关灯
护眼
大
中
小
第 65 章 贿赂—1
第11章贿赂-1
穹顶上的天光黯淡下来，过了一会儿，甚至听到了淅淅沥沥的落雨的声音。哈利感觉一阵带着湿意的冷风吹过，他前所未有地怀念起真实的世界：不知道在那儿，现在发生了什么呢？
韦斯莱夫人说：“大家回去添件衣服吧。”
众人陆陆续续的响应了，纷纷起身往自己的房间走去。哈利打开属于他的房门，出乎意料地发现，面前的陈设像一个小型的格兰芬多的公共休息室，壁火温暖地燃烧着，罗恩，赫敏，纳威和双胞胎都在里面，还有卢娜，手里捧着一个热气腾腾的金红色马克杯，但椅子上的配饰变成了蓝色和古铜色。
“今天分开吃晚餐！”弗雷德笑嘻嘻地说，向哈利指了指壁火前小木桌上放着的一堆食物。哈利没有拿吃的，把自己扔进一张软沙发里。
“伙计，”罗恩同情地说，“你没事吧？”
“还行。”哈利喃喃说，“你们说我是不是应该去看看小天狼星呢？”
“我想他需要一点私人空间。”赫敏轻轻地说。哈利张口想说话，她又说道：“我知道你们是家人，哈利！但是，我想这还是不一样的。”
哈利默默地闭上了嘴。他想起了格里莫广场那些不见光的阴暗楼梯，那些发出私语的尘封家具，想起了那张绣着布莱克家族名字的破烂挂毯。他还想起了小天狼星曾经对他说过的，关于他的父母，他的兄弟，还有关于波特一家的话：“你的祖父母是真正的好人，他们把我当成是他们的小儿子一样对待……”
或许这就是小天狼星对波特夫妇的看法：他精神上的家人。但是他也因此与他的血缘上的家人更加疏远，并最终无法回头……雷古勒斯独自赴死时，小天狼星在做什么呢？他和凤凰社一起，他们可能正在讨论如何保护哈利……
一个突然的想法涌上心头：小天狼星会不会生他的气呢？
“啊？”罗恩惊奇地问，“你为什么这么想？”
哈利这才发现自己说了出来。
“我不知道。”他诚实地说，“我只是突然觉得……”
“人不能选择自己的出身。”赫敏说，似乎看出了他藏在舌头底下的话，“小天狼星不能，雷古勒斯不能，甚至邓布利多也不能——这不是任何人的错，当然也不是你的。”
她居然看出了他自己也没有想清楚的想法，哈利一时不知道说什么。
“你说邓布利多？”他转移话题道，“你怎么知道……”
“这不是很明显嘛！”赫敏说，她的表情一下生动起来了，“他父亲因为袭击麻瓜入狱了，对不对？我想他们家是很传统的那种巫师家庭，这一定让他很痛苦。他不愿意提这件事，但是人们还要拿它来攻击他……”
哈利想起了那些关于哑炮妹妹的故事，不舒服的感觉久违地再次涌了上来：“可是小天狼星——”
“想想雷古勒斯的故事，我们难道要犯一样的错误吗？”赫敏说，“人们都说小天狼星很有勇气，但不能说明雷古勒斯不够勇敢。如果你对他们有信心，了解他们是什么样的人，你就会知道：不管事情看起来是什么样，他们一定在用自己的方式处理这些。”m.
“大脚板确实是个勇敢的人。”乔治插嘴说，嘴里叼着一个蛋挞，“我是说，显然珀西也打算和咱们分道扬镳——我没有说他不是个疯子——但是韦斯莱家可没有把小精灵脑袋挂在墙上的传统——”
“试着别在老妈面前这么说，”弗雷德翻了个巨大的白眼，“不然韦斯莱家可能就有新传统了。”
哈利草草吃了点东西，喝了一杯热巧克力，便去睡觉了。他做了很多一晚上光怪陆离的梦，一会儿邓布利多站在一张巨大的金色挂毯面前，表情严肃地用魔杖烫掉一个个名字；一会儿是皮肤黝黑版本的珀西，带着眼镜，细瘦的脖子上挂着一个挂坠盒；又一会儿是闪着绿光的岩洞，多比在一群阴尸中尖叫道：为哈利·波特效劳！最后伏地魔从湖底缓缓升起来，用那张苍白的蛇脸看着他，狞笑道：我抓到你了！最后这个梦境导致伤疤一阵刺痛，把他吓醒了。
他洗漱完毕，晕乎乎地来到大厅。大家都到得差不多了，小天狼星也在，看起来和平时没什么区别。哈利一直走到他面前，却不知道说什么，干脆给他一个拥抱。小天狼星咧嘴笑了，有力地捏了捏他的肩。
几张小木墩上摆着早餐和茶，哈利抓了一个曲奇望了一圈，大家都已经准备好了。卢平端着一个小茶盏，把石板拿了起来。
“啊，”他说，“第十一章标题是：’贿赂’。”
“听起来很邪恶。”穆迪阴沉地说。
“这怎么啦？好歹不是’钻心咒’嘛。”唐克斯笑嘻嘻地说，卢平读书似乎让她很高兴。哈利坐在对角，看见卢平不易察觉地露出一丝笑意。
【既然克利切能摆脱满湖的阴尸，那么哈利相信，克利切抓回蒙顿格斯至多也只要几小时。他一上午都满怀期待地在屋里走来走去。然而，克利切上午没有回来，下午也没有。到了傍晚，哈利感到灰心丧气，焦虑不安，而以发霉面包为主的晚饭也不能让人心情好一点儿，赫敏对它们试了许多变形的魔法，都没有成功。（“我猜这也违反甘普法则了吧！”坐在一边的赫敏沮丧地说。）
克利切第二天、第三天都没有回来。倒是有两个穿斗篷的人出现在12号门外的广场上，一直待到夜间，盯着这所他们并不能看见的房子。】
“你们被监视了！”金斯莱严肃地说。
卢平的声调变得严峻起来。
【“肯定是食死徒，”罗恩说，他和哈利、赫敏一起从客厅窗口向外窥视，你说他们知道我们在这儿吗？”
“我想不知道，”赫敏说，但她显得有些害怕，“要是知道就会派斯内普来抓我们了，是不是？”（斯内普在角落里哼了一声。）
“你说他是不是来过，中了穆迪的结舌咒？”罗恩问。
“是，”赫敏说，“不然他就会告诉那帮人怎么进来了，对不对？”】
现实中的罗恩发出“啊”的一声。
“抱歉抱歉，”他忙不迭地说，悄悄瞟了斯内普一眼，“只是，我之前还在想，为什么是这个咒语……”
“这个结舌咒的效果能有这么持久吗？”邓布利多问穆迪，“抱歉，纯属学术好奇……”
穆迪把魔眼从斯内普身上转回来，狠瞪了他一眼。
“也许到时候我会努力研究一下的。”
【“但他们也许是在等我们现身，毕竟，他们知道哈利拥有这所房子。”
“他们怎么——”哈利说。
“巫师的遗嘱都要经魔法部检查，记得吗？他们会知道小天狼星把这所房子留给你了。”
外面的食死徒增加了12号宅子中的不祥气氛。从韦斯莱先生的守护神来过之后，他们没有听到过格里莫广场以外任何人的音信，压抑感开始表现出来。罗恩烦躁不安，多了个爱玩衣袋里那个熄灯器的恼人习惯，这让赫敏大为不满，她一边读着《诗翁彼豆故事集》一边等待克利切，很是讨厌灯光忽明忽暗。
“你别玩了行不行！”克利切离开后的第三个晚上，客厅的灯光又一次被吸走时，赫敏嚷道。
“对不起，对不起！”罗恩咔哒一摁熄灯器，把灯点亮，“我没意识到自己在做什么！”
“你不能找点有用的事做做吗？”
“什么事？看童话书？”
“这本书是邓布利多留给我的，罗恩——”
“——他把熄灯器留给了我，也许我应该使用它！”】
有人噗嗤一声笑了，居然是德拉科。罗恩盯着他，表情看起来在模仿穆迪，可惜他没有魔眼，并没有老傲罗那样的威慑力。
【哈利受不了这种斗嘴，悄悄溜出了房间，下楼朝厨房走去。他经常去那里，因为他相信克利切最有可能在那里出现。但走到通往门厅的楼梯中间，他听见前门响起敲门声，接着是金属撞击的响亮声音以及像链条发出的哗啦哗啦声。（韦斯莱夫人低低叫了一声。）
穹顶上的天光黯淡下来，过了一会儿，甚至听到了淅淅沥沥的落雨的声音。哈利感觉一阵带着湿意的冷风吹过，他前所未有地怀念起真实的世界：不知道在那儿，现在发生了什么呢？
韦斯莱夫人说：“大家回去添件衣服吧。”
众人陆陆续续的响应了，纷纷起身往自己的房间走去。哈利打开属于他的房门，出乎意料地发现，面前的陈设像一个小型的格兰芬多的公共休息室，壁火温暖地燃烧着，罗恩，赫敏，纳威和双胞胎都在里面，还有卢娜，手里捧着一个热气腾腾的金红色马克杯，但椅子上的配饰变成了蓝色和古铜色。
“今天分开吃晚餐！”弗雷德笑嘻嘻地说，向哈利指了指壁火前小木桌上放着的一堆食物。哈利没有拿吃的，把自己扔进一张软沙发里。
“伙计，”罗恩同情地说，“你没事吧？”
“还行。”哈利喃喃说，“你们说我是不是应该去看看小天狼星呢？”
“我想他需要一点私人空间。”赫敏轻轻地说。哈利张口想说话，她又说道：“我知道你们是家人，哈利！但是，我想这还是不一样的。”
哈利默默地闭上了嘴。他想起了格里莫广场那些不见光的阴暗楼梯，那些发出私语的尘封家具，想起了那张绣着布莱克家族名字的破烂挂毯。他还想起了小天狼星曾经对他说过的，关于他的父母，他的兄弟，还有关于波特一家的话：“你的祖父母是真正的好人，他们把我当成是他们的小儿子一样对待……”
或许这就是小天狼星对波特夫妇的看法：他精神上的家人。但是他也因此与他的血缘上的家人更加疏远，并最终无法回头……雷古勒斯独自赴死时，小天狼星在做什么呢？他和凤凰社一起，他们可能正在讨论如何保护哈利……
一个突然的想法涌上心头：小天狼星会不会生他的气呢？
“啊？”罗恩惊奇地问，“你为什么这么想？”
哈利这才发现自己说了出来。
“我不知道。”他诚实地说，“我只是突然觉得……”
“人不能选择自己的出身。”赫敏说，似乎看出了他藏在舌头底下的话，“小天狼星不能，雷古勒斯不能，甚至邓布利多也不能——这不是任何人的错，当然也不是你的。”
她居然看出了他自己也没有想清楚的想法，哈利一时不知道说什么。
“你说邓布利多？”他转移话题道，“你怎么知道……”
“这不是很明显嘛！”赫敏说，她的表情一下生动起来了，“他父亲因为袭击麻瓜入狱了，对不对？我想他们家是很传统的那种巫师家庭，这一定让他很痛苦。他不愿意提这件事，但是人们还要拿它来攻击他……”
哈利想起了那些关于哑炮妹妹的故事，不舒服的感觉久违地再次涌了上来：“可是小天狼星——”
“想想雷古勒斯的故事，我们难道要犯一样的错误吗？”赫敏说，“人们都说小天狼星很有勇气，但不能说明雷古勒斯不够勇敢。如果你对他们有信心，了解他们是什么样的人，你就会知道：不管事情看起来是什么样，他们一定在用自己的方式处理这些。”m.
“大脚板确实是个勇敢的人。”乔治插嘴说，嘴里叼着一个蛋挞，“我是说，显然珀西也打算和咱们分道扬镳——我没有说他不是个疯子——但是韦斯莱家可没有把小精灵脑袋挂在墙上的传统——”
“试着别在老妈面前这么说，”弗雷德翻了个巨大的白眼，“不然韦斯莱家可能就有新传统了。”
哈利草草吃了点东西，喝了一杯热巧克力，便去睡觉了。他做了很多一晚上光怪陆离的梦，一会儿邓布利多站在一张巨大的金色挂毯面前，表情严肃地用魔杖烫掉一个个名字；一会儿是皮肤黝黑版本的珀西，带着眼镜，细瘦的脖子上挂着一个挂坠盒；又一会儿是闪着绿光的岩洞，多比在一群阴尸中尖叫道：为哈利·波特效劳！最后伏地魔从湖底缓缓升起来，用那张苍白的蛇脸看着他，狞笑道：我抓到你了！最后这个梦境导致伤疤一阵刺痛，把他吓醒了。
他洗漱完毕，晕乎乎地来到大厅。大家都到得差不多了，小天狼星也在，看起来和平时没什么区别。哈利一直走到他面前，却不知道说什么，干脆给他一个拥抱。小天狼星咧嘴笑了，有力地捏了捏他的肩。
几张小木墩上摆着早餐和茶，哈利抓了一个曲奇望了一圈，大家都已经准备好了。卢平端着一个小茶盏，把石板拿了起来。
“啊，”他说，“第十一章标题是：’贿赂’。”
“听起来很邪恶。”穆迪阴沉地说。
“这怎么啦？好歹不是’钻心咒’嘛。”唐克斯笑嘻嘻地说，卢平读书似乎让她很高兴。哈利坐在对角，看见卢平不易察觉地露出一丝笑意。
【既然克利切能摆脱满湖的阴尸，那么哈利相信，克利切抓回蒙顿格斯至多也只要几小时。他一上午都满怀期待地在屋里走来走去。然而，克利切上午没有回来，下午也没有。到了傍晚，哈利感到灰心丧气，焦虑不安，而以发霉面包为主的晚饭也不能让人心情好一点儿，赫敏对它们试了许多变形的魔法，都没有成功。（“我猜这也违反甘普法则了吧！”坐在一边的赫敏沮丧地说。）
克利切第二天、第三天都没有回来。倒是有两个穿斗篷的人出现在12号门外的广场上，一直待到夜间，盯着这所他们并不能看见的房子。】
“你们被监视了！”金斯莱严肃地说。
卢平的声调变得严峻起来。
【“肯定是食死徒，”罗恩说，他和哈利、赫敏一起从客厅窗口向外窥视，你说他们知道我们在这儿吗？”
“我想不知道，”赫敏说，但她显得有些害怕，“要是知道就会派斯内普来抓我们了，是不是？”（斯内普在角落里哼了一声。）
“你说他是不是来过，中了穆迪的结舌咒？”罗恩问。
“是，”赫敏说，“不然他就会告诉那帮人怎么进来了，对不对？”】
现实中的罗恩发出“啊”的一声。
“抱歉抱歉，”他忙不迭地说，悄悄瞟了斯内普一眼，“只是，我之前还在想，为什么是这个咒语……”
“这个结舌咒的效果能有这么持久吗？”邓布利多问穆迪，“抱歉，纯属学术好奇……”
穆迪把魔眼从斯内普身上转回来，狠瞪了他一眼。
“也许到时候我会努力研究一下的。”
【“但他们也许是在等我们现身，毕竟，他们知道哈利拥有这所房子。”
“他们怎么——”哈利说。
“巫师的遗嘱都要经魔法部检查，记得吗？他们会知道小天狼星把这所房子留给你了。”
外面的食死徒增加了12号宅子中的不祥气氛。从韦斯莱先生的守护神来过之后，他们没有听到过格里莫广场以外任何人的音信，压抑感开始表现出来。罗恩烦躁不安，多了个爱玩衣袋里那个熄灯器的恼人习惯，这让赫敏大为不满，她一边读着《诗翁彼豆故事集》一边等待克利切，很是讨厌灯光忽明忽暗。
“你别玩了行不行！”克利切离开后的第三个晚上，客厅的灯光又一次被吸走时，赫敏嚷道。
“对不起，对不起！”罗恩咔哒一摁熄灯器，把灯点亮，“我没意识到自己在做什么！”
“你不能找点有用的事做做吗？”
“什么事？看童话书？”
“这本书是邓布利多留给我的，罗恩——”
“——他把熄灯器留给了我，也许我应该使用它！”】
有人噗嗤一声笑了，居然是德拉科。罗恩盯着他，表情看起来在模仿穆迪，可惜他没有魔眼，并没有老傲罗那样的威慑力。
【哈利受不了这种斗嘴，悄悄溜出了房间，下楼朝厨房走去。他经常去那里，因为他相信克利切最有可能在那里出现。但走到通往门厅的楼梯中间，他听见前门响起敲门声，接着是金属撞击的响亮声音以及像链条发出的哗啦哗啦声。（韦斯莱夫人低低叫了一声。）