关灯
护眼
大
中
小
第14节
夜间。有人擅自闯入的话，它们会把来人撕成两半。”老者说。
“它们有名字吗”母亲问道。
“有的。白的叫希尔狮子的意思，黑的叫帕朗老虎的意思。希尔不会伤害任何人，除非有人攻击它，或者试图伤害它。它是一只斗狗，从没输过比赛。但帕朗非常凶残，它喜欢咬人。”
“就是帕朗咬的我大腿。”我说。
“别担心，孩子。很快，它就会成为你最好的朋友。”老者说，然后转身让他一个儿子去拿些残羹剩菜。他递给我，让我喂狗。我把剩菜扔给它们。开始时，它们试图朝我扑，但很快它们就忙活着吃东西了。
客房装饰得很雅致。最大的房间中央铺了一张漂亮的红地毯，上面有大图案。垫子沿着墙边摊开，上面覆盖着长而窄的地毯。房间角落有一台带视频播放器的小电视机。
“也许你可以让我的长子带你们的孩子到处溜达溜达。”老者提议道。我们听到后面传来发动机的轰鸣声。他那与瓦基勒年龄相仿的儿子坐在一辆大拖拉机的驾驶座位上，邀请我们跟他出去转转。
“我的飞机是怎么了弄出这么大的动静，不是吗”当我们爬上驾驶座位后面的平台时他说道，一只脚踩在油门上。
“是的，这架飞机的轮胎可比别的飞机大好多啊。”我说。
“你喜欢这地方吗”他凑到我耳边大声说，发动机的声音盖过了说话声。
“我也不知道。你得带我四处走走，然后我才能告诉你。”我说着，拖拉机驶出花园，开上主路。
天空中的白云和乌云搅在一起。太阳躲在云彩后面，似乎正要像石头一样掉下来。风吹得田地上麦浪起伏。
我放眼望去，在道路两侧，大地一片金黄，看来庄稼到了收割的时候了。农民们正忙着挥舞镰刀，一只手拎着一捆麦秆，用另一只手上的工具整齐地割下麦穗。其他人把石榴和杏装进麻袋，放到后背上扛起来。他们双手在树枝间娴熟轻盈地上下飞舞。
我问老者的儿子，他是否出过村子到外面闯荡过。
“没有，我不想出去。我爱这个村庄。在这里，我想要的应有尽有。人们都尊敬我父亲和我，因为我是他的长子。”他说。
他靠边停下拖拉机，吩咐他妹妹带我妹妹们去河边玩，在那里能把其他村子的姑娘们介绍给她们认识。这条河是我们宿营过的那条河的支流，但丝毫看不出洪水的迹象，就在一天前，我们还差一点被同一条河给卷走。
“村子里的所有姑娘每天下午都到这里来取水，准备做晚饭用。村子里的小伙子们在清真寺里做祷告。”老者的儿子说。
“我们也能到河边玩吗”我问，“我想游泳。”
听我这么说，他哈哈大笑。
“这会儿可别去河边。要是被人看见，有人会向你开枪的。有时，姑娘们在那儿洗澡。”
“姑娘们还带枪啊”我问。
“不，不是。她们的父亲或者哥哥会向你开枪的。”
“这里有像喀布尔那样的狙击手吗”
“没有，我们这里有不少猎人。他们到处都是。如果他们当中有人看到这段时间有小伙子或者成年人去河边的话，就会开枪的。”
“那陌生人呢他们可不知道还有这么一条规矩。”我说。
“你不再是陌生人了。我父亲今天早晨已经在清真寺里宣布，你们想待多久，他就招待你们多久。”
“你的意思是所有村民都知道我昨晚做的事儿了”我问道，一种羞耻感重新袭上我心头。
“这就是为什么所有村民同意让我们帮助你们的原因。他们说你们没有吃的，没有地方可去。”老者的儿子说。
“他们会叫我小偷的。”我沮丧地说。
“不会他们还没有愚蠢和粗野到称他们的客人为小偷的地步。”我母亲也这么说。听到这话我如释重负。
他指给我看附近他打猎的地方。在一个水池子里有几只木头做的鸭子，他挖这个池子堆起来的土像个小山那么高。一条狭窄的小溪将山泉的水引入池中。每次风吹过水面泛起涟漪，木头鸭子上下摆动，像真的一样。
“鸟儿从我们村子上空飞过，一看见我的木头鸭子，它们就以为是安全的着陆点。它们落下来戏水或者喝水时，我就逮住它们。我教给你怎么打枪吧。”他应允道。
“你去过喀布尔吗”我问。
“没有。我不想去。那是个让人心惊肉跳的地方。每场争端都是从那儿开始的，然后波及整个阿富汗。我倒希望喀布尔不存在。我只属于这里。这里的一切都让我开心。”
他开始背诵一首古诗。
“我的心都被村子里姑娘们那美丽的面庞占据了。你要知道，你看到她的脸，眼波里荡漾着太阳和月亮的光芒。在一个朦胧的黑夜，怀着所有虚妄的幻想等待和寄望，梦想看到她的脸庞。”
他停下来，冲我一笑：“我谈的是我女朋友。我会把她介绍给你认识，但你必须保证不要爱上她，因为她是我的。你能做到吗”
“嗯，当然了”我说。
“倘若她的美丽俘虏了哪个男人的心，我会把那颗心撕碎。”他说，神情突然严肃起来，声音也几近沙哑，尽管他用的是诗一样的语言。“要当心，好吗”他说。我点点头，此时心里有点暗暗怕他。
我们溜达了十来分钟，谁也没说话。他带我走到村子的尽头，那里有个带花园的庭院一直延伸到塔什库尔干后面凸起的小山脚下。
“那就是她家。”他说。他的声音现在轻柔多了，我也放松下来。“我们真的彼此相爱，但除了我母亲以外，别人都不知道。请不要对任何人讲这事。”
“我会保守秘密的。”我说。
“现在，我得找个借口带你去她家见她。”他说，一副很兴奋的样子。
“怎么去”我说。
“我去敲门，她或她哥哥会来开门，我就介绍你说，你是我的客人。我说你喜欢逛花园。要是她开门的话，就说明她心领神会了，但她父母肯定不知道是怎么回事。你要做的就是告诉他们你是我的表亲，你从喀布尔来看望我们。你想看看花园。剩下的就看我的了。你明白了吗”
“明白。”我说。这是一次冒险，我乐意冒险。
他去敲门，一位年轻姑娘出来开门。她真是一个美人。
她马上垂下眼帘，急忙说：“你好。”
“我昨晚梦到你了，现在我就在这儿吻你。”老者的儿子调侃说。
“滚出去我父母在家，我哥哥在花园里浇花呢。”她惊慌失措地说。
“今天，我当你的面问你父母。我要请求他们把你嫁给我，与我共度此生。”老者的儿子情意绵绵地说，脸上挂着同他父亲一样温和的笑容。
“别在这儿装傻了。要是我哥哥听到，他们准会打死你的。趁着没人看到你，赶快走吧。”她小声说，并回头张望。
她的一位哥哥突然从她身后闪身出来，就像雨后的蘑菇一样。
“是谁”他问。
“哦，是我。”老者的儿子说，“这是我的客人卡伊斯。对了，他是我表弟。跟他家人从喀布尔来的。我带他在附近溜达，他问我是否能到这个花园里看看。我告诉他，这是我父亲朋友家的花园。要是你不介意的话，我想带他进去看看。”
这位哥哥欢迎我们入内。
“莎拉，带他们四处看看，给他们榨点石榴汁。”他对他妹妹说，“你们别拘束，就像在自己家里一样。我还有些活儿要做。少陪。”
莎拉带我们来到花园。这里各种果树应有尽有，树枝上挂满了熟透了的果子。我们走到园子尽头，莎拉转向我说：“如果你不介意的话，我们想单独说几分钟的话。你随便逛，想吃什么果子就摘。10分钟后来这儿找我们，可以吗”
“当然了，没问题。”我说，她对我报以感激的微笑。
我几乎溜达了半个钟头，直到一个人走腻了。我偷偷溜到一棵树后，看看他们之间什么样的悄悄话能聊这么久。
但是，我没听到一句话。他们就面对面坐在那儿。老者的儿子直视姑娘的双眸，姑娘则一脸幸福的笑。他打破沉默时，竟以一种奇怪的诗一般的口吻说话。
“不要抛弃我。”他祈求她道。也许他在开玩笑，但是姑娘并没有笑。
“我怎么会抛弃你呢”她嗔怪道，“你是我生命的全部。”
“它们有名字吗”母亲问道。
“有的。白的叫希尔狮子的意思，黑的叫帕朗老虎的意思。希尔不会伤害任何人，除非有人攻击它，或者试图伤害它。它是一只斗狗，从没输过比赛。但帕朗非常凶残，它喜欢咬人。”
“就是帕朗咬的我大腿。”我说。
“别担心，孩子。很快，它就会成为你最好的朋友。”老者说，然后转身让他一个儿子去拿些残羹剩菜。他递给我，让我喂狗。我把剩菜扔给它们。开始时，它们试图朝我扑，但很快它们就忙活着吃东西了。
客房装饰得很雅致。最大的房间中央铺了一张漂亮的红地毯，上面有大图案。垫子沿着墙边摊开，上面覆盖着长而窄的地毯。房间角落有一台带视频播放器的小电视机。
“也许你可以让我的长子带你们的孩子到处溜达溜达。”老者提议道。我们听到后面传来发动机的轰鸣声。他那与瓦基勒年龄相仿的儿子坐在一辆大拖拉机的驾驶座位上，邀请我们跟他出去转转。
“我的飞机是怎么了弄出这么大的动静，不是吗”当我们爬上驾驶座位后面的平台时他说道，一只脚踩在油门上。
“是的，这架飞机的轮胎可比别的飞机大好多啊。”我说。
“你喜欢这地方吗”他凑到我耳边大声说，发动机的声音盖过了说话声。
“我也不知道。你得带我四处走走，然后我才能告诉你。”我说着，拖拉机驶出花园，开上主路。
天空中的白云和乌云搅在一起。太阳躲在云彩后面，似乎正要像石头一样掉下来。风吹得田地上麦浪起伏。
我放眼望去，在道路两侧，大地一片金黄，看来庄稼到了收割的时候了。农民们正忙着挥舞镰刀，一只手拎着一捆麦秆，用另一只手上的工具整齐地割下麦穗。其他人把石榴和杏装进麻袋，放到后背上扛起来。他们双手在树枝间娴熟轻盈地上下飞舞。
我问老者的儿子，他是否出过村子到外面闯荡过。
“没有，我不想出去。我爱这个村庄。在这里，我想要的应有尽有。人们都尊敬我父亲和我，因为我是他的长子。”他说。
他靠边停下拖拉机，吩咐他妹妹带我妹妹们去河边玩，在那里能把其他村子的姑娘们介绍给她们认识。这条河是我们宿营过的那条河的支流，但丝毫看不出洪水的迹象，就在一天前，我们还差一点被同一条河给卷走。
“村子里的所有姑娘每天下午都到这里来取水，准备做晚饭用。村子里的小伙子们在清真寺里做祷告。”老者的儿子说。
“我们也能到河边玩吗”我问，“我想游泳。”
听我这么说，他哈哈大笑。
“这会儿可别去河边。要是被人看见，有人会向你开枪的。有时，姑娘们在那儿洗澡。”
“姑娘们还带枪啊”我问。
“不，不是。她们的父亲或者哥哥会向你开枪的。”
“这里有像喀布尔那样的狙击手吗”
“没有，我们这里有不少猎人。他们到处都是。如果他们当中有人看到这段时间有小伙子或者成年人去河边的话，就会开枪的。”
“那陌生人呢他们可不知道还有这么一条规矩。”我说。
“你不再是陌生人了。我父亲今天早晨已经在清真寺里宣布，你们想待多久，他就招待你们多久。”
“你的意思是所有村民都知道我昨晚做的事儿了”我问道，一种羞耻感重新袭上我心头。
“这就是为什么所有村民同意让我们帮助你们的原因。他们说你们没有吃的，没有地方可去。”老者的儿子说。
“他们会叫我小偷的。”我沮丧地说。
“不会他们还没有愚蠢和粗野到称他们的客人为小偷的地步。”我母亲也这么说。听到这话我如释重负。
他指给我看附近他打猎的地方。在一个水池子里有几只木头做的鸭子，他挖这个池子堆起来的土像个小山那么高。一条狭窄的小溪将山泉的水引入池中。每次风吹过水面泛起涟漪，木头鸭子上下摆动，像真的一样。
“鸟儿从我们村子上空飞过，一看见我的木头鸭子，它们就以为是安全的着陆点。它们落下来戏水或者喝水时，我就逮住它们。我教给你怎么打枪吧。”他应允道。
“你去过喀布尔吗”我问。
“没有。我不想去。那是个让人心惊肉跳的地方。每场争端都是从那儿开始的，然后波及整个阿富汗。我倒希望喀布尔不存在。我只属于这里。这里的一切都让我开心。”
他开始背诵一首古诗。
“我的心都被村子里姑娘们那美丽的面庞占据了。你要知道，你看到她的脸，眼波里荡漾着太阳和月亮的光芒。在一个朦胧的黑夜，怀着所有虚妄的幻想等待和寄望，梦想看到她的脸庞。”
他停下来，冲我一笑：“我谈的是我女朋友。我会把她介绍给你认识，但你必须保证不要爱上她，因为她是我的。你能做到吗”
“嗯，当然了”我说。
“倘若她的美丽俘虏了哪个男人的心，我会把那颗心撕碎。”他说，神情突然严肃起来，声音也几近沙哑，尽管他用的是诗一样的语言。“要当心，好吗”他说。我点点头，此时心里有点暗暗怕他。
我们溜达了十来分钟，谁也没说话。他带我走到村子的尽头，那里有个带花园的庭院一直延伸到塔什库尔干后面凸起的小山脚下。
“那就是她家。”他说。他的声音现在轻柔多了，我也放松下来。“我们真的彼此相爱，但除了我母亲以外，别人都不知道。请不要对任何人讲这事。”
“我会保守秘密的。”我说。
“现在，我得找个借口带你去她家见她。”他说，一副很兴奋的样子。
“怎么去”我说。
“我去敲门，她或她哥哥会来开门，我就介绍你说，你是我的客人。我说你喜欢逛花园。要是她开门的话，就说明她心领神会了，但她父母肯定不知道是怎么回事。你要做的就是告诉他们你是我的表亲，你从喀布尔来看望我们。你想看看花园。剩下的就看我的了。你明白了吗”
“明白。”我说。这是一次冒险，我乐意冒险。
他去敲门，一位年轻姑娘出来开门。她真是一个美人。
她马上垂下眼帘，急忙说：“你好。”
“我昨晚梦到你了，现在我就在这儿吻你。”老者的儿子调侃说。
“滚出去我父母在家，我哥哥在花园里浇花呢。”她惊慌失措地说。
“今天，我当你的面问你父母。我要请求他们把你嫁给我，与我共度此生。”老者的儿子情意绵绵地说，脸上挂着同他父亲一样温和的笑容。
“别在这儿装傻了。要是我哥哥听到，他们准会打死你的。趁着没人看到你，赶快走吧。”她小声说，并回头张望。
她的一位哥哥突然从她身后闪身出来，就像雨后的蘑菇一样。
“是谁”他问。
“哦，是我。”老者的儿子说，“这是我的客人卡伊斯。对了，他是我表弟。跟他家人从喀布尔来的。我带他在附近溜达，他问我是否能到这个花园里看看。我告诉他，这是我父亲朋友家的花园。要是你不介意的话，我想带他进去看看。”
这位哥哥欢迎我们入内。
“莎拉，带他们四处看看，给他们榨点石榴汁。”他对他妹妹说，“你们别拘束，就像在自己家里一样。我还有些活儿要做。少陪。”
莎拉带我们来到花园。这里各种果树应有尽有，树枝上挂满了熟透了的果子。我们走到园子尽头，莎拉转向我说：“如果你不介意的话，我们想单独说几分钟的话。你随便逛，想吃什么果子就摘。10分钟后来这儿找我们，可以吗”
“当然了，没问题。”我说，她对我报以感激的微笑。
我几乎溜达了半个钟头，直到一个人走腻了。我偷偷溜到一棵树后，看看他们之间什么样的悄悄话能聊这么久。
但是，我没听到一句话。他们就面对面坐在那儿。老者的儿子直视姑娘的双眸，姑娘则一脸幸福的笑。他打破沉默时，竟以一种奇怪的诗一般的口吻说话。
“不要抛弃我。”他祈求她道。也许他在开玩笑，但是姑娘并没有笑。
“我怎么会抛弃你呢”她嗔怪道，“你是我生命的全部。”