关灯
护眼
大
中
小
第三十八章 肉盾
星期一早晨，上班上学的车流浩浩荡荡，几十辆上百辆自行车组成一个个不规则的方阵，前后左右都是别人的自行车，紧挨在一起高速行驶，却很少发生碰撞。
自行车王国独有的风景。
曲军骑着心爱的二手自行车，随着车流拐上红旗路，十七中的学生从四面八方汇集而来，车流密度不亚于主干道，刚刚过了微电机厂家属院，前面却堵车了。
十字路口的变电站正在砌外墙，旁边堆放着一些铁栅栏，另一侧的马路上，绿化队的工人正在锯倒一颗粗大的歪脖树，两处同时施工占道，只能推着自行车从旁边绕过去。
曲军无意中看到一个熟人，微电机厂的安师傅正在和绿化队的工人吵架，骂他们没事瞎折腾，这颗歪脖树长得好好的，锯掉它干什么？
曲军默默从他身边走过，没有打招呼，集贸市场已经进入前期施工阶段，安师傅竟然还不知道。
变电站砌外墙装铁栅栏是为了保证安全，留出紧急抢修通道，锯掉歪脖树也是必须的，集贸市场中间横着一颗歪脖树，顾客的脑袋一撞一个包，谁还来买东西？
快了，集贸市场开业在即！
曲军记得很清楚，这个集贸市场非常简陋，简单清理一遍，排除安全隐患后，再摆上四排铁框子货架，马路两头用石墩子堵住机动车就算大功告成，后来随着生意火爆，铁框子货架换成不锈钢货架，又搭了一个硕大的塑料顶棚，其他再没有改动。
稍感意外的是，集贸市场已经进入施工阶段，不可能严守秘密，安师傅这样的普通工人竟然还不知道，街道两旁的门面房也没有任何变化，就像非洲草原上一只肥硕的角马摔断了腿，周围的狮子鬣狗却无动于衷。
究其原因，这个年代还没有真正的商人，各级官员也没有经济头脑，大家都没有意识到集贸市场的巨大潜力，只有当消息扩散到底层，那些没有工作的待业青年才会一窝蜂的冲进集贸市场。
他们的初衷大都很简单，只想成为一个有执照的个体户，以后可以光明正大的做买卖，赚点钱养家糊口，没想到正好赶上时代大潮，稀里糊涂的发了财，以为自己天赋异禀，无所不能，然后各种作死。
第一批富起来的人，真正修成正果的并不多。
不是我不明白，这世界变化快……
“沈老，我能跟你一起去见见曲军吗？”
崔琪闪动着美丽的大眼睛，歪头请求沈荣。
“当然可以，不过我先提醒你噢，曲军对日语不感兴趣。”
沈荣一把年纪，早就看透了红粉骷髅，但漂亮的女士还是令人赏心悦目，带着她一起去十七中也无伤大雅。
“不感兴趣水平还那么高？沈老你不是搞日语的，不知道他的《D坡杀人案》翻译得多精彩，简直比原著更有悬念。”
看到沈荣露出不以为然的微笑，崔琪转头对韩远征说道：“韩教授，沈老不相信，你快给我作证。”
“的确很神奇，曲军翻译的《D坡杀人案》并不是完全忠于原著，有些地方整段话都改了，反而感觉更紧张，这样的翻译才是真正的二次创作。”
院领导特意交代过韩远征，沈荣如果再去找曲军，就陪他一起去，以防老教授在外面磕磕碰碰的出意外。
“噢？他的《太阳石》和《百年孤独》倒是没有太大改动……”
几个人说着话，出门骑上自行车，来到十七中。
“进去吧，教职工车棚在右边。”传达室周大爷摆手放行。
小道消息和大喇叭都传遍了，沈荣是曲军的伯乐，还是大知识分子，当然要给予优待。
可是曲军又不在教室，蒋国秀带着找了一圈，最后还在邵文秀的办公室。
“邵老师，咱们真是有缘。”
沈荣和邵文秀客气了几句，对曲军说道：“我今天来，第一是通知你《百年孤独》已经在《译海泛舟》过稿，计划从明年一月刊开始，分六到八期连载，过几天你把下半部的稿子给我审一下，是不是定稿没关系。”
《百年孤独》绝对是重量级作品，如果分六期连载，每期将刊登五万字的篇幅，占据《译海泛舟》一半的版面，所以沈荣审完曲军的书稿后，又转给总编和其他编委传阅，并且附上详细的推荐意见，好在总编和其他编委都不擅长西班牙语，谈不上审稿不审稿，开会研究后决定相信沈荣的专业眼光，把《百年孤独》当做明年的重点作品，开始连载发表。
对《译海泛舟》来说，这是一场豪赌。
自行车王国独有的风景。
曲军骑着心爱的二手自行车，随着车流拐上红旗路，十七中的学生从四面八方汇集而来，车流密度不亚于主干道，刚刚过了微电机厂家属院，前面却堵车了。
十字路口的变电站正在砌外墙，旁边堆放着一些铁栅栏，另一侧的马路上，绿化队的工人正在锯倒一颗粗大的歪脖树，两处同时施工占道，只能推着自行车从旁边绕过去。
曲军无意中看到一个熟人，微电机厂的安师傅正在和绿化队的工人吵架，骂他们没事瞎折腾，这颗歪脖树长得好好的，锯掉它干什么？
曲军默默从他身边走过，没有打招呼，集贸市场已经进入前期施工阶段，安师傅竟然还不知道。
变电站砌外墙装铁栅栏是为了保证安全，留出紧急抢修通道，锯掉歪脖树也是必须的，集贸市场中间横着一颗歪脖树，顾客的脑袋一撞一个包，谁还来买东西？
快了，集贸市场开业在即！
曲军记得很清楚，这个集贸市场非常简陋，简单清理一遍，排除安全隐患后，再摆上四排铁框子货架，马路两头用石墩子堵住机动车就算大功告成，后来随着生意火爆，铁框子货架换成不锈钢货架，又搭了一个硕大的塑料顶棚，其他再没有改动。
稍感意外的是，集贸市场已经进入施工阶段，不可能严守秘密，安师傅这样的普通工人竟然还不知道，街道两旁的门面房也没有任何变化，就像非洲草原上一只肥硕的角马摔断了腿，周围的狮子鬣狗却无动于衷。
究其原因，这个年代还没有真正的商人，各级官员也没有经济头脑，大家都没有意识到集贸市场的巨大潜力，只有当消息扩散到底层，那些没有工作的待业青年才会一窝蜂的冲进集贸市场。
他们的初衷大都很简单，只想成为一个有执照的个体户，以后可以光明正大的做买卖，赚点钱养家糊口，没想到正好赶上时代大潮，稀里糊涂的发了财，以为自己天赋异禀，无所不能，然后各种作死。
第一批富起来的人，真正修成正果的并不多。
不是我不明白，这世界变化快……
“沈老，我能跟你一起去见见曲军吗？”
崔琪闪动着美丽的大眼睛，歪头请求沈荣。
“当然可以，不过我先提醒你噢，曲军对日语不感兴趣。”
沈荣一把年纪，早就看透了红粉骷髅，但漂亮的女士还是令人赏心悦目，带着她一起去十七中也无伤大雅。
“不感兴趣水平还那么高？沈老你不是搞日语的，不知道他的《D坡杀人案》翻译得多精彩，简直比原著更有悬念。”
看到沈荣露出不以为然的微笑，崔琪转头对韩远征说道：“韩教授，沈老不相信，你快给我作证。”
“的确很神奇，曲军翻译的《D坡杀人案》并不是完全忠于原著，有些地方整段话都改了，反而感觉更紧张，这样的翻译才是真正的二次创作。”
院领导特意交代过韩远征，沈荣如果再去找曲军，就陪他一起去，以防老教授在外面磕磕碰碰的出意外。
“噢？他的《太阳石》和《百年孤独》倒是没有太大改动……”
几个人说着话，出门骑上自行车，来到十七中。
“进去吧，教职工车棚在右边。”传达室周大爷摆手放行。
小道消息和大喇叭都传遍了，沈荣是曲军的伯乐，还是大知识分子，当然要给予优待。
可是曲军又不在教室，蒋国秀带着找了一圈，最后还在邵文秀的办公室。
“邵老师，咱们真是有缘。”
沈荣和邵文秀客气了几句，对曲军说道：“我今天来，第一是通知你《百年孤独》已经在《译海泛舟》过稿，计划从明年一月刊开始，分六到八期连载，过几天你把下半部的稿子给我审一下，是不是定稿没关系。”
《百年孤独》绝对是重量级作品，如果分六期连载，每期将刊登五万字的篇幅，占据《译海泛舟》一半的版面，所以沈荣审完曲军的书稿后，又转给总编和其他编委传阅，并且附上详细的推荐意见，好在总编和其他编委都不擅长西班牙语，谈不上审稿不审稿，开会研究后决定相信沈荣的专业眼光，把《百年孤独》当做明年的重点作品，开始连载发表。
对《译海泛舟》来说，这是一场豪赌。