关灯
护眼
大
中
小
第 19 章 圣诞与魔镜（2）
放假后，Harriet和Rona大部分时间都待在公共休息室里。这是她们在霍格沃茨的第一个假期。因为今年韦斯莱夫妇准备在圣诞节去罗马尼亚看望Rona的二哥查理，所以Rona，弗雷德，和乔治都留在霍格沃茨过圣诞。珀西则去了伦敦，与Rona的大哥比尔一起过圣诞，但弗雷德私底下悄悄告诉Harriet珀西是为了让比尔给他介绍一些在魔法部工作的人才去了伦敦。
没有珀西在公共休息室里管东管西，Harriet和韦斯莱三兄妹玩得特别疯，把要在图书馆里找尼可·勒梅资料的事情完全抛到了脑后。弗雷德和乔治教了Harriet许多特别有意思的小花招，还有一些无伤大雅的恶作剧魔咒。比如某一天，Harriet把放假前Hermes借的几本书拿去图书馆归还的时候，她看见马尔福在书架之间鬼鬼祟祟地探头探脑，就悄悄给他施了一个弗雷德教她的魔咒。眨眼间，马尔福的眉毛就像两条长长的玉米须一样从脸颊两边垂下来。Harriet趁着马尔福气得暴跳如雷的时候偷偷溜走了。除此以外，到目前为止的整个圣诞假期，Harriet没有再见到马尔福。但大部分是因为Harriet极力避免任何会遇见马尔福的场合。Rona看出了她的想法，总是拜托弗雷德和乔治从学校厨房为她和Harriet带回来一些吃的，这样Harriet就不用去餐厅吃饭了。
Rona还教会了Harriet如何下巫师棋。巫师棋和麻瓜的国际象棋一样，只是棋子都是活的。Rona的棋术极其精湛，她的棋子不仅立行禁止，还心狠手辣。Harriet的棋子原本属于西莫，指挥起来简直就是一场噩梦。西莫的棋子非但不听Harriet的指挥，反而还时刻准备着投奔敌营。有一次，在Rona连下三招精彩的走着，杀的Harriet满盘狼藉的时候，三枚Harriet的小兵从棋盘边上跳了下去，自杀明志。Harriet为此郁郁寡欢了好几个小时，直到她发现弗雷德和乔治躲在休息室的角落里偷笑，才发现自己又中了他们的恶作剧。
圣诞节在这样的气氛中很快到来了，圣诞节的一大早，Harriet睡得正香，却被Rona一声兴奋的叫喊吵醒了。她迷迷糊糊地睁开眼睛，看了一眼黑乎乎的窗外，嘟囔道：“你怎么这么早就起来了。”
“睡不着，就等着拆礼物呢。”Rona得意地说，“你也收到了不少呢，快起来跟我一起拆。”
“我也有礼物？”Harriet睡眼朦胧地从床上爬起来，脑子里想的是往年她从德思礼那儿收到的圣诞礼物：每一年都是一件从不知哪里淘回来的“新”衣服。
Harriet的床脚堆着一小堆包裹，Harriet盯着这些包裹看了两秒钟，缓慢地开口问Rona道：“Rona，我一直忘了问——在魔法世界，圣诞老人是真的吗？”
“噢，他当然是真的啦。但是他好多年前就死了，现在都是父母扮成圣诞老人来给孩子送礼物的——你不会不知道这一点吧？”看到Harriet的脸色，Rona吃惊地反问。
“我当然知道！可是——这些礼物是谁放的？”Harriet问道，她完全无法想象斯内普用魔杖悬浮着一堆礼物，面无表情地挨个挨个宿舍放礼物的场景。
“家养小精灵放的啊。”Rona拆开了她那堆礼物最上面的盒子，从里面倒出满满的一盒子糖果，“哇，太棒了，我弟弟给我寄了一大盒我最爱吃的糖果。你看。”她打开盒子里的圣诞卡片，递给了Harriet，只见卡片上面有一张动来动去的照片：一个带着圣诞帽的红发男孩站在韦斯莱夫人的身边，另一只手挽着一个红发男人——Harriet知道那肯定是韦斯莱先生——他羞怯地笑着，五官跟Rona很相似，也是满脸的雀斑。以他的年龄来说，他长得很高，很瘦，大手大脚的，“这是我的弟弟Gin。”Rona说，“他的散花痘看起来好多了。真可惜今年他不能来上学……”
“抱歉，不过你刚才说家养小精灵，那是什么？”Harriet一边把圣诞卡递回去，一边问道。
“就是小精灵啊。你知道，跟古灵阁里面那些妖精有一点像。它们平时会在我们去上课的时候来打扫卫生，提前给炉子生生火什么的。”Rona的注意力都在拆开第二个包裹上，漫不经心地回答，“有些古老的巫师家庭会有家养小精灵——啊哈，我就知道，又是一件毛衣。”
她打开盒子，里面躺着一件看上去就很温暖的暗紫红色的毛衣，她拿起来抖了抖，Harriet看见上面绣着一个R。
“这毛衣真漂亮。”Harriet赞叹道。
“我妈妈喜欢送给我们她手织的毛衣，我想你也有一件。”Rona说，“你也赶快拆开你的礼物吧，你不想知道别人送了你什么吗？”
听到自己也能得到这样一件毛衣，Harriet登时将家养小精灵抛到了脑后，抓起了她能够着的第一个礼物。
出乎Harriet意料的，这个包裹里是一双虽然稍稍显旧，但是颜色很淡雅的手套，左手的那一只上还绣了一朵精致的百合。Harriet将那双手套翻来覆去地看了看。又拿起放在手套底下的两封信。
第一封是达力·德思礼写的：筆趣庫
Hattie：
圣延（诞）节快乐。
我想恭喜你进了你的学校运动队，可是你没有告诉我要怎么给你写回信，你的猫头鸟（鹰）大半夜在我的房间外面啄窗户，吓了全家一跳，爸爸威肋（胁）要把它丢进锅里煮了。你下次寄信来，必须要让你的猫头鸟（鹰）把邮件转交给邮递员。
我看不出来你的学校有什么好的，斯梅廷好吃的东西更多，我每天都在学校吃很多很多很多食物。你的学校肯定比不上我的学校。等你回来，我一定要带你去看看斯梅廷，你就知道这才是世界上最好最好最好的学校。
你走了几个月了。家里面总觉得有点不一样，我一点都没有想念你，但是我觉得你做的培根很好吃，妈妈做的跟你做的不一样。我还剩了一些万圣节糖果，我问妈妈能不能寄给你当圣延（诞）礼物，她当时在看一些老照片，然后她说好，我就把所有的糖果都寄给你了，你要把它们都吃完。
放下信纸，Harriet从盒子里哭笑不得地掏出一坨已经不能辨别种类的大糖球，Rona正在将毛衣套在身上，登时看呆了。
“哇，麻瓜的糖果都是这么大的吗？”
“不……”Harriet手一松，大糖球掉回了盒子里，“这是我表哥寄给我的万圣节糖果，这些糖果放得太久，都溶到一块去了。”
“真可惜。”Rona惋惜地说。
“我可一点都不觉得可惜。”Harriet说，又接着读这封信。
我们现在在爱尔兰，这里又冷又湿，电视还收不到我最喜爱的节目，一切都曹（糟）透了。我们住在一个农户出租的房子里，如果你在这里，就可以跟我一起去赶猪玩了，这里还有好多好多农具可以让我们相互决斗，自己一个人玩一点意思都没有。我只想赶紧回家。妈妈说圣延（诞）老人把礼物都放在家里了，要等度假结束回家以后才能看到。我太生气了，下一年圣延（诞）老人来的时候，我要狠狠奏（揍）他一顿。
达力·德思礼。
Harriet撇着嘴放下了信纸，达力真是一点都没有变，她决定一会吃完早餐回来再给达力写回信，便拿起了另外一封明显要薄得多的信封，拆了开来。
Harriet：
随信附上圣诞礼物。
圣诞快乐。
弗农姨夫与佩妮姨妈
Harriet拿起手套翻来覆去看了看。老实说，这份礼物真不坏，她心想，这已经是她从德思礼家得到最好的一份礼物了。她拿起下一个用牛皮纸厚厚地包着的礼物，看见上面龙飞凤舞地写着：海格致Hattie，便迫不及待地拆开了。
包裹里躺着一只做工粗糙的笛子，Harriet放在嘴边吹了吹，她觉得自己的技术很糟糕，因为吹出来的声音像一只猫头鹰在号哭，Rona在一旁被这奇怪的声音逗得大笑起来。
Harriet拆开了下一份礼物，一个鼓鼓囊囊的大包，只见里面是一件墨绿色的毛衣，胸前绣了一个H。“Rona，快看，你妈妈给我织的毛衣。”Harriet惊喜地喊道，她迫不及待地将这件漂亮的毛衣套上，跳下床，在宿舍中间的穿衣镜前左看右看。
没有珀西在公共休息室里管东管西，Harriet和韦斯莱三兄妹玩得特别疯，把要在图书馆里找尼可·勒梅资料的事情完全抛到了脑后。弗雷德和乔治教了Harriet许多特别有意思的小花招，还有一些无伤大雅的恶作剧魔咒。比如某一天，Harriet把放假前Hermes借的几本书拿去图书馆归还的时候，她看见马尔福在书架之间鬼鬼祟祟地探头探脑，就悄悄给他施了一个弗雷德教她的魔咒。眨眼间，马尔福的眉毛就像两条长长的玉米须一样从脸颊两边垂下来。Harriet趁着马尔福气得暴跳如雷的时候偷偷溜走了。除此以外，到目前为止的整个圣诞假期，Harriet没有再见到马尔福。但大部分是因为Harriet极力避免任何会遇见马尔福的场合。Rona看出了她的想法，总是拜托弗雷德和乔治从学校厨房为她和Harriet带回来一些吃的，这样Harriet就不用去餐厅吃饭了。
Rona还教会了Harriet如何下巫师棋。巫师棋和麻瓜的国际象棋一样，只是棋子都是活的。Rona的棋术极其精湛，她的棋子不仅立行禁止，还心狠手辣。Harriet的棋子原本属于西莫，指挥起来简直就是一场噩梦。西莫的棋子非但不听Harriet的指挥，反而还时刻准备着投奔敌营。有一次，在Rona连下三招精彩的走着，杀的Harriet满盘狼藉的时候，三枚Harriet的小兵从棋盘边上跳了下去，自杀明志。Harriet为此郁郁寡欢了好几个小时，直到她发现弗雷德和乔治躲在休息室的角落里偷笑，才发现自己又中了他们的恶作剧。
圣诞节在这样的气氛中很快到来了，圣诞节的一大早，Harriet睡得正香，却被Rona一声兴奋的叫喊吵醒了。她迷迷糊糊地睁开眼睛，看了一眼黑乎乎的窗外，嘟囔道：“你怎么这么早就起来了。”
“睡不着，就等着拆礼物呢。”Rona得意地说，“你也收到了不少呢，快起来跟我一起拆。”
“我也有礼物？”Harriet睡眼朦胧地从床上爬起来，脑子里想的是往年她从德思礼那儿收到的圣诞礼物：每一年都是一件从不知哪里淘回来的“新”衣服。
Harriet的床脚堆着一小堆包裹，Harriet盯着这些包裹看了两秒钟，缓慢地开口问Rona道：“Rona，我一直忘了问——在魔法世界，圣诞老人是真的吗？”
“噢，他当然是真的啦。但是他好多年前就死了，现在都是父母扮成圣诞老人来给孩子送礼物的——你不会不知道这一点吧？”看到Harriet的脸色，Rona吃惊地反问。
“我当然知道！可是——这些礼物是谁放的？”Harriet问道，她完全无法想象斯内普用魔杖悬浮着一堆礼物，面无表情地挨个挨个宿舍放礼物的场景。
“家养小精灵放的啊。”Rona拆开了她那堆礼物最上面的盒子，从里面倒出满满的一盒子糖果，“哇，太棒了，我弟弟给我寄了一大盒我最爱吃的糖果。你看。”她打开盒子里的圣诞卡片，递给了Harriet，只见卡片上面有一张动来动去的照片：一个带着圣诞帽的红发男孩站在韦斯莱夫人的身边，另一只手挽着一个红发男人——Harriet知道那肯定是韦斯莱先生——他羞怯地笑着，五官跟Rona很相似，也是满脸的雀斑。以他的年龄来说，他长得很高，很瘦，大手大脚的，“这是我的弟弟Gin。”Rona说，“他的散花痘看起来好多了。真可惜今年他不能来上学……”
“抱歉，不过你刚才说家养小精灵，那是什么？”Harriet一边把圣诞卡递回去，一边问道。
“就是小精灵啊。你知道，跟古灵阁里面那些妖精有一点像。它们平时会在我们去上课的时候来打扫卫生，提前给炉子生生火什么的。”Rona的注意力都在拆开第二个包裹上，漫不经心地回答，“有些古老的巫师家庭会有家养小精灵——啊哈，我就知道，又是一件毛衣。”
她打开盒子，里面躺着一件看上去就很温暖的暗紫红色的毛衣，她拿起来抖了抖，Harriet看见上面绣着一个R。
“这毛衣真漂亮。”Harriet赞叹道。
“我妈妈喜欢送给我们她手织的毛衣，我想你也有一件。”Rona说，“你也赶快拆开你的礼物吧，你不想知道别人送了你什么吗？”
听到自己也能得到这样一件毛衣，Harriet登时将家养小精灵抛到了脑后，抓起了她能够着的第一个礼物。
出乎Harriet意料的，这个包裹里是一双虽然稍稍显旧，但是颜色很淡雅的手套，左手的那一只上还绣了一朵精致的百合。Harriet将那双手套翻来覆去地看了看。又拿起放在手套底下的两封信。
第一封是达力·德思礼写的：筆趣庫
Hattie：
圣延（诞）节快乐。
我想恭喜你进了你的学校运动队，可是你没有告诉我要怎么给你写回信，你的猫头鸟（鹰）大半夜在我的房间外面啄窗户，吓了全家一跳，爸爸威肋（胁）要把它丢进锅里煮了。你下次寄信来，必须要让你的猫头鸟（鹰）把邮件转交给邮递员。
我看不出来你的学校有什么好的，斯梅廷好吃的东西更多，我每天都在学校吃很多很多很多食物。你的学校肯定比不上我的学校。等你回来，我一定要带你去看看斯梅廷，你就知道这才是世界上最好最好最好的学校。
你走了几个月了。家里面总觉得有点不一样，我一点都没有想念你，但是我觉得你做的培根很好吃，妈妈做的跟你做的不一样。我还剩了一些万圣节糖果，我问妈妈能不能寄给你当圣延（诞）礼物，她当时在看一些老照片，然后她说好，我就把所有的糖果都寄给你了，你要把它们都吃完。
放下信纸，Harriet从盒子里哭笑不得地掏出一坨已经不能辨别种类的大糖球，Rona正在将毛衣套在身上，登时看呆了。
“哇，麻瓜的糖果都是这么大的吗？”
“不……”Harriet手一松，大糖球掉回了盒子里，“这是我表哥寄给我的万圣节糖果，这些糖果放得太久，都溶到一块去了。”
“真可惜。”Rona惋惜地说。
“我可一点都不觉得可惜。”Harriet说，又接着读这封信。
我们现在在爱尔兰，这里又冷又湿，电视还收不到我最喜爱的节目，一切都曹（糟）透了。我们住在一个农户出租的房子里，如果你在这里，就可以跟我一起去赶猪玩了，这里还有好多好多农具可以让我们相互决斗，自己一个人玩一点意思都没有。我只想赶紧回家。妈妈说圣延（诞）老人把礼物都放在家里了，要等度假结束回家以后才能看到。我太生气了，下一年圣延（诞）老人来的时候，我要狠狠奏（揍）他一顿。
达力·德思礼。
Harriet撇着嘴放下了信纸，达力真是一点都没有变，她决定一会吃完早餐回来再给达力写回信，便拿起了另外一封明显要薄得多的信封，拆了开来。
Harriet：
随信附上圣诞礼物。
圣诞快乐。
弗农姨夫与佩妮姨妈
Harriet拿起手套翻来覆去看了看。老实说，这份礼物真不坏，她心想，这已经是她从德思礼家得到最好的一份礼物了。她拿起下一个用牛皮纸厚厚地包着的礼物，看见上面龙飞凤舞地写着：海格致Hattie，便迫不及待地拆开了。
包裹里躺着一只做工粗糙的笛子，Harriet放在嘴边吹了吹，她觉得自己的技术很糟糕，因为吹出来的声音像一只猫头鹰在号哭，Rona在一旁被这奇怪的声音逗得大笑起来。
Harriet拆开了下一份礼物，一个鼓鼓囊囊的大包，只见里面是一件墨绿色的毛衣，胸前绣了一个H。“Rona，快看，你妈妈给我织的毛衣。”Harriet惊喜地喊道，她迫不及待地将这件漂亮的毛衣套上，跳下床，在宿舍中间的穿衣镜前左看右看。