关灯
护眼
大
中
小
1 林岚的重生
林岚很兴奋，真的很兴奋。捧着那个小小的工作卡，她几乎忍不住要欢呼了。
这和平日那内敛的她完全大相径庭,因为，她终于加入了梦寐以求的国际同声翻译协会（AIIC）！AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。为了加入AIIC，她先是到日内瓦翻译学院会议口译专业深造了两年，凭着自己的天资和努力掌握了数门语言，这是非常罕见的。通常同声传译员只要精通一两门语言就可以了。所以在取得高级翻译学院的硕士文凭后，她被导师推荐到了联合国担任同声传译员实习生，在做满150天的国际会议后，凭着自己的出色表现，由3个会龄在5年以上，跟她在一个小组并肩工作的资深会员作保证人，被推荐加入了AIIC,成了其中的正式一员！这就意味着，从今以后，她就正式成为一个联合国同声翻译员了！
同声翻译员这个工作表面看似风光，收入不菲，但是其实是非常艰辛的。在联合国大大小小的国际会议中，发言要同时被同声翻译员们用英语，法语，西班牙语，阿拉伯语，俄语，中文六种语言翻译传送，与会者通过座椅上的红外线设备选择自己要听的语言，这就要求同声翻译员在二到三秒之内就要流利地同步翻译发言人的话，绝对不能有任何意思表达失误，而且还要力求语言本土化，让听众如同听到自己的母语般舒服，所以翻译员在工作中必须全神贯注，精力高度集中，不能有一丝分心，往往一场会议下来，人就会筋疲力尽，仿佛打了一场大战。林岚二十八岁，在同事中还算年轻，习惯了后感觉还好，不像有些年龄稍大些的同事，私下里聊天抱怨长期干这个活，人要未老先衰。
今天在日内瓦国际会议中心又召开了一个会议，林岚担任着西班牙语的翻译工作。本来她不是这组的，而且今天是她周休的第一天，她早就定好了趁这个难得的休假回国探望父母呢。但是就在她要出门前，接到了当班的Susanna的电话，她发了烧，声音嘶哑，无法上班，只好央求林岚代替她救下场。林岚无奈答应了。她只好放下刚收拾好的行囊，怏怏地赶往会议中心。，她觉得自己就像狗皮膏药，哪里需要就被贴到哪里。同声翻译部门里像她这样同时精通几门语言的翻译员，除了她就只有jim了，但是Jim资历高，为人不苟言笑，同事不大请得动。见她年青友善，同事都乐意和她结交，当然有事也就不会客气了。唉，有时掌握的语言多也并不都是好事啊。
今天的会议主题是外债减免问题，可以用一个“乱”字来形容，各个债权国和债务国的发言人都神情激动，据理力争。当然了，涉及到自己国家的直接经济利益，谁不提高嗓门啊。现在上台发言的是一个阿拉伯国家的代表，林岚带上耳机，深吸了口气，继续专心工作。那个男人一开口，林岚就皱起了眉头，他可能心情过于激昂，语速飞快，更要命的是他的英语中还带了很浓的含混的地方口音，说到激动处，更是脱口夹杂了一些阿拉伯语。还好经过了长期系统训练和之前的大大小小的会议的锻炼，林岚并没有遇到什么问题。
冗长的会议又一次无果而终了，林岚轻舒了口气。她摘下耳机，和身边的同事简短地闲聊了几句后就各自告别了。
三个小时后，林岚用改签的机票登上了飞往中国B市的航班。
距离她上次回家探望父母已经一年多了，想到远在家乡的年迈的父母，林岚不禁归心似箭。虽然每次在越洋电话中，父母总是让她安心工作，不要记挂两老，可以林岚知道，那只是父母为了让她安心的劝慰之语。
她的家乡在山村，到了B市，还要坐两个小时的汽车到小镇，再坐当地的小公车才能到。家里还有个妹妹，现在在上大学。说也奇怪，林岚自己虽然相貌普通，但是从小品学兼优，更是在语言方面天资聪慧。可是同个父母生出的妹妹却和她截然相反。妹妹林珊，从小就玉雪美丽，在读书方面虽成绩平平，却从小立志要当明星，高中毕业后就跑去报考了B市的电影学院，凭着骄人的外表居然就让她心想事成了。现在也快要毕业了。每次和林岚谈起自己未来的明星生涯，总是双眼放光，无限遐想。林岚虽然并不看好妹妹的明星梦，但是作为姐姐，她并不打击，谁年轻的时候没有梦呢。
想到妹妹，林岚不禁笑了起来。虽然两姐妹反差太大，但是她们从小就感情不错，更是父母眼中的骄傲。是啊，一个是天资聪颖现在在联合国总部工作，另一个美丽可人，人称当地一枝花。呵呵，这样的女儿，父母怎么不感到骄傲呢。
飞机飞得很平稳，到达目的地还要好几个小时。早上工作时精神太集中，现在放松下来人就渐渐感到疲乏了。林岚打了个呵欠，她眯上了眼睛，渐渐地睡着了。
不知过了多久，突然，林岚被一阵剧烈的颤动和尖叫声惊醒了。她猛地睁大眼睛，惊恐地发现舷舱外地天空已经乌云密布，电闪雷鸣。飞机像喝醉了酒似地摇晃个不停。
“天哪，我们完了，飞机被雷电击中了！”机舱里突然响起了一个尖叫声。随后这个声音被更多的尖叫和哭泣声淹没了。有人不顾空中小姐的劝慰，站了起来，像没头苍蝇似地在机舱里乱跑，仿佛这样，就可以逃离这个可怕的地方了。
林岚面色惨白，全身僵硬，她想尖叫，喉咙却被无形的巨掌掐住了一般发不出声音。她也想站起来逃跑，可是****却像灌满了铅一样笔直冰冷。
“老天，难道我就这样死了吗？不，我还不想死啊。。。。。。”她在心里狂叫。
又一道蓝色的闪电劈过，然后，一阵震耳欲聋的雷声，这次，林岚看到了。她清楚地看到了飞机的一侧机翼被闪电击中，起了一阵焦烟，“咔啦啦”，随着这恐怖的声音，飞机在最后的挣扎后，以落体的速度斜冲了向大地。
林岚闭上了眼睛，失去了知觉。。。。。。
一场空难，意外结束了的人生。
头痛欲裂。。。。。。林岚挣扎着，终于睁开了千钧的眼睛。落入眼帘的，是洁白整齐的一个房间，是病房，对，医院的病房。
她****一声，大脑终于恢复了意识。飞机，雷电，乘客的尖叫和****，还有最后自己随着飞机的下坠而绝望冰冷的心。。。。。。
“难道我竟然没死，我被救了？”腿上传来一阵痛，但是林岚的心渐渐地活络了起来。天啊，太可怕了，那场空难，飞机从那么高的空中****下来，竟然还有幸存者，她，真的是太命大了。不知其他乘客怎么样了。她还记得坐在她旁边那个胖胖的金发碧眼的小男孩，老是偷偷盯着她看，被自己发现了就吐舌一笑，太可爱的一个小孩子了。希望他也能像自己一样平安。。。。。。
躺了一会，林岚感觉口渴无比。看见床头柜上有杯水，她就伸出没有挂点滴的右手，去端那杯水。
她看见一只雪白娇嫩的手，十指尖尖，涂了丹红的朱寇。林岚愣了，这不是自己的手！林岚自己的手，从来不涂指甲油，更因为常年执笔，在中指的前关节的内侧，形成了一个微微的茧。
她触电般地伸回了手。放在眼前仔细端详，没错，是长在自己身上的，是自己的手！
这是怎么回事？林岚那一直聪敏的大脑竟然也停止了运转，变成了一团浆糊。
这时，门开了，进来了一个男人。那男人留着长发，扎在脑后，戴了黑框眼镜，上穿一件暗花紫色衬衫，下着窄身牛仔，手上倒提了一束花，施施然地向她走来。
林岚不认识这个男人，从前无论是在生活还是工作范围内，她都没有和这样类型的男人打过交道。
她呆呆地看着他，微微地张着嘴。
“呶，给你的！”那男人很没诚意地拎起手上的花，向她递了过来。没等她反应过来，又随手丢在了一边。
这和平日那内敛的她完全大相径庭,因为，她终于加入了梦寐以求的国际同声翻译协会（AIIC）！AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。为了加入AIIC，她先是到日内瓦翻译学院会议口译专业深造了两年，凭着自己的天资和努力掌握了数门语言，这是非常罕见的。通常同声传译员只要精通一两门语言就可以了。所以在取得高级翻译学院的硕士文凭后，她被导师推荐到了联合国担任同声传译员实习生，在做满150天的国际会议后，凭着自己的出色表现，由3个会龄在5年以上，跟她在一个小组并肩工作的资深会员作保证人，被推荐加入了AIIC,成了其中的正式一员！这就意味着，从今以后，她就正式成为一个联合国同声翻译员了！
同声翻译员这个工作表面看似风光，收入不菲，但是其实是非常艰辛的。在联合国大大小小的国际会议中，发言要同时被同声翻译员们用英语，法语，西班牙语，阿拉伯语，俄语，中文六种语言翻译传送，与会者通过座椅上的红外线设备选择自己要听的语言，这就要求同声翻译员在二到三秒之内就要流利地同步翻译发言人的话，绝对不能有任何意思表达失误，而且还要力求语言本土化，让听众如同听到自己的母语般舒服，所以翻译员在工作中必须全神贯注，精力高度集中，不能有一丝分心，往往一场会议下来，人就会筋疲力尽，仿佛打了一场大战。林岚二十八岁，在同事中还算年轻，习惯了后感觉还好，不像有些年龄稍大些的同事，私下里聊天抱怨长期干这个活，人要未老先衰。
今天在日内瓦国际会议中心又召开了一个会议，林岚担任着西班牙语的翻译工作。本来她不是这组的，而且今天是她周休的第一天，她早就定好了趁这个难得的休假回国探望父母呢。但是就在她要出门前，接到了当班的Susanna的电话，她发了烧，声音嘶哑，无法上班，只好央求林岚代替她救下场。林岚无奈答应了。她只好放下刚收拾好的行囊，怏怏地赶往会议中心。，她觉得自己就像狗皮膏药，哪里需要就被贴到哪里。同声翻译部门里像她这样同时精通几门语言的翻译员，除了她就只有jim了，但是Jim资历高，为人不苟言笑，同事不大请得动。见她年青友善，同事都乐意和她结交，当然有事也就不会客气了。唉，有时掌握的语言多也并不都是好事啊。
今天的会议主题是外债减免问题，可以用一个“乱”字来形容，各个债权国和债务国的发言人都神情激动，据理力争。当然了，涉及到自己国家的直接经济利益，谁不提高嗓门啊。现在上台发言的是一个阿拉伯国家的代表，林岚带上耳机，深吸了口气，继续专心工作。那个男人一开口，林岚就皱起了眉头，他可能心情过于激昂，语速飞快，更要命的是他的英语中还带了很浓的含混的地方口音，说到激动处，更是脱口夹杂了一些阿拉伯语。还好经过了长期系统训练和之前的大大小小的会议的锻炼，林岚并没有遇到什么问题。
冗长的会议又一次无果而终了，林岚轻舒了口气。她摘下耳机，和身边的同事简短地闲聊了几句后就各自告别了。
三个小时后，林岚用改签的机票登上了飞往中国B市的航班。
距离她上次回家探望父母已经一年多了，想到远在家乡的年迈的父母，林岚不禁归心似箭。虽然每次在越洋电话中，父母总是让她安心工作，不要记挂两老，可以林岚知道，那只是父母为了让她安心的劝慰之语。
她的家乡在山村，到了B市，还要坐两个小时的汽车到小镇，再坐当地的小公车才能到。家里还有个妹妹，现在在上大学。说也奇怪，林岚自己虽然相貌普通，但是从小品学兼优，更是在语言方面天资聪慧。可是同个父母生出的妹妹却和她截然相反。妹妹林珊，从小就玉雪美丽，在读书方面虽成绩平平，却从小立志要当明星，高中毕业后就跑去报考了B市的电影学院，凭着骄人的外表居然就让她心想事成了。现在也快要毕业了。每次和林岚谈起自己未来的明星生涯，总是双眼放光，无限遐想。林岚虽然并不看好妹妹的明星梦，但是作为姐姐，她并不打击，谁年轻的时候没有梦呢。
想到妹妹，林岚不禁笑了起来。虽然两姐妹反差太大，但是她们从小就感情不错，更是父母眼中的骄傲。是啊，一个是天资聪颖现在在联合国总部工作，另一个美丽可人，人称当地一枝花。呵呵，这样的女儿，父母怎么不感到骄傲呢。
飞机飞得很平稳，到达目的地还要好几个小时。早上工作时精神太集中，现在放松下来人就渐渐感到疲乏了。林岚打了个呵欠，她眯上了眼睛，渐渐地睡着了。
不知过了多久，突然，林岚被一阵剧烈的颤动和尖叫声惊醒了。她猛地睁大眼睛，惊恐地发现舷舱外地天空已经乌云密布，电闪雷鸣。飞机像喝醉了酒似地摇晃个不停。
“天哪，我们完了，飞机被雷电击中了！”机舱里突然响起了一个尖叫声。随后这个声音被更多的尖叫和哭泣声淹没了。有人不顾空中小姐的劝慰，站了起来，像没头苍蝇似地在机舱里乱跑，仿佛这样，就可以逃离这个可怕的地方了。
林岚面色惨白，全身僵硬，她想尖叫，喉咙却被无形的巨掌掐住了一般发不出声音。她也想站起来逃跑，可是****却像灌满了铅一样笔直冰冷。
“老天，难道我就这样死了吗？不，我还不想死啊。。。。。。”她在心里狂叫。
又一道蓝色的闪电劈过，然后，一阵震耳欲聋的雷声，这次，林岚看到了。她清楚地看到了飞机的一侧机翼被闪电击中，起了一阵焦烟，“咔啦啦”，随着这恐怖的声音，飞机在最后的挣扎后，以落体的速度斜冲了向大地。
林岚闭上了眼睛，失去了知觉。。。。。。
一场空难，意外结束了的人生。
头痛欲裂。。。。。。林岚挣扎着，终于睁开了千钧的眼睛。落入眼帘的，是洁白整齐的一个房间，是病房，对，医院的病房。
她****一声，大脑终于恢复了意识。飞机，雷电，乘客的尖叫和****，还有最后自己随着飞机的下坠而绝望冰冷的心。。。。。。
“难道我竟然没死，我被救了？”腿上传来一阵痛，但是林岚的心渐渐地活络了起来。天啊，太可怕了，那场空难，飞机从那么高的空中****下来，竟然还有幸存者，她，真的是太命大了。不知其他乘客怎么样了。她还记得坐在她旁边那个胖胖的金发碧眼的小男孩，老是偷偷盯着她看，被自己发现了就吐舌一笑，太可爱的一个小孩子了。希望他也能像自己一样平安。。。。。。
躺了一会，林岚感觉口渴无比。看见床头柜上有杯水，她就伸出没有挂点滴的右手，去端那杯水。
她看见一只雪白娇嫩的手，十指尖尖，涂了丹红的朱寇。林岚愣了，这不是自己的手！林岚自己的手，从来不涂指甲油，更因为常年执笔，在中指的前关节的内侧，形成了一个微微的茧。
她触电般地伸回了手。放在眼前仔细端详，没错，是长在自己身上的，是自己的手！
这是怎么回事？林岚那一直聪敏的大脑竟然也停止了运转，变成了一团浆糊。
这时，门开了，进来了一个男人。那男人留着长发，扎在脑后，戴了黑框眼镜，上穿一件暗花紫色衬衫，下着窄身牛仔，手上倒提了一束花，施施然地向她走来。
林岚不认识这个男人，从前无论是在生活还是工作范围内，她都没有和这样类型的男人打过交道。
她呆呆地看着他，微微地张着嘴。
“呶，给你的！”那男人很没诚意地拎起手上的花，向她递了过来。没等她反应过来，又随手丢在了一边。