关灯
护眼
大
中
小
第33节
，我将在你这儿买成吨的毛线。”他说没问题，包在他身上。我接着说我只会从他这里买，因为他是个好人。交谈时我们都说的阿富汗语，我们落魄不堪，因而彼此信任。
母亲把她平时省吃俭用的钱都给了我，我才买到了钩子、织机梳和其他工具。第二天我便开始工作了。由于以前从未用过织布机，我不知道如何在上面缠线，这样便不能织出首先需要打结的经纱。家里没有人织过地毯，我们以前只是卖过地毯。我找了一本图文并茂的介绍土库曼人制作地毯的书，读了好几遍，还是搞不懂。我就只学过怎样打结，我的老师也没教过我如何在织布机上排经纱。
我尝试了好多天，在无数次地看到本应绷紧的经纱突然松垮、垂落之后，我放弃了。木匠和毛线店主的钱我也不知怎样才能还上。
我又回到巴格–巴拉的那棵树下坐下来，再次闭上双眼，可什么也看不到，什么也听不到。我在那儿坐了好几个小时，什么都没发生。天色渐渐暗下来，我饿得很厉害。可我不想就这么没有任何答案地离开。我在心里向地毯老师恳请，希望她告诉我接下来怎么办。
然而，我不得不回家。我慢慢踱回家去，到家时除了父亲还没回家，其他人都已经睡着了。我走到床边，躺下来，一动不动地盯着天花板。几个小时后，我听见父亲进门上了床。那一晚，我不知道自己什么时候睡着的，但我梦见了地毯老师。“地毯是不可能一天织成的，”她对我说，“它将让人感觉烦恼，你需要耐心才能取得胜利，如果你任由这烦恼侵蚀内心，永远也没法缀上飘扬的毯穗儿。”
次日清晨起来，我下定决心，遵循祖父给我的建议，与耐心为伴。我又花了两天找到了织出经纱的法子，随后在经纱间交替地织出了纬纱。像我的族人几千年来一直做的那样，要织出几英寸平整的基里姆地毯，必须要切实掌握好地毯纺织最初的要领。接下来的每一步都充满了不确定性。终于，迎来了打结的阶段，我的设计从这一刻开始了。
我一开始打结，母亲和妹妹们就会时不时上楼来看我进行得怎么样了。有两个妹妹也想学，可我没时间教她们。再说，我怎么够格当老师呢每一天，我都自学到一些新东西。我织着毛毯，从破晓直到父亲归家的午夜。
对我们家注定做不好地毯买卖这件事，父亲深信不疑。他或许会说我们是卖地毯的，但绝不是地毯制造商。而我却跟随内心的声音，对父亲的话既不表示赞同，也不表示反对。像地毯老师那样，我装成一个聋子，一语不发。
“笨蛋”的爸爸是最差劲的人。他不时取笑我，或许就是他把“笨蛋”教成了一个笨蛋。他会说：“不久你的背就会驼得像个老头，跟个瘸子似地拖着脚走路。手指全得废了，吃饭只能用手掌捧着。视力很快不行，你就指望着高度眼镜活着。毛线都能从你鼻孔里长出来。”我随他就去，只管埋头工作。
第一张地毯花了我3个月时间，我带着它来到鸡街的一家地毯店，街名源于一个犹太商人的故事。这名犹太商人从街道刚铺好时就开始卖鸡肉，干了几十年。后来大多数犹太人去了以色列，地毯商们几乎接收了所有的店铺，然而这条街的名字依旧沿用了下来。这家店主是我家的一位世交，他见了我的地毯，哈哈大笑。我问他哪里不对劲，他说我的设计太滑稽了，接着说他是不会买的。
我求他将地毯摆在店里卖一阵，假使凑巧有人看到了喜欢，就可以卖掉。他同意了，完全是看在和我祖父是朋友的份上。
“但我只会摆一周。”他提醒我道。我向他保证一周后会回来将地毯取走。
3天后的一大早，有人使劲地敲我家大门。“是那个木匠还是卖毛线的店主呢”我心里发虚，现在手边可没钱还他们。木匠已经来过几次了，我们总对他说：“明天就还。保证明天还”而他则抱怨我们的“明天”永远都遥遥无期。对那个毛线店老板，我谎称工厂太忙，没空儿去他店里还钱。他把我的话当真了，可这已经是几周前的事儿了。没准儿这次是他来讨债了。
我打开门，站在外面的竟然是鸡街的地毯店老板。我以为他是来退还我的地毯，便准备与他理论，明明说好一周时间的。但我还没来不得及与他理论，他就将手伸向我面前，是一沓美元，然后把钱递给我，问我够不够。
一共200美元我以为他又来取笑我，便瞪了一眼将钱还给他，粗话已到了嘴边。
他问我到底要多少钱，我叫他别再继续取笑我。可他对我说，他碰到一个在德国卖地毯的阿富汗人，见到我的设计图样激动异常，希望进100多条这种样式的地毯。他问我能否给他织地毯，并再次把钱交到我手里，这次是300我接过钱数起来，就像担心数目不对似的。事实上，我这么做就是想好好体验钞票在我指间滑过的感觉。发现他在盯着我，我突然意识到自己太无礼了，赶紧请他进屋，请我母亲给他沏茶。
我从心里感谢真主和我的地毯老师。我多么希望此刻我的地毯老师能听到地毯店老板刚才说的话。瞬间，泪水湿润了我的眼睛，我对内心的那个她说：“似乎多年前你说的话真的要实现了。”
看到我的双眼噙着泪花，店老板问是否哪里不妥。我用袖子擦干眼泪，对他说如果他能给我买毛线和织布机的钱，我就会给他更多的毛毯。这样，他交给我1000美元。我从来没见过这么多钱，纸币的边缘很硬很锋利，与短小破旧的阿富汗尼比起来，简直天壤之别。我看着这些美元对他说，这钱锋利的边缘能够杀死麻雀。那个时候，1000美元在我们那里能够买辆好车，甚至是一张去意大利的签证。而此刻我的手里就拿着1000美元。然而我不想一个人去意大利，我要我的家人和我一同去。所以我把钱都用在了买毛线和织布机上，开始织更多的地毯。
我去还钱给木匠，他一把将钱从我手中抢过去，一言不发地斜着眼睛瞅着我。我问他能否再多给我做几架织布机。
“你这辈子都休想让我再给你做织布机，”他厌恶地啐了一口说道。
“要是我提前把钱给你呢”
“你连给自己买一个馕的钱都没有”他嘲弄地说，“你如何提前给我定做更多织布机的钱”
我一次给了他做5台织布机的钱，对他说一周后来取。他看着我，惊呆了，即便手里拿着我的钱，好像是不相信自己的眼睛。
“没问题您放心，我保证下周前做好谢谢您呀”他在我身后大喊道。
我抬起右手向他挥手示意，没有转身。有了钱令我自大起来。
在毛线店，我向老板表示这么久才还钱的歉意。他回答说没关系，所有的地毯厂都这样，他已经习惯了。他不知道我之前向他说了谎，但不管怎样，那个谎言现在已经实现了。随后我在他那儿订了200公斤毛线。
“您要什么样的毛线，我这儿都有，”老板说，“我可以把货送到您的厂子里去。”
“您的厂子”这个词儿令我听了很舒服。我越来越自信，之前没有认真地想过开一家地毯厂，可要是为了德国的订单，我真得有个工厂了。
“行，”我离开时说，“谢谢。”心里一边盘算着“我的厂子”。
当天夜里，父亲跟往常一样回家很晚。其他人都睡了，可我在等他。
“都半夜了。去睡觉”他边说边让我给他倒杯水。
看着父亲喝完水，我将那300美元放在他面前。他瞅着钱，问是不是假钞，还是我在开什么玩笑。
“不。这是我7个月辛苦工作换来的钱。”我说，感觉骄傲极了。
他仔细地把钱过了数，好多个月未见的笑容浮现在脸上，“了不起你现在可比我挣得多啦”他说着，给了我一个大大的拥抱，久久都没松手。
我和他讲了地毯店老板、1000美金、5台织布机和几百公斤毛线的事，另外还有我要开家地毯厂的计划。听到这些，父亲很惊讶，可我知道，他心里很高兴。
我的两个妹妹和弟弟开始跟我学习打结。弟弟尽管很小，可在家里已经能帮许多忙。我们4个人轮班织地毯。
两个妹妹以前总会在每天下午与邻家的女孩们玩耍，因为塔利班不准女孩上学，她们能做的也就是读读伊朗小说，再就其内容聊一下。当我的妹妹们连着几天午饭后都未出现在花园后，其他的女孩担心起来。一开始，两个妹妹极力想把织地毯的事儿保密，她们觉得这件事儿不一般，不愿让别人知道。可她们不想瞒着朋友，大约一周后，其他的女孩都知道了这件事。她们找到我，让我雇用她们，但不要薪水。她们只是想学习如何织地毯。我们是普什图人，她们是哈扎拉人，织地毯好像是土库曼人做的事。可我们相互帮助，一同工作。
没过几天，周围邻居家的许多女孩都来我家，求我教她们织地毯。不知道她们怎么都知道了。她们在家里无所事事，觉得无聊透顶。
起初我很担心，因为既然女孩们都能听说我的事儿，塔利班可能也会听到。即便如此，我需要织工，还有就是所有的女孩们都愿意学。
母亲把她平时省吃俭用的钱都给了我，我才买到了钩子、织机梳和其他工具。第二天我便开始工作了。由于以前从未用过织布机，我不知道如何在上面缠线，这样便不能织出首先需要打结的经纱。家里没有人织过地毯，我们以前只是卖过地毯。我找了一本图文并茂的介绍土库曼人制作地毯的书，读了好几遍，还是搞不懂。我就只学过怎样打结，我的老师也没教过我如何在织布机上排经纱。
我尝试了好多天，在无数次地看到本应绷紧的经纱突然松垮、垂落之后，我放弃了。木匠和毛线店主的钱我也不知怎样才能还上。
我又回到巴格–巴拉的那棵树下坐下来，再次闭上双眼，可什么也看不到，什么也听不到。我在那儿坐了好几个小时，什么都没发生。天色渐渐暗下来，我饿得很厉害。可我不想就这么没有任何答案地离开。我在心里向地毯老师恳请，希望她告诉我接下来怎么办。
然而，我不得不回家。我慢慢踱回家去，到家时除了父亲还没回家，其他人都已经睡着了。我走到床边，躺下来，一动不动地盯着天花板。几个小时后，我听见父亲进门上了床。那一晚，我不知道自己什么时候睡着的，但我梦见了地毯老师。“地毯是不可能一天织成的，”她对我说，“它将让人感觉烦恼，你需要耐心才能取得胜利，如果你任由这烦恼侵蚀内心，永远也没法缀上飘扬的毯穗儿。”
次日清晨起来，我下定决心，遵循祖父给我的建议，与耐心为伴。我又花了两天找到了织出经纱的法子，随后在经纱间交替地织出了纬纱。像我的族人几千年来一直做的那样，要织出几英寸平整的基里姆地毯，必须要切实掌握好地毯纺织最初的要领。接下来的每一步都充满了不确定性。终于，迎来了打结的阶段，我的设计从这一刻开始了。
我一开始打结，母亲和妹妹们就会时不时上楼来看我进行得怎么样了。有两个妹妹也想学，可我没时间教她们。再说，我怎么够格当老师呢每一天，我都自学到一些新东西。我织着毛毯，从破晓直到父亲归家的午夜。
对我们家注定做不好地毯买卖这件事，父亲深信不疑。他或许会说我们是卖地毯的，但绝不是地毯制造商。而我却跟随内心的声音，对父亲的话既不表示赞同，也不表示反对。像地毯老师那样，我装成一个聋子，一语不发。
“笨蛋”的爸爸是最差劲的人。他不时取笑我，或许就是他把“笨蛋”教成了一个笨蛋。他会说：“不久你的背就会驼得像个老头，跟个瘸子似地拖着脚走路。手指全得废了，吃饭只能用手掌捧着。视力很快不行，你就指望着高度眼镜活着。毛线都能从你鼻孔里长出来。”我随他就去，只管埋头工作。
第一张地毯花了我3个月时间，我带着它来到鸡街的一家地毯店，街名源于一个犹太商人的故事。这名犹太商人从街道刚铺好时就开始卖鸡肉，干了几十年。后来大多数犹太人去了以色列，地毯商们几乎接收了所有的店铺，然而这条街的名字依旧沿用了下来。这家店主是我家的一位世交，他见了我的地毯，哈哈大笑。我问他哪里不对劲，他说我的设计太滑稽了，接着说他是不会买的。
我求他将地毯摆在店里卖一阵，假使凑巧有人看到了喜欢，就可以卖掉。他同意了，完全是看在和我祖父是朋友的份上。
“但我只会摆一周。”他提醒我道。我向他保证一周后会回来将地毯取走。
3天后的一大早，有人使劲地敲我家大门。“是那个木匠还是卖毛线的店主呢”我心里发虚，现在手边可没钱还他们。木匠已经来过几次了，我们总对他说：“明天就还。保证明天还”而他则抱怨我们的“明天”永远都遥遥无期。对那个毛线店老板，我谎称工厂太忙，没空儿去他店里还钱。他把我的话当真了，可这已经是几周前的事儿了。没准儿这次是他来讨债了。
我打开门，站在外面的竟然是鸡街的地毯店老板。我以为他是来退还我的地毯，便准备与他理论，明明说好一周时间的。但我还没来不得及与他理论，他就将手伸向我面前，是一沓美元，然后把钱递给我，问我够不够。
一共200美元我以为他又来取笑我，便瞪了一眼将钱还给他，粗话已到了嘴边。
他问我到底要多少钱，我叫他别再继续取笑我。可他对我说，他碰到一个在德国卖地毯的阿富汗人，见到我的设计图样激动异常，希望进100多条这种样式的地毯。他问我能否给他织地毯，并再次把钱交到我手里，这次是300我接过钱数起来，就像担心数目不对似的。事实上，我这么做就是想好好体验钞票在我指间滑过的感觉。发现他在盯着我，我突然意识到自己太无礼了，赶紧请他进屋，请我母亲给他沏茶。
我从心里感谢真主和我的地毯老师。我多么希望此刻我的地毯老师能听到地毯店老板刚才说的话。瞬间，泪水湿润了我的眼睛，我对内心的那个她说：“似乎多年前你说的话真的要实现了。”
看到我的双眼噙着泪花，店老板问是否哪里不妥。我用袖子擦干眼泪，对他说如果他能给我买毛线和织布机的钱，我就会给他更多的毛毯。这样，他交给我1000美元。我从来没见过这么多钱，纸币的边缘很硬很锋利，与短小破旧的阿富汗尼比起来，简直天壤之别。我看着这些美元对他说，这钱锋利的边缘能够杀死麻雀。那个时候，1000美元在我们那里能够买辆好车，甚至是一张去意大利的签证。而此刻我的手里就拿着1000美元。然而我不想一个人去意大利，我要我的家人和我一同去。所以我把钱都用在了买毛线和织布机上，开始织更多的地毯。
我去还钱给木匠，他一把将钱从我手中抢过去，一言不发地斜着眼睛瞅着我。我问他能否再多给我做几架织布机。
“你这辈子都休想让我再给你做织布机，”他厌恶地啐了一口说道。
“要是我提前把钱给你呢”
“你连给自己买一个馕的钱都没有”他嘲弄地说，“你如何提前给我定做更多织布机的钱”
我一次给了他做5台织布机的钱，对他说一周后来取。他看着我，惊呆了，即便手里拿着我的钱，好像是不相信自己的眼睛。
“没问题您放心，我保证下周前做好谢谢您呀”他在我身后大喊道。
我抬起右手向他挥手示意，没有转身。有了钱令我自大起来。
在毛线店，我向老板表示这么久才还钱的歉意。他回答说没关系，所有的地毯厂都这样，他已经习惯了。他不知道我之前向他说了谎，但不管怎样，那个谎言现在已经实现了。随后我在他那儿订了200公斤毛线。
“您要什么样的毛线，我这儿都有，”老板说，“我可以把货送到您的厂子里去。”
“您的厂子”这个词儿令我听了很舒服。我越来越自信，之前没有认真地想过开一家地毯厂，可要是为了德国的订单，我真得有个工厂了。
“行，”我离开时说，“谢谢。”心里一边盘算着“我的厂子”。
当天夜里，父亲跟往常一样回家很晚。其他人都睡了，可我在等他。
“都半夜了。去睡觉”他边说边让我给他倒杯水。
看着父亲喝完水，我将那300美元放在他面前。他瞅着钱，问是不是假钞，还是我在开什么玩笑。
“不。这是我7个月辛苦工作换来的钱。”我说，感觉骄傲极了。
他仔细地把钱过了数，好多个月未见的笑容浮现在脸上，“了不起你现在可比我挣得多啦”他说着，给了我一个大大的拥抱，久久都没松手。
我和他讲了地毯店老板、1000美金、5台织布机和几百公斤毛线的事，另外还有我要开家地毯厂的计划。听到这些，父亲很惊讶，可我知道，他心里很高兴。
我的两个妹妹和弟弟开始跟我学习打结。弟弟尽管很小，可在家里已经能帮许多忙。我们4个人轮班织地毯。
两个妹妹以前总会在每天下午与邻家的女孩们玩耍，因为塔利班不准女孩上学，她们能做的也就是读读伊朗小说，再就其内容聊一下。当我的妹妹们连着几天午饭后都未出现在花园后，其他的女孩担心起来。一开始，两个妹妹极力想把织地毯的事儿保密，她们觉得这件事儿不一般，不愿让别人知道。可她们不想瞒着朋友，大约一周后，其他的女孩都知道了这件事。她们找到我，让我雇用她们，但不要薪水。她们只是想学习如何织地毯。我们是普什图人，她们是哈扎拉人，织地毯好像是土库曼人做的事。可我们相互帮助，一同工作。
没过几天，周围邻居家的许多女孩都来我家，求我教她们织地毯。不知道她们怎么都知道了。她们在家里无所事事，觉得无聊透顶。
起初我很担心，因为既然女孩们都能听说我的事儿，塔利班可能也会听到。即便如此，我需要织工，还有就是所有的女孩们都愿意学。