“先生，麻烦您现在就带我们出去吧！”
“我说过了，我不会跟你走的。”玛格丽特愤怒地说，她试图把阿尔莱德推开，然而当一个男子决定忽略尊重女士意愿的原则的时候，他对她的压制就几乎是绝对的：“你算什么身份，又有什么资格管我？”
“玛丽，回去后你怎么对我发脾气都可以。”阿尔莱德说，玛格丽特的态度让他有点受伤，但他还是牢牢地抓着她的手不放：“不管怎么样，我不会让你在这种地方呆下去的——先生！”
“好的，先生，请您随我来。”
卡博不慌不忙地说，在得到自己主人的点头之后，他大步地向着他们来时的那个通道走去，阿尔莱德则是非常强硬地拽着玛格丽特跟了上去。
路易追着他们的脚步走了几步才想起这个道具室里还有一个埃莉莎，于是他又折返回来，因为玛格丽特已经被阿尔莱德带走了，他就想当然地以为埃莉莎也会跟着他们走：“莉莎小姐，请快点跟我来！不然我们可能就会走散的了。”