关灯
护眼
大
中
小
第1章 Chapter 1 . 詹姆波特是世界上最讨厌的人
《安塔尔丝》
—————————————————————
Chapter1.詹姆波特是世界上最讨厌的人
安塔尔丝是被吵醒的。
她有着严重的起床气，布莱克家没有一个人不知道这件事，因此每晚克利切都会给她的房间施静音咒。但是很显然——它漏掉了今天。
安塔尔丝在床上坐了很久才回过神来，她睡不饱的时候头脑总是很不清醒，迷迷糊糊的要反应上半天。等到她终于意识回笼的时候，盘踞在房门外的噪音也逐渐清晰了起来。
那是母亲和西里斯的争吵声。果不其然。
安塔尔丝暗咒一声，起身披上一块披肩，银色的流苏随着她的动作左摇右摆，和着她漆黑的发丝，慵懒的垂在背部。
克利切很快的出现在她的面前。
“您醒了，小小姐！”小精灵睁着灯泡一样的大眼睛，帮她整理好披肩的系绳：“您今天起得真早…哦不！是克利切忘了给您施静音咒！”
它反应上来：“昨晚克利切忙着给面包上抹枫糖！忘记了这件事！都是克利切的错！小小姐是被吵醒的！”
克利切尖叫着，双手捧在脸侧，瞳孔剧烈的颤抖起来。
“哦停下，克利切。你知道我不喜欢你这样。”安塔尔丝皱了眉，越过它拉开房门朝楼下走去。
“这不是你的错，不过你今晚可要记得这件事。”她趿着柔软的拖鞋一步步走下台阶，睡裤边缘露出一截纤细白皙的脚踝。
“另外，这一大早的又是怎么了？”
“是西里斯少爷顶撞了女主人！”克利切气愤的耳朵里的绒毛都在抖：“他对着女主人出言不逊！甚至侮辱了那位大人！”
那位大人是最近活跃在魔法界的一名很有实力的巫师，据说他的理论对纯血家族很是友好，他们母亲最近很迷恋他。
西里斯可真是会挑时候。
安塔尔丝揉了揉额角，走进了楼下的餐厅。
餐厅里铺着深绿色的厚实的地毯，银色的蛇形水晶灯在头顶熠熠生辉，餐桌上摆满了咖啡、乳酪、炒蛋、炸薯块、丹麦卷和枫糖面包，还有几款甜点。
奥赖恩坐在主座上，正一边吃着炒蛋，一边翻看今天的《预言家日报》，他习惯于在阅读的时候戴一副金边细框眼镜，以此来回避沃尔布佳咄咄逼人的视线。
雷古勒斯坐在他左手边差两个位置的地方，黑色的头发梳得整整齐齐，清秀的眉眼低垂，正眼观鼻鼻观心的低头，用蛇形柄的细叉子拨弄着盘子里的炸薯块。
安塔尔丝走过去坐在他的身旁，先跟奥赖恩打了个招呼，然后凑近自己孪生哥哥的耳边低语：“早安，雷尔。又是热闹的一天不是吗？”
“一如既往。”
雷古勒斯低声嘟囔了一句，抬头瞥了一眼还在争吵的沃尔布佳和西里斯：“我还以为今天会有什么不同呢，毕竟这也算是我们的大日子，但是显然，他们并不在意这点。”
谁说不是呢。
安塔尔丝懒洋洋的撕了块丹麦卷扔进嘴里，然后向克利切要了杯多加糖的牛奶。
餐桌另一边，沃尔布佳已经快要忍无可忍了。
“够了西里斯！”她尖叫着挥手，浓密的黑发像海蛇一样张牙舞爪，丝绸睡裙的袖口荡起一阵涟漪。
“我已经受够你了！你这个愚蠢，狂妄，自以为是的东西！给我滚回你的房间去！一直到开学前都不许出来！克利切！给我把他看好了！”
“…好的女主人！”
小精灵抖了抖身子，水汪汪的大眼睛小心翼翼的瞅着满桌的人。
“母亲！”雷古勒斯犹豫的抬头：“您不能这样，您不能让西里斯错过了我和安尔挑选魔杖的日子…”
“行了雷尔，你以为你们的哥哥还会在乎这点事？他的眼里根本就没有这个家了！”
沃尔布佳冷声说着，眼角上扬的眼眸里仿佛有熊熊火焰在燃烧，和他对面的男孩一模一样。
西里斯·布莱克就站在餐桌边，身上一身与四周格格不入的火红的睡衣，黑发微长的阴影下，那双和自己母亲一模一样的眼睛里，是针锋相对的锋芒。
安塔尔丝看到他垂在身侧的双手紧紧的攥在一起，手背上的青筋若隐若现，不由得心里一跳。
“西里斯！”她遏制的低声唤道：“你还在等什么，快道歉！”
“道歉？”英俊的男孩眯了眯眼：“不可能的！我宁愿被关在房间里一辈子！也好过坐在这里对着你们曲意逢迎！”
他说着侧过头：“抱歉安尔，看来我要缺席你们的大日子了，请原谅我，反正我已经是一个’眼里没有家人的混蛋了’，我想你们也不会太在意的。”
他冷笑着说完，转身就走，发丝张扬在空气里。留下沃尔布佳被气的在原地发抖，克利切忙前忙后的为她递上安神的酒精。
一场闹剧就此结束。
雷古勒斯沉默了一会，低头继续吃着盘子里的早餐。安塔尔丝扶着额头，悄悄在桌下握了握他冰凉的另一只手。
唯有奥赖恩终于在此时事不关己的收起了报纸，被摆在桌面上的《预言家日报》的扉页上，一个深色头发深色眼瞳的男子正在对着读者微笑。
“好了。”奥赖恩拿出了自己的怀表，上面金色的魔法正在跳动：“已经快到时间了，孩子们，我们该收拾收拾去对角巷了，可不能让卢修斯和纳西莎等我们。”
他这样说着，就好像没注意到沃尔布佳气白了的脸色和刚刚的血雨腥风一样。
七月的对角巷，总是比平常还要热闹一些的。
安塔尔丝和雷古勒斯并不是第一次来到对角巷，但是为即将入学霍格沃茨做准备的今天，无疑是比以往要特殊一些。可惜现在正值暑假，对角巷可正是最热闹的时候。
暑气从鹅卵石的地面里窜出，蒸腾着朦胧的薄雾，穿着长袍的身上很容易的就窜出一层细汗。
沃尔布佳神色厌恶的在充满各种“泥巴种”、“穷鬼”、还有一部分麻瓜的街道上挤了五分钟后就再也忍受不了的躲进了古灵阁的大厅里。
纳西莎——安塔尔丝他们美丽的堂姐，也留在了那里陪自己的姑姑。
于是剩下的旅途变得要轻松得多。
奥赖恩给他们每一个人都施了一个清凉咒，可是在头顶着大太阳的时候，咒语的作用就变的寥寥无几。
安塔尔丝路过弗洛林冷饮店的时候，真的很想试试他们新推出的草莓花生黄油冰淇淋，可是瞅了瞅走在前方神情倨傲的卢修斯·马尔福后，她还是打消了这个念头。
卢修斯·马尔福是纳西莎的未婚夫，开学后就会升入霍格沃茨七年级，他是斯莱特林学院的男生级长，而且不出所料的，他还是男学生会的主席。
他有着一个和布莱克一样光荣的姓氏，还有着优渥的家庭条件，他还完全崇尚纯血理论，因此得到了布莱克全家（除了西里斯）的热情喜爱。
如果不是他和纳西莎从小青梅竹马，并且和安塔尔丝差了比较大的岁数，可能沃尔布佳会不惜一切代价的撮合他和自己的女儿在一起。
每当想到这个，安塔尔丝总要劫后余生般的打个冷颤。
倒不是说马尔福不好，事实上马尔福十分绅士体贴，家境优良，甚至还长的相当英俊——有着淡金色的长发，明亮的灰色眼瞳和一张白皙瘦削的脸庞。
不过也正是因为自身的好条件，使得马尔福所做的一切看起来都变得十分纡尊降贵（他自己也是这么认为的），并且控制欲和自负心极强，以致于安塔尔丝总是和他亲近不起来。
更何况，如果他们真的在一起了，西里斯可能一辈子都不会去她家探亲了。
真的一辈子。
安塔尔丝在心里想着，同时羡慕的看着刚刚买了冰淇淋的一群小巫师。
马尔福也看到了他们，他蹙眉嫌弃的看着那些孩子举着冰淇淋，嘴边粘了一层白霜，融化的液体顺着他们的手指向下流淌。
“真是不体面。”他说：“我真是无法理解为什么会有人在大街上作出这么粗俗的举动，他们的家庭教育都去哪了？”
“卢修斯，现在的社会可不比以往，我们的世界已经被污染了太多。”奥赖恩眯着眼睛，点燃一支烟斗吸了起来。
“well，好在马尔福和布莱克还在坚持荣耀。”马尔福微笑着转过身：“是吧，雷尔？”
雷古勒斯刚刚被魁地奇精品店的飞天扫帚吸引了视线，此时慢半拍的回头应了一声。
马尔福顺着他的目光看过去：“雷尔，还不到时候呢，扫帚得等你到二年级时才能带去霍格沃茨。”
他说着，对上雷古勒斯遗憾的脸，道：“别丧气，我们等一下可以去神奇动物园给你买一只猫头鹰，你会有新乐趣的。”
“不过在那之前，我们要先去一趟脱凡成衣店给你们定制几套新长袍，那里的衣服做的还算不错，起码比摩金夫人店里的要好一些，要知道整个霍格沃茨的学生几乎都穿她们家的长袍，那实在是太普通了，我想安尔是不会满意的。”
他微笑着给他们带路，淡金色的微长发垂在耳际，每一缕都整齐服帖，身上是质地良好的魔法袍，上面用金色的刺绣纹了马尔福家的家徽，显得他从头到脚连每一颗扣子都精致无比。
安塔尔丝不得不由衷的承认：“你的品味一向很好，我想我们只需要跟着你就可以了，马尔福学长。”
“是卢修斯。”他第无数次的纠正她道。
一个小时后，雷古勒斯手里提着一只英俊的黑羽长耳鸮走出神奇动物园店，他为它取名为布莱德，那是只聪明的猫头鹰，有着深红色的瞳仁和竖起的两只尖耳，可爱极了。
安塔尔丝没有买任何宠物，因为她觉得一只猫头鹰已经足够她和雷尔两个人使用了，至于其他的宠物，她根本就懒的照顾。
于是他们这次的购物之旅进行得很快。
现在，他们已经在丽痕书店买好了课本，也定好了几套衣服，买了其他的学习用具和宠物，剩下的目的只有一个，就是购买属于他们自己的魔杖了。
这次的目的地不用马尔福指出，他们很快的来到了位于对角巷角落的奥利凡德魔杖店，那是一个出乎意料的破旧的小店，窗前有一根魔杖放在一个褪了色的紫色垫上展览。
进了店门，里面的空间更加拥挤，有一排排的柜子顶着天花板的布满了整个店面，里面装着密密麻麻的灰色盒子。一个有着银白色眼睛的老头从阴暗里滑出来，充满惊喜的站在他们面前。
“布莱克先生，我们又见面了。”
他睁着那双浅色眼睛，脸上露出神秘的微笑：“让我想想，十三英寸，橡木，龙的神经，对吗？那可是一根极好的魔杖，我想您一定保养的很好。”
他说完，不等奥赖恩回答，视线又滑到了马尔福身上：“啊马尔福先生，我也记得你的魔杖，十二又四分之一，榆木，龙神经，你用的可还趁手？”
“还是不错的。”马尔福冷淡的回答，将雷古勒斯和安塔尔丝向前推了推：“不过不用说这么多话了，奥利凡德，今天主要是给这两个孩子看看魔杖。”
“好的。”奥利凡德笑着低头，然后愉悦的开口：“又是两个布莱克，多么让人激动啊。我记得去年也有一个布莱克来到了这里，带走了一只十二英寸，黑檀木，独角兽毛的魔杖，那可是个强大的家伙，和那男孩一样，我猜想他们应该已经配合的很好了吧？…”
“奥利凡德！”
“好了好了！”他终于不再说话，反身抽出了一把尺子。
那把尺子游走在雷古勒斯的臂弯间，奥利凡德就一边嘟囔着那些数据，一边从旁边的大柜子里抽出一个又一个的盒子。
安塔尔丝是第一次见到这种情景，她看到一只只的魔杖被雷古勒斯握在手里，要么爆发出一小窜火苗，要么冒出缕缕白烟。
反反复复得试了十几根，雷古勒斯都没有找到那根奥利凡德所说的“选择了他的”的魔杖。
—————————————————————
Chapter1.詹姆波特是世界上最讨厌的人
安塔尔丝是被吵醒的。
她有着严重的起床气，布莱克家没有一个人不知道这件事，因此每晚克利切都会给她的房间施静音咒。但是很显然——它漏掉了今天。
安塔尔丝在床上坐了很久才回过神来，她睡不饱的时候头脑总是很不清醒，迷迷糊糊的要反应上半天。等到她终于意识回笼的时候，盘踞在房门外的噪音也逐渐清晰了起来。
那是母亲和西里斯的争吵声。果不其然。
安塔尔丝暗咒一声，起身披上一块披肩，银色的流苏随着她的动作左摇右摆，和着她漆黑的发丝，慵懒的垂在背部。
克利切很快的出现在她的面前。
“您醒了，小小姐！”小精灵睁着灯泡一样的大眼睛，帮她整理好披肩的系绳：“您今天起得真早…哦不！是克利切忘了给您施静音咒！”
它反应上来：“昨晚克利切忙着给面包上抹枫糖！忘记了这件事！都是克利切的错！小小姐是被吵醒的！”
克利切尖叫着，双手捧在脸侧，瞳孔剧烈的颤抖起来。
“哦停下，克利切。你知道我不喜欢你这样。”安塔尔丝皱了眉，越过它拉开房门朝楼下走去。
“这不是你的错，不过你今晚可要记得这件事。”她趿着柔软的拖鞋一步步走下台阶，睡裤边缘露出一截纤细白皙的脚踝。
“另外，这一大早的又是怎么了？”
“是西里斯少爷顶撞了女主人！”克利切气愤的耳朵里的绒毛都在抖：“他对着女主人出言不逊！甚至侮辱了那位大人！”
那位大人是最近活跃在魔法界的一名很有实力的巫师，据说他的理论对纯血家族很是友好，他们母亲最近很迷恋他。
西里斯可真是会挑时候。
安塔尔丝揉了揉额角，走进了楼下的餐厅。
餐厅里铺着深绿色的厚实的地毯，银色的蛇形水晶灯在头顶熠熠生辉，餐桌上摆满了咖啡、乳酪、炒蛋、炸薯块、丹麦卷和枫糖面包，还有几款甜点。
奥赖恩坐在主座上，正一边吃着炒蛋，一边翻看今天的《预言家日报》，他习惯于在阅读的时候戴一副金边细框眼镜，以此来回避沃尔布佳咄咄逼人的视线。
雷古勒斯坐在他左手边差两个位置的地方，黑色的头发梳得整整齐齐，清秀的眉眼低垂，正眼观鼻鼻观心的低头，用蛇形柄的细叉子拨弄着盘子里的炸薯块。
安塔尔丝走过去坐在他的身旁，先跟奥赖恩打了个招呼，然后凑近自己孪生哥哥的耳边低语：“早安，雷尔。又是热闹的一天不是吗？”
“一如既往。”
雷古勒斯低声嘟囔了一句，抬头瞥了一眼还在争吵的沃尔布佳和西里斯：“我还以为今天会有什么不同呢，毕竟这也算是我们的大日子，但是显然，他们并不在意这点。”
谁说不是呢。
安塔尔丝懒洋洋的撕了块丹麦卷扔进嘴里，然后向克利切要了杯多加糖的牛奶。
餐桌另一边，沃尔布佳已经快要忍无可忍了。
“够了西里斯！”她尖叫着挥手，浓密的黑发像海蛇一样张牙舞爪，丝绸睡裙的袖口荡起一阵涟漪。
“我已经受够你了！你这个愚蠢，狂妄，自以为是的东西！给我滚回你的房间去！一直到开学前都不许出来！克利切！给我把他看好了！”
“…好的女主人！”
小精灵抖了抖身子，水汪汪的大眼睛小心翼翼的瞅着满桌的人。
“母亲！”雷古勒斯犹豫的抬头：“您不能这样，您不能让西里斯错过了我和安尔挑选魔杖的日子…”
“行了雷尔，你以为你们的哥哥还会在乎这点事？他的眼里根本就没有这个家了！”
沃尔布佳冷声说着，眼角上扬的眼眸里仿佛有熊熊火焰在燃烧，和他对面的男孩一模一样。
西里斯·布莱克就站在餐桌边，身上一身与四周格格不入的火红的睡衣，黑发微长的阴影下，那双和自己母亲一模一样的眼睛里，是针锋相对的锋芒。
安塔尔丝看到他垂在身侧的双手紧紧的攥在一起，手背上的青筋若隐若现，不由得心里一跳。
“西里斯！”她遏制的低声唤道：“你还在等什么，快道歉！”
“道歉？”英俊的男孩眯了眯眼：“不可能的！我宁愿被关在房间里一辈子！也好过坐在这里对着你们曲意逢迎！”
他说着侧过头：“抱歉安尔，看来我要缺席你们的大日子了，请原谅我，反正我已经是一个’眼里没有家人的混蛋了’，我想你们也不会太在意的。”
他冷笑着说完，转身就走，发丝张扬在空气里。留下沃尔布佳被气的在原地发抖，克利切忙前忙后的为她递上安神的酒精。
一场闹剧就此结束。
雷古勒斯沉默了一会，低头继续吃着盘子里的早餐。安塔尔丝扶着额头，悄悄在桌下握了握他冰凉的另一只手。
唯有奥赖恩终于在此时事不关己的收起了报纸，被摆在桌面上的《预言家日报》的扉页上，一个深色头发深色眼瞳的男子正在对着读者微笑。
“好了。”奥赖恩拿出了自己的怀表，上面金色的魔法正在跳动：“已经快到时间了，孩子们，我们该收拾收拾去对角巷了，可不能让卢修斯和纳西莎等我们。”
他这样说着，就好像没注意到沃尔布佳气白了的脸色和刚刚的血雨腥风一样。
七月的对角巷，总是比平常还要热闹一些的。
安塔尔丝和雷古勒斯并不是第一次来到对角巷，但是为即将入学霍格沃茨做准备的今天，无疑是比以往要特殊一些。可惜现在正值暑假，对角巷可正是最热闹的时候。
暑气从鹅卵石的地面里窜出，蒸腾着朦胧的薄雾，穿着长袍的身上很容易的就窜出一层细汗。
沃尔布佳神色厌恶的在充满各种“泥巴种”、“穷鬼”、还有一部分麻瓜的街道上挤了五分钟后就再也忍受不了的躲进了古灵阁的大厅里。
纳西莎——安塔尔丝他们美丽的堂姐，也留在了那里陪自己的姑姑。
于是剩下的旅途变得要轻松得多。
奥赖恩给他们每一个人都施了一个清凉咒，可是在头顶着大太阳的时候，咒语的作用就变的寥寥无几。
安塔尔丝路过弗洛林冷饮店的时候，真的很想试试他们新推出的草莓花生黄油冰淇淋，可是瞅了瞅走在前方神情倨傲的卢修斯·马尔福后，她还是打消了这个念头。
卢修斯·马尔福是纳西莎的未婚夫，开学后就会升入霍格沃茨七年级，他是斯莱特林学院的男生级长，而且不出所料的，他还是男学生会的主席。
他有着一个和布莱克一样光荣的姓氏，还有着优渥的家庭条件，他还完全崇尚纯血理论，因此得到了布莱克全家（除了西里斯）的热情喜爱。
如果不是他和纳西莎从小青梅竹马，并且和安塔尔丝差了比较大的岁数，可能沃尔布佳会不惜一切代价的撮合他和自己的女儿在一起。
每当想到这个，安塔尔丝总要劫后余生般的打个冷颤。
倒不是说马尔福不好，事实上马尔福十分绅士体贴，家境优良，甚至还长的相当英俊——有着淡金色的长发，明亮的灰色眼瞳和一张白皙瘦削的脸庞。
不过也正是因为自身的好条件，使得马尔福所做的一切看起来都变得十分纡尊降贵（他自己也是这么认为的），并且控制欲和自负心极强，以致于安塔尔丝总是和他亲近不起来。
更何况，如果他们真的在一起了，西里斯可能一辈子都不会去她家探亲了。
真的一辈子。
安塔尔丝在心里想着，同时羡慕的看着刚刚买了冰淇淋的一群小巫师。
马尔福也看到了他们，他蹙眉嫌弃的看着那些孩子举着冰淇淋，嘴边粘了一层白霜，融化的液体顺着他们的手指向下流淌。
“真是不体面。”他说：“我真是无法理解为什么会有人在大街上作出这么粗俗的举动，他们的家庭教育都去哪了？”
“卢修斯，现在的社会可不比以往，我们的世界已经被污染了太多。”奥赖恩眯着眼睛，点燃一支烟斗吸了起来。
“well，好在马尔福和布莱克还在坚持荣耀。”马尔福微笑着转过身：“是吧，雷尔？”
雷古勒斯刚刚被魁地奇精品店的飞天扫帚吸引了视线，此时慢半拍的回头应了一声。
马尔福顺着他的目光看过去：“雷尔，还不到时候呢，扫帚得等你到二年级时才能带去霍格沃茨。”
他说着，对上雷古勒斯遗憾的脸，道：“别丧气，我们等一下可以去神奇动物园给你买一只猫头鹰，你会有新乐趣的。”
“不过在那之前，我们要先去一趟脱凡成衣店给你们定制几套新长袍，那里的衣服做的还算不错，起码比摩金夫人店里的要好一些，要知道整个霍格沃茨的学生几乎都穿她们家的长袍，那实在是太普通了，我想安尔是不会满意的。”
他微笑着给他们带路，淡金色的微长发垂在耳际，每一缕都整齐服帖，身上是质地良好的魔法袍，上面用金色的刺绣纹了马尔福家的家徽，显得他从头到脚连每一颗扣子都精致无比。
安塔尔丝不得不由衷的承认：“你的品味一向很好，我想我们只需要跟着你就可以了，马尔福学长。”
“是卢修斯。”他第无数次的纠正她道。
一个小时后，雷古勒斯手里提着一只英俊的黑羽长耳鸮走出神奇动物园店，他为它取名为布莱德，那是只聪明的猫头鹰，有着深红色的瞳仁和竖起的两只尖耳，可爱极了。
安塔尔丝没有买任何宠物，因为她觉得一只猫头鹰已经足够她和雷尔两个人使用了，至于其他的宠物，她根本就懒的照顾。
于是他们这次的购物之旅进行得很快。
现在，他们已经在丽痕书店买好了课本，也定好了几套衣服，买了其他的学习用具和宠物，剩下的目的只有一个，就是购买属于他们自己的魔杖了。
这次的目的地不用马尔福指出，他们很快的来到了位于对角巷角落的奥利凡德魔杖店，那是一个出乎意料的破旧的小店，窗前有一根魔杖放在一个褪了色的紫色垫上展览。
进了店门，里面的空间更加拥挤，有一排排的柜子顶着天花板的布满了整个店面，里面装着密密麻麻的灰色盒子。一个有着银白色眼睛的老头从阴暗里滑出来，充满惊喜的站在他们面前。
“布莱克先生，我们又见面了。”
他睁着那双浅色眼睛，脸上露出神秘的微笑：“让我想想，十三英寸，橡木，龙的神经，对吗？那可是一根极好的魔杖，我想您一定保养的很好。”
他说完，不等奥赖恩回答，视线又滑到了马尔福身上：“啊马尔福先生，我也记得你的魔杖，十二又四分之一，榆木，龙神经，你用的可还趁手？”
“还是不错的。”马尔福冷淡的回答，将雷古勒斯和安塔尔丝向前推了推：“不过不用说这么多话了，奥利凡德，今天主要是给这两个孩子看看魔杖。”
“好的。”奥利凡德笑着低头，然后愉悦的开口：“又是两个布莱克，多么让人激动啊。我记得去年也有一个布莱克来到了这里，带走了一只十二英寸，黑檀木，独角兽毛的魔杖，那可是个强大的家伙，和那男孩一样，我猜想他们应该已经配合的很好了吧？…”
“奥利凡德！”
“好了好了！”他终于不再说话，反身抽出了一把尺子。
那把尺子游走在雷古勒斯的臂弯间，奥利凡德就一边嘟囔着那些数据，一边从旁边的大柜子里抽出一个又一个的盒子。
安塔尔丝是第一次见到这种情景，她看到一只只的魔杖被雷古勒斯握在手里，要么爆发出一小窜火苗，要么冒出缕缕白烟。
反反复复得试了十几根，雷古勒斯都没有找到那根奥利凡德所说的“选择了他的”的魔杖。