关灯
护眼
大
中
小
化物语之真宵小蜗牛 第六章
“那么——所谓迷路之牛，是哪种妖怪变化的妖魔鬼怪呢？怎么做才能祛除啊”
“真是的，思维方式还是那么暴力倾向呢，阿良良木君。是不是有什么好事啊”
忍野看来是被战场原从睡梦中唤醒的样子。虽然忍野口中抱怨着打扰周日早晨的懒觉实在太过分了这样的话，不过，就算不去刻意注意，也知道眼下已经不是早上而是下午这一事实，对于每天都是星期日整年都是寒暑假的忍野来说，个人认为国家应该没有赋予它说这话的权利，所以并不打算顺着他。
因为忍野没有手机，必然，是借用战场原的手机才能进行通话，但，这不是由于个性或金钱之类的问题，忍野似乎是个相当严重的机械白痴。
“那么，小傲娇，我在说话的时候要按哪个按钮啊？”在听到这种愚蠢的台词之时，我真有种想按下通话结束键的冲动。
“但是……到底怎么回事呢。要说罕见，倒不如说是异常呢。竟然，嘛，在这么短的期间里，能和如此多的妖怪相遇呀，阿良良木君。真是愉快呢。明明光是遭到吸血鬼的袭击这一件正常来说就足够夸张了，怎么回事啊，才刚遇见小班长的猫、小傲娇的蟹，接着这次又遭见了蜗牛？”
“不是我遇见的啊”
“恩？是这样吗？”
“从战场原那里听到多少啊？”
“不……听是应该听到了，不过当时似梦非梦。所以感觉上有些模糊，总觉得和记忆有些不一样的样子呢……啊啊不过，我从过去开始呢，就一直梦想着能有可爱的女高校生叫我起床的经历呢。托阿良良木君的福，中学开始的梦想终于实现了呢”
“……实现后，感觉怎么样啊”
“恩——，因为昏昏沉沉的不是很清楚呢”
梦想的实现说不定就是这样。
不管谁，不管什么场合。
“啊啊，小傲娇用好锐利的眼神盯着我啊。好可怕好可怕，心都跳到嗓子眼了。是不是有什么好事啊”
“天知道……”
“天知道，是吧？阿良良木君看来真是不明白女孩子的心呢——嘛，算了。恩。嘛，一旦接碰这个世界，之后就容易受其吸引也是事实呢……不过，稍微，还是觉得有些太集中了呢。小班长也好小傲娇也好，都是阿良良木君的同班同学吧——而且，听说那里是小班长和小傲娇的住地附近吧？”
“战场原的话，虽然已经不住在那里了。不过，这没有关系吧。八九寺应该没有在这里住过啊”
“八九寺？”
“啊，没听说？八九寺真宵。和遭遇蜗牛的孩子的名字啊”
“啊啊……”
稍微慢了一拍。
理由，并不是因为犯困的样子。
“八九寺真宵吗……哈哈——，原来如此呢。清楚了清楚了。记忆拼起来了。原来如此呢。该怎么说呢，真是好因缘啊。就像拙劣的玩笑啊”
“拙劣的玩笑？啊，你想说真宵与迷路有关？（译者注：日语中“真宵”与“迷路”的发音一样），或者与迷路之牛，迷路的孩子之类都扯得上关系？……哈哈傻笑，亏你能说出这么无聊的话呢，忍野”
“这种低水准的噱头我死也不会说的哦。可不是为了装样子而哈哈傻笑的，本人。可是笑里藏刀呢。你想啊，八九寺+真宵吧。说到八九寺的话，那个，知道吗？“东云物语”的第五节”
“哈啊？”
羽川貌似也说过这事来着。
虽然完全不了解。
“阿良良木君看来是一点都不知道呀。多亏如此我才有说明的价值呢。但是，现在没有这样的空闲……太困了。恩？怎么了？小傲娇”
似乎战场原对忍野说了些什么，对话暂时中断。毕竟无法旁听对话——倒不如说，感觉是战场缘故意要让我听不见似的在对忍野说什么。
悄悄话——感觉不像呢。
在说什么呢。
“恩——唔”
只可以听到忍野点头同意的声音。
“……唉”
随之而来的是沉重的叹气声。
“阿良良木君，真是没出息呢”
“哈？你为什么要突然这么说？我还没和你说过闲着无聊这类的话呢啊”
“竟然让小傲娇这么操心……小傲娇感到责任了哟。竟然让女生来给你擦屁股，作为男人实在是太窝囊了。就算需要善后，也不能交由别人来做啊”
“啊，不是的……将战场原卷了进来，确实觉得过意不去哟。或者说觉得有责任感呢。她上周，明明才刚刚处理完自己的事情，却又再次遇上这种怪事——”
“不是这个意思啊，真是的。阿良良木君，自己的事情和小班长以及小傲娇的连续三件妖怪事件都搞定了，所以是不是有些得意忘形了？丑话说在前面，自己眼睛所看到的、自己所感受到的，并不一定就是真相呢”
“……我，没那样想啊”
听对严厉的话——不禁缩了一下脖子。感觉像被戳到了痛处。对此，很遗憾的是，并非觉得他的话毫无道理。
“嘛，应该也不会有这样的想法吧，阿良良木君的话，是个怎样的人，我应该是了解得七七八八了。所以说啊，阿良良木君最好是能再稍微多注意下周围。如果不是得意忘形，阿良良木君，早该急得如热锅上的蚂蚁了吧？知道吗？好好听着哟。所看到的东西并不一定是事实——相反来说，没看到的东西，也同样不一定是事实，阿良良木君。记得我们第一次相遇的时候，我就说过类似的话吧，忘记了吗？阿良良木君”
“……这次又不是说我的事情啊，忍野。好了，那个迷路之牛？告诉我蜗牛对策吧。要怎么才能把它除掉啊”
“所以说除掉什么的，不要这样说啊。你真是什么也不懂啊。要是总说这种话，总有一天可是会后悔的哦，到时候可是要负起责任的哦？而且——迷路之牛是……啊、不”
言辞不清的忍野。
“……哈哈——。等一下，这实在太简单了，其实就是那个。不管怎么说，我差点就帮了阿良良木君了啊。这可不好呢……阿良良木君必须自己解决事情哟”
“简单？真的？”
“和吸血鬼不同。那是真真正正的偶发事件哦，阿良良木君，最初，产生各种误解，也是没办法的……对了，要说起来，迷路之牛和小傲娇所遭遇的蟹，模式有点相似吧”
“嗯”
蟹。
那只、蟹。
“啊，是吗，还有与小傲娇的事吗……真是，讨厌呀。我的任务只是人与那个世界之间的桥梁而已，不是人与人之间桥梁啊……哈哈——服了，该怎么办好呢。看来我与阿良良木君稍微亲近得有些过头了呢。该说是太过亲近了吗，没想到会这么简单就接受了求助，还想通过电话就把问题解决呢”
“……嘛，我觉得那很方便哦”
既经济——又可以偷懒的选择。
虽然是这样，但是——就算这么说，也没有其他的选择，这也是事实。
“还是希望不要这么轻易地与我接触呢。遭遇妖怪的时候，像我这样的人就在身旁的情况，一般来说是不可能的。而且，虽然这不像我说的话，但稍微套用一下常识，让一个正值妙龄的少女独自一人来到这样一个居住着可疑男子的废墟一样的地方，实在叫人无法认同哦”
“原来还有自己是可疑男子的自觉，和废墟一般场所的认识啊……”
不过——这也确实，没有错。正是如此。太过轻易地答应战场原了——倒不如说是因为她自告奋勇地提出要求，所以对于这些问题的考虑，欠缺了一些。
“不过，你什么也没做吧”
“虽然一般来说对于信任应当表示感谢，但是，分界线还是必要的啊。规则就是为此而存在的。厚着脸皮，滑溜溜的行为是不好的，明白吗？无论发生什么，如果不事先划出一个绝对禁止的区域界线，就会在敷衍了事之间，让自己的领地被消减。虽然常说不存在绝对无例外的规则，但既然是规则就应该不允许例外，而且，要是没有规则的话所谓的例外也将不会存在，就是这样。哈哈——，总觉得像在说小班长的台词呢”
“恩——……”
嘛——的确。
正是如此。
稍后再向战场原道歉吧。
“小傲娇可没有你信任我的程度那么信任我哦。小傲娇不过是基于阿良良木君对我的信任，而暂时对我信任而已——万一发生什么的话，责任全在阿良良木君身上这件事，忘了就不好呢。不是啦，我什么也没做，真的什么也没做真的什么也没做啦！哇，请不要拿出订书机对着我，小傲娇！”
“……”
带了啊，订书机。
啊呀，习惯果然不可能一朝一夕就改得过来吧。
“呼——……吓死我了。小傲娇原来是恐怖小傲娇啊。这可是天下无双的傲娇呢。那么，就这样吧……啊，真是的，电话果然难用啊。说话不方便哪”
“说话不方便，怎么会……忍野，你，就算是机械白痴也该有个度吧”
“不、虽然也有这个原因吧——但总觉得这个样子，就算我在认真说话，却不免会想到说不定阿良良木君是在那头喝着饮料看着漫画躺在地上和我通话呢，这样一想，就会感到空虚起来啊——”
“意外的纤细呢，你啊……”
对这种方面注意的家伙，虽然令人担心。
“那，这样吧。我会把解决迷路之牛的对策告诉小傲娇，阿良良木君就在那里等着吧”
“那个对策——用传话，不会有问题吧？”
“要这么说的话，迷路之牛本身就是民间口头流传下来的哦”
“不是的，那个——和战场原那时的，那个像仪式一样的不需要吗……”
“不需要。虽然模式相同，但蜗牛没有蟹那么难对付。本来，就不是神来着。只是个妖怪，不管怎么说。与其说是妖魔鬼怪或诡异现象，倒不如说是幽灵这类更恰当”
“幽灵？”
在这种场合下，神也好妖怪也好妖魔鬼怪也好诡异现象也好幽灵也好，虽然我个人只会想到是同样的存在——不过这种单词上的差异，在与忍野对话的情况下是相当重要的，这一点我心里很清楚。
不过——幽灵。
“幽灵也是小怪的一种哦。迷路之牛本身，并不是存在特定地域，它分布于日本全国的各个地方，总之是各处流传的妖怪。是非主流，名字也形形色色，嘛，它的原型是蜗牛呢。让我想想，对了还有，阿良良木君。所谓的八九寺呢，本来意思是指竹林中的寺庙。正确来说，并不是“八九”，而是写成“淡”“竹”的淡竹。淡竹寺。（乙烯注：日语中“八九”和“淡竹”发音相同）你看，说到竹，首先就是孟宗竹和淡竹两种吧？另外，淡竹还与“破竹之势”的“破竹”有所关联呢。虽然在现在这个情况下没什么关系就是了——将其替换成十有八九的“八九”，这是因为，恩，说到底不过就是单纯的文字游戏吧。阿良良木君知道吗？四国八十八古刹这类，西国三十三古刹这类”
“啊啊……嘛、这种程度的，当然”
经常听到呢。
“果然这些还是知道的啊——恩，也是呢。嘛，像这种的，不将名字分别区分，这种情况也经常有呢。八九寺说起来也是其一……八十九坐寺庙收纳于其之名下。当然，说到这八十九，虽然诚如所说的与“淡竹”有所关联，但作为候补的意义，包含有比四国八十八古刹还要多一个意思呢”
“唔……”
与四国有所关联吗。
但是，我记得羽川好像说过是关西圈什么的吧。
“嗯”
忍野说道，
“被选中的八十九个寺庙，估计都是关西圈的寺庙吧——从这意义上来讲，比起四国八十八古刹，倒是西国三十三古刹形象上来得更接近呢。不过，接下来故事的中心，就是悲剧的开始了啊。你想啊——八九这个词，其实可以念成“YAKU”，不也就是通“厄”字的读音吗。因为这个原因，在寺院之前冠以这个词的话，就成了否定接头语了，不吉利的啊”
“……？话说，我一开始没有把“八九”念成“HAKUCHI”，而在想是不是读成“YAKU”……不过，却没有是想成那个意思啊？”
“不过，这个意思虽然你没想到，却依然存在着的。语言，是很可怕的呢。就算并非本意，却依然会成为定论。就算是说言灵，这个熟语似乎被用得太过随便了。嘛，总之，这种解释被流传开来，八九寺这个总称，就这样被废除了。而被定为第八十九座的寺庙也几乎都难逃排佛毁寺的命运，至尽今现存下来的还不到四分之一……而且，它们原本属于八九寺之一的事实，基石上也都被隐瞒了起来”
“……”
总觉得这家伙的说明实在是太合情合理，托他的福，确实理解起来很方便，但要把这话再对别人说出来的话，总觉得会被人用奇怪的眼光打量……
话说，像这种，就算通过网络搜索引擎，也找不到一丁半点相关信息的知识，能有多少可信度，实在难以判断。
大概——只有一半可信吧。
“那么，由此——对历史掌握之后，再来看看八九寺真宵这个名字，如何，是不是觉得另有深意，很困扰吧，一般来说。名字上下是有关系的——吧。就像大宅世继和夏山繁树这样的名字。就算是阿良良木君，“大镜”总学过吧。（乙烯注：“大镜”是日本古典传记，大宅世继和夏山繁树都是里面的人物）不过，真宵这个名字是怎么回事呢？这样一看，不是显而易见吗。所以才说太简单，太容易了。我开始怀疑你对名字的审美能力了呀。嗯，要是阿良良木君能在一开始，就察觉到该多好啊”
“多好？你指什么啊。而且，她——”
八九寺坐在长凳上，静静地等着我通话结束。虽然没有特别表现出侧耳倾听的样子——不过也在听着吧。不可能不在听的，毕竟是关于自己的事情。
“这家伙取得八九寺的姓是在最近啊。之前都是姓纲手的”
“纲手？哦，纲手啊……偏偏是这个。偏偏是这个啊——和丝有太多的纠葛。完全连得起来了。就算是因缘，也实在太巧了。喂喂，感觉就像，运筹于帷幄之中，决胜于千里之外啊。八九寺加上纲手……原来如此，然后是真宵吗。倒不如说这才是重点吗。真正的宵夜呢。唉——真是”（注：宵夜与迷路在日语中的发音相近）
够傻的。
忍野低声喃呢。
虽然认为是在自言自语——但却是对我说的。
“算了，不去管它了。这个镇子真的很有趣啊，事实上。时不时都能有各种各样让人兴奋的状况呢。看样子好像很难离开这个小镇了呢……那么，详细我会告诉小傲娇的，阿良良木君到时候问一下吧”
“嗯。啊、啊啊”
“不过——”
忍野以讽刺的语调作为结束语。
眼前似乎浮现出那人淡淡的笑意。
“希望小傲娇肯老实地告诉你哟”
接着——通话结束。
忍野绝对是那种会不辞而别的男人。
“……就是这样，八九寺。看来有办法了呢”
“感觉上，不像是“看来有办法”的对话”
果然在听着啊。
嘛，光听我说的，对于最关键的内容大概是一点也不明白的吧。
“这些先不管了，阿良良木先生”
“怎么了”
“我肚子饿了哟？”
“……”
所以你想怎么样啊。
不要摆出那种像是带着顾虑故意绕着圈子在提醒漫不经心的我没有尽到应尽义务的样子啊。
但说回来，被她这么一提，确实，因为蜗牛的事情被搞得晕头转向，想来，是还没让八九寺吃过午饭。对了，战场原也是……不过她的话，在到达忍野的居所前，就一个人在哪里吃过饭的可能性也不是没有。
啊——疏忽了呢。
谁让我现在偏偏是不吃也无所谓的身体状态呢。
“那么，等战场原回来后，去哪里吃点什么吧。话说，这附近，都是居民家呢——你除了母亲家，其他地方都能到达的吧？”
“嗯。走得到”
“是吗。那么，待会儿问一下战场原吧——最近就餐地点这种，她大概是知道吧。那么，你有什么特别想吃的吗？”
“只要是吃的都喜欢”
“哦”
“阿良良木先生的手也很好吃的”
“我的手不是食物”
“您看您看又谦虚了。真的好吃哦”
“……”
你是真的吃了我不少的血肉，这发言可一点都不好笑啊。
食人少女。
“说回来，八九寺。你，到过母亲家的事情，是真的吗？”
“真的。没说谎”
“这样啊……”
不过，因为时间隔了太久而迷路——却不是这个原因吧。因为遭遇到了蜗牛，所以纵然不是初次拜访——不过，为什么八九寺会与这蜗牛遭遇呢？
理由。
我被吸血鬼袭击是有理由的。
羽川也是，并且，战场原也是。
那么——八九寺也一定有其理由。
“……呐。虽然是单纯的想法，到达目的地本身应该不是目的吧，你只是想和母亲见面对吧？”
“虽然用“只是”这种说法很过分，嘛，基本上是这样”
“那么，让对方来见你不就好了吗？你看，就算你到不了纲手女士的家，但你母亲不会一直将自己锁在家里吧？就算离婚了，记得确实，父母看望孩子的权利——”
虽然只是外行的知识。
“——应该是有的吧，好像是这样”
“不行的。或者该说，没用的”
八九寺立即回答。
“可以这么做的话，早就做了。但是，这是不行的。我连和妈妈打个电话都做不到”
“嗯……”
“我就只有这样，去拜访妈妈的家。就算明白绝对无法抵达”
虽然是含糊不清的解释，不过也就是说，家庭内部的状况吧……看来应该是比较复杂的状况。在即便是母亲节的今天，她还是不得不像这样一个人拜访陌生的小城，这再清楚不过地证明了那一点。不过，虽然这么说，难道就没有什么更合理的手段吗……比如说让战场原一个人先去纲手家……不，这是不行的吧。并觉得和妖怪对手用这种正攻法可以奏效。就像战场原刚想使用手机的GPS功能，信号就变成了圈外一样，八九寺最终还是无法到达目的地吧。与忍野之所以能通电话，也只是因为对方是忍野。
所谓的妖怪——就是世界本身。
与生物不同——它们与世界相连。
仅仅以科学想要将妖怪解明出来是不可能的，就像吸血鬼袭击人类的事件永不会消失，始终存在一样。
就算这个世界不存在无法被光照耀到的黑暗。
黑暗也不会消失。
也就是说，只能等战场原回来了吗。
“妖怪嘛……事实上，我也不是很了解呢。你呢？八九寺。妖怪也好怪物也好，对于这种，知道得多么？”
“……嗯，不，一点都不”
八九寺奇怪地犹豫了下，如此答道。
“只知道像无脸妖这种的”
“啊啊，小泉八云的……”（乙烯注：无脸妖是小泉八云《怪谈》中的故事，其实是狸猫所变的）
“你很熟悉呢”
“熟悉又怎么样啊”
狸猫。
大概，没有人会不知道这个故事吧。
“那个故事，很可怕呢……”
“是的。其他——我就不知道了”
“也是呢。就是这样吧”
嘛，虽说是妖怪。
而我是吸血鬼——不，算了吧。
在人类看来，两者很相似吧，
概念的问题。
而问题的更深层——
“八九寺——我有点不是很明白，你那么想见母亲吗？说实话，我想像不到能让你做这种地步的理由呢”
“孩子想见妈妈的思念是很普通的感情……不是吗？”
“那个，错是没错”
话虽如此。
如果有什么，并不普通的理由——就必然，能向上追溯八九寺遭遇蜗牛的理由，不过，似乎没一个像样到能被称为理由的理由。只有一种单纯，冲动的——无法用语言表达，与欲望结构的本能相似的原理。
“阿良良木先生和父母同住在一起吧？所以才不明白。因为满足，所以想像不到无法满足是什么样的。人，总是追求无法得到的。如果分开居住的话，就算是阿良良木先生，也绝对会想去见自己的父母”
“是那样吗？”
是那样——大概是吧。
奢侈的烦恼。
——哥哥，就是因为你这个样。
“从我这种人的立场来说，光是双亲还在这件事，就足以让我对阿良良木先生感到羡慕的了”
“是吗……”
“羊字底下一个次，羡慕的羡哟”
“是吗……两个部首都微妙地有些错误呢”（乙烯注：日语的“羡”的次字是三点水偏旁）
战场原的话，会说什么呢。听了八九寺所经历的这些事情——哦不，她肯定，什么都不会说吧。甚至是我现在所做的这种，设身处地为八九寺着想，她大概也不会做吧。
虽然她与之的距离，比我更近。
蟹和蜗牛。
都是在水边活动——的吗。
“从刚才的语气来看，好像阿良良木先生并不怎么喜欢父母呢，难道，真是那样吗”
“啊——不是的啊。只是——”
刚一开口，脑内便闪过一个念头，这并不是该和一个孩子讲的事。不过，虽说如此，我自己对八九寺的事情，已经深入地打听了许多内情，所以对方是小孩子这种理由，是行不通的吧。我继续说道，
“我呢，是个相当——的好孩子哦”
“不可以说谎”
“没有说谎……”
“是吗。那么，姑且就相信你没在说谎吧。说谎也是方言”
“你以为是说谎村的村民啊”
“我是诚实村的村民”
“是吗。嘛，反正我不是你这种，总用过分谦虚词来说话的家伙。我成绩马马虎虎，运动马马虎虎，不良行为也马马虎虎，而且，也没有像其他男生那种，毫无理由地反抗双亲。对于父母能将我养育到这么大，我非常感激”
“嗬嗬。好了不起”
“还有两个妹妹，嘛，对她们也是类似的感情，作为家人来说，感觉非常和睦。不过在考高校的时候，我，稍微乱来了一把”
“乱来是指什么”
“……”
没想到，接话很痛快呢，这家伙。
是不是很善于听别人诉说？
“乱来地报考了超出自己能力许多的学校——而且竟然还合格了”
“这不是好事情吗。恭喜你了”
“不，并不是好事情啊。要是乱来一把，然后就这样完结该多好——结果，就是越来越跟不上啊。唉，在菁英学校做吊车尾，真是一点也不潇洒啊。而且，学校里，尽是些性格认真的家伙……像我和战场原这样的，是例外哟”
而作为认真集合体代名词的羽川，原本光是与我这样的学生说句话，也会被视为相当例外的存在吧。不过，她有着能够完美掩盖那些事的能力。
“这样一来，原本一直是好孩子的成分，形成反作用力。当然，并不指做了什么事哟。父亲母亲都一如既往，我在家中也一如既往同，虽然想保持这样——但是，却有一种无法言表类似于隔阂般的东西存在。这种感觉，无可奈何地，出现，积聚。所以，到头来，彼此都变得小心翼翼，而且——”
妹妹。
两个妹妹。
——哥哥，就是因为你这个样——
“就是因为我这个样，我——不管过多久，我都成不了大人，怎么样也成不了大人，一直是个孩子——我就是这样”
“孩子吗”
八九寺说道，
“那么，和我一样呢”
“……我想和你并不一样哦。我说的是，只有身体长大，内在却没有跟上的意思啊”
“阿良良木先生对于女士说了相当失礼的话呢。我在班级里，可以算是发育相当好的”
“的确，发育相当不错的胸部呢”
“啊！？碰到了吗！？什么时候碰到的！？”
一脸吃惊的八九寺瞪大眼睛。
糟了，说漏嘴了。
“那个……扭打在一起的时候”
“比被打了还要受打击！”
八九寺抱起头。
“真是的，思维方式还是那么暴力倾向呢，阿良良木君。是不是有什么好事啊”
忍野看来是被战场原从睡梦中唤醒的样子。虽然忍野口中抱怨着打扰周日早晨的懒觉实在太过分了这样的话，不过，就算不去刻意注意，也知道眼下已经不是早上而是下午这一事实，对于每天都是星期日整年都是寒暑假的忍野来说，个人认为国家应该没有赋予它说这话的权利，所以并不打算顺着他。
因为忍野没有手机，必然，是借用战场原的手机才能进行通话，但，这不是由于个性或金钱之类的问题，忍野似乎是个相当严重的机械白痴。
“那么，小傲娇，我在说话的时候要按哪个按钮啊？”在听到这种愚蠢的台词之时，我真有种想按下通话结束键的冲动。
“但是……到底怎么回事呢。要说罕见，倒不如说是异常呢。竟然，嘛，在这么短的期间里，能和如此多的妖怪相遇呀，阿良良木君。真是愉快呢。明明光是遭到吸血鬼的袭击这一件正常来说就足够夸张了，怎么回事啊，才刚遇见小班长的猫、小傲娇的蟹，接着这次又遭见了蜗牛？”
“不是我遇见的啊”
“恩？是这样吗？”
“从战场原那里听到多少啊？”
“不……听是应该听到了，不过当时似梦非梦。所以感觉上有些模糊，总觉得和记忆有些不一样的样子呢……啊啊不过，我从过去开始呢，就一直梦想着能有可爱的女高校生叫我起床的经历呢。托阿良良木君的福，中学开始的梦想终于实现了呢”
“……实现后，感觉怎么样啊”
“恩——，因为昏昏沉沉的不是很清楚呢”
梦想的实现说不定就是这样。
不管谁，不管什么场合。
“啊啊，小傲娇用好锐利的眼神盯着我啊。好可怕好可怕，心都跳到嗓子眼了。是不是有什么好事啊”
“天知道……”
“天知道，是吧？阿良良木君看来真是不明白女孩子的心呢——嘛，算了。恩。嘛，一旦接碰这个世界，之后就容易受其吸引也是事实呢……不过，稍微，还是觉得有些太集中了呢。小班长也好小傲娇也好，都是阿良良木君的同班同学吧——而且，听说那里是小班长和小傲娇的住地附近吧？”
“战场原的话，虽然已经不住在那里了。不过，这没有关系吧。八九寺应该没有在这里住过啊”
“八九寺？”
“啊，没听说？八九寺真宵。和遭遇蜗牛的孩子的名字啊”
“啊啊……”
稍微慢了一拍。
理由，并不是因为犯困的样子。
“八九寺真宵吗……哈哈——，原来如此呢。清楚了清楚了。记忆拼起来了。原来如此呢。该怎么说呢，真是好因缘啊。就像拙劣的玩笑啊”
“拙劣的玩笑？啊，你想说真宵与迷路有关？（译者注：日语中“真宵”与“迷路”的发音一样），或者与迷路之牛，迷路的孩子之类都扯得上关系？……哈哈傻笑，亏你能说出这么无聊的话呢，忍野”
“这种低水准的噱头我死也不会说的哦。可不是为了装样子而哈哈傻笑的，本人。可是笑里藏刀呢。你想啊，八九寺+真宵吧。说到八九寺的话，那个，知道吗？“东云物语”的第五节”
“哈啊？”
羽川貌似也说过这事来着。
虽然完全不了解。
“阿良良木君看来是一点都不知道呀。多亏如此我才有说明的价值呢。但是，现在没有这样的空闲……太困了。恩？怎么了？小傲娇”
似乎战场原对忍野说了些什么，对话暂时中断。毕竟无法旁听对话——倒不如说，感觉是战场缘故意要让我听不见似的在对忍野说什么。
悄悄话——感觉不像呢。
在说什么呢。
“恩——唔”
只可以听到忍野点头同意的声音。
“……唉”
随之而来的是沉重的叹气声。
“阿良良木君，真是没出息呢”
“哈？你为什么要突然这么说？我还没和你说过闲着无聊这类的话呢啊”
“竟然让小傲娇这么操心……小傲娇感到责任了哟。竟然让女生来给你擦屁股，作为男人实在是太窝囊了。就算需要善后，也不能交由别人来做啊”
“啊，不是的……将战场原卷了进来，确实觉得过意不去哟。或者说觉得有责任感呢。她上周，明明才刚刚处理完自己的事情，却又再次遇上这种怪事——”
“不是这个意思啊，真是的。阿良良木君，自己的事情和小班长以及小傲娇的连续三件妖怪事件都搞定了，所以是不是有些得意忘形了？丑话说在前面，自己眼睛所看到的、自己所感受到的，并不一定就是真相呢”
“……我，没那样想啊”
听对严厉的话——不禁缩了一下脖子。感觉像被戳到了痛处。对此，很遗憾的是，并非觉得他的话毫无道理。
“嘛，应该也不会有这样的想法吧，阿良良木君的话，是个怎样的人，我应该是了解得七七八八了。所以说啊，阿良良木君最好是能再稍微多注意下周围。如果不是得意忘形，阿良良木君，早该急得如热锅上的蚂蚁了吧？知道吗？好好听着哟。所看到的东西并不一定是事实——相反来说，没看到的东西，也同样不一定是事实，阿良良木君。记得我们第一次相遇的时候，我就说过类似的话吧，忘记了吗？阿良良木君”
“……这次又不是说我的事情啊，忍野。好了，那个迷路之牛？告诉我蜗牛对策吧。要怎么才能把它除掉啊”
“所以说除掉什么的，不要这样说啊。你真是什么也不懂啊。要是总说这种话，总有一天可是会后悔的哦，到时候可是要负起责任的哦？而且——迷路之牛是……啊、不”
言辞不清的忍野。
“……哈哈——。等一下，这实在太简单了，其实就是那个。不管怎么说，我差点就帮了阿良良木君了啊。这可不好呢……阿良良木君必须自己解决事情哟”
“简单？真的？”
“和吸血鬼不同。那是真真正正的偶发事件哦，阿良良木君，最初，产生各种误解，也是没办法的……对了，要说起来，迷路之牛和小傲娇所遭遇的蟹，模式有点相似吧”
“嗯”
蟹。
那只、蟹。
“啊，是吗，还有与小傲娇的事吗……真是，讨厌呀。我的任务只是人与那个世界之间的桥梁而已，不是人与人之间桥梁啊……哈哈——服了，该怎么办好呢。看来我与阿良良木君稍微亲近得有些过头了呢。该说是太过亲近了吗，没想到会这么简单就接受了求助，还想通过电话就把问题解决呢”
“……嘛，我觉得那很方便哦”
既经济——又可以偷懒的选择。
虽然是这样，但是——就算这么说，也没有其他的选择，这也是事实。
“还是希望不要这么轻易地与我接触呢。遭遇妖怪的时候，像我这样的人就在身旁的情况，一般来说是不可能的。而且，虽然这不像我说的话，但稍微套用一下常识，让一个正值妙龄的少女独自一人来到这样一个居住着可疑男子的废墟一样的地方，实在叫人无法认同哦”
“原来还有自己是可疑男子的自觉，和废墟一般场所的认识啊……”
不过——这也确实，没有错。正是如此。太过轻易地答应战场原了——倒不如说是因为她自告奋勇地提出要求，所以对于这些问题的考虑，欠缺了一些。
“不过，你什么也没做吧”
“虽然一般来说对于信任应当表示感谢，但是，分界线还是必要的啊。规则就是为此而存在的。厚着脸皮，滑溜溜的行为是不好的，明白吗？无论发生什么，如果不事先划出一个绝对禁止的区域界线，就会在敷衍了事之间，让自己的领地被消减。虽然常说不存在绝对无例外的规则，但既然是规则就应该不允许例外，而且，要是没有规则的话所谓的例外也将不会存在，就是这样。哈哈——，总觉得像在说小班长的台词呢”
“恩——……”
嘛——的确。
正是如此。
稍后再向战场原道歉吧。
“小傲娇可没有你信任我的程度那么信任我哦。小傲娇不过是基于阿良良木君对我的信任，而暂时对我信任而已——万一发生什么的话，责任全在阿良良木君身上这件事，忘了就不好呢。不是啦，我什么也没做，真的什么也没做真的什么也没做啦！哇，请不要拿出订书机对着我，小傲娇！”
“……”
带了啊，订书机。
啊呀，习惯果然不可能一朝一夕就改得过来吧。
“呼——……吓死我了。小傲娇原来是恐怖小傲娇啊。这可是天下无双的傲娇呢。那么，就这样吧……啊，真是的，电话果然难用啊。说话不方便哪”
“说话不方便，怎么会……忍野，你，就算是机械白痴也该有个度吧”
“不、虽然也有这个原因吧——但总觉得这个样子，就算我在认真说话，却不免会想到说不定阿良良木君是在那头喝着饮料看着漫画躺在地上和我通话呢，这样一想，就会感到空虚起来啊——”
“意外的纤细呢，你啊……”
对这种方面注意的家伙，虽然令人担心。
“那，这样吧。我会把解决迷路之牛的对策告诉小傲娇，阿良良木君就在那里等着吧”
“那个对策——用传话，不会有问题吧？”
“要这么说的话，迷路之牛本身就是民间口头流传下来的哦”
“不是的，那个——和战场原那时的，那个像仪式一样的不需要吗……”
“不需要。虽然模式相同，但蜗牛没有蟹那么难对付。本来，就不是神来着。只是个妖怪，不管怎么说。与其说是妖魔鬼怪或诡异现象，倒不如说是幽灵这类更恰当”
“幽灵？”
在这种场合下，神也好妖怪也好妖魔鬼怪也好诡异现象也好幽灵也好，虽然我个人只会想到是同样的存在——不过这种单词上的差异，在与忍野对话的情况下是相当重要的，这一点我心里很清楚。
不过——幽灵。
“幽灵也是小怪的一种哦。迷路之牛本身，并不是存在特定地域，它分布于日本全国的各个地方，总之是各处流传的妖怪。是非主流，名字也形形色色，嘛，它的原型是蜗牛呢。让我想想，对了还有，阿良良木君。所谓的八九寺呢，本来意思是指竹林中的寺庙。正确来说，并不是“八九”，而是写成“淡”“竹”的淡竹。淡竹寺。（乙烯注：日语中“八九”和“淡竹”发音相同）你看，说到竹，首先就是孟宗竹和淡竹两种吧？另外，淡竹还与“破竹之势”的“破竹”有所关联呢。虽然在现在这个情况下没什么关系就是了——将其替换成十有八九的“八九”，这是因为，恩，说到底不过就是单纯的文字游戏吧。阿良良木君知道吗？四国八十八古刹这类，西国三十三古刹这类”
“啊啊……嘛、这种程度的，当然”
经常听到呢。
“果然这些还是知道的啊——恩，也是呢。嘛，像这种的，不将名字分别区分，这种情况也经常有呢。八九寺说起来也是其一……八十九坐寺庙收纳于其之名下。当然，说到这八十九，虽然诚如所说的与“淡竹”有所关联，但作为候补的意义，包含有比四国八十八古刹还要多一个意思呢”
“唔……”
与四国有所关联吗。
但是，我记得羽川好像说过是关西圈什么的吧。
“嗯”
忍野说道，
“被选中的八十九个寺庙，估计都是关西圈的寺庙吧——从这意义上来讲，比起四国八十八古刹，倒是西国三十三古刹形象上来得更接近呢。不过，接下来故事的中心，就是悲剧的开始了啊。你想啊——八九这个词，其实可以念成“YAKU”，不也就是通“厄”字的读音吗。因为这个原因，在寺院之前冠以这个词的话，就成了否定接头语了，不吉利的啊”
“……？话说，我一开始没有把“八九”念成“HAKUCHI”，而在想是不是读成“YAKU”……不过，却没有是想成那个意思啊？”
“不过，这个意思虽然你没想到，却依然存在着的。语言，是很可怕的呢。就算并非本意，却依然会成为定论。就算是说言灵，这个熟语似乎被用得太过随便了。嘛，总之，这种解释被流传开来，八九寺这个总称，就这样被废除了。而被定为第八十九座的寺庙也几乎都难逃排佛毁寺的命运，至尽今现存下来的还不到四分之一……而且，它们原本属于八九寺之一的事实，基石上也都被隐瞒了起来”
“……”
总觉得这家伙的说明实在是太合情合理，托他的福，确实理解起来很方便，但要把这话再对别人说出来的话，总觉得会被人用奇怪的眼光打量……
话说，像这种，就算通过网络搜索引擎，也找不到一丁半点相关信息的知识，能有多少可信度，实在难以判断。
大概——只有一半可信吧。
“那么，由此——对历史掌握之后，再来看看八九寺真宵这个名字，如何，是不是觉得另有深意，很困扰吧，一般来说。名字上下是有关系的——吧。就像大宅世继和夏山繁树这样的名字。就算是阿良良木君，“大镜”总学过吧。（乙烯注：“大镜”是日本古典传记，大宅世继和夏山繁树都是里面的人物）不过，真宵这个名字是怎么回事呢？这样一看，不是显而易见吗。所以才说太简单，太容易了。我开始怀疑你对名字的审美能力了呀。嗯，要是阿良良木君能在一开始，就察觉到该多好啊”
“多好？你指什么啊。而且，她——”
八九寺坐在长凳上，静静地等着我通话结束。虽然没有特别表现出侧耳倾听的样子——不过也在听着吧。不可能不在听的，毕竟是关于自己的事情。
“这家伙取得八九寺的姓是在最近啊。之前都是姓纲手的”
“纲手？哦，纲手啊……偏偏是这个。偏偏是这个啊——和丝有太多的纠葛。完全连得起来了。就算是因缘，也实在太巧了。喂喂，感觉就像，运筹于帷幄之中，决胜于千里之外啊。八九寺加上纲手……原来如此，然后是真宵吗。倒不如说这才是重点吗。真正的宵夜呢。唉——真是”（注：宵夜与迷路在日语中的发音相近）
够傻的。
忍野低声喃呢。
虽然认为是在自言自语——但却是对我说的。
“算了，不去管它了。这个镇子真的很有趣啊，事实上。时不时都能有各种各样让人兴奋的状况呢。看样子好像很难离开这个小镇了呢……那么，详细我会告诉小傲娇的，阿良良木君到时候问一下吧”
“嗯。啊、啊啊”
“不过——”
忍野以讽刺的语调作为结束语。
眼前似乎浮现出那人淡淡的笑意。
“希望小傲娇肯老实地告诉你哟”
接着——通话结束。
忍野绝对是那种会不辞而别的男人。
“……就是这样，八九寺。看来有办法了呢”
“感觉上，不像是“看来有办法”的对话”
果然在听着啊。
嘛，光听我说的，对于最关键的内容大概是一点也不明白的吧。
“这些先不管了，阿良良木先生”
“怎么了”
“我肚子饿了哟？”
“……”
所以你想怎么样啊。
不要摆出那种像是带着顾虑故意绕着圈子在提醒漫不经心的我没有尽到应尽义务的样子啊。
但说回来，被她这么一提，确实，因为蜗牛的事情被搞得晕头转向，想来，是还没让八九寺吃过午饭。对了，战场原也是……不过她的话，在到达忍野的居所前，就一个人在哪里吃过饭的可能性也不是没有。
啊——疏忽了呢。
谁让我现在偏偏是不吃也无所谓的身体状态呢。
“那么，等战场原回来后，去哪里吃点什么吧。话说，这附近，都是居民家呢——你除了母亲家，其他地方都能到达的吧？”
“嗯。走得到”
“是吗。那么，待会儿问一下战场原吧——最近就餐地点这种，她大概是知道吧。那么，你有什么特别想吃的吗？”
“只要是吃的都喜欢”
“哦”
“阿良良木先生的手也很好吃的”
“我的手不是食物”
“您看您看又谦虚了。真的好吃哦”
“……”
你是真的吃了我不少的血肉，这发言可一点都不好笑啊。
食人少女。
“说回来，八九寺。你，到过母亲家的事情，是真的吗？”
“真的。没说谎”
“这样啊……”
不过，因为时间隔了太久而迷路——却不是这个原因吧。因为遭遇到了蜗牛，所以纵然不是初次拜访——不过，为什么八九寺会与这蜗牛遭遇呢？
理由。
我被吸血鬼袭击是有理由的。
羽川也是，并且，战场原也是。
那么——八九寺也一定有其理由。
“……呐。虽然是单纯的想法，到达目的地本身应该不是目的吧，你只是想和母亲见面对吧？”
“虽然用“只是”这种说法很过分，嘛，基本上是这样”
“那么，让对方来见你不就好了吗？你看，就算你到不了纲手女士的家，但你母亲不会一直将自己锁在家里吧？就算离婚了，记得确实，父母看望孩子的权利——”
虽然只是外行的知识。
“——应该是有的吧，好像是这样”
“不行的。或者该说，没用的”
八九寺立即回答。
“可以这么做的话，早就做了。但是，这是不行的。我连和妈妈打个电话都做不到”
“嗯……”
“我就只有这样，去拜访妈妈的家。就算明白绝对无法抵达”
虽然是含糊不清的解释，不过也就是说，家庭内部的状况吧……看来应该是比较复杂的状况。在即便是母亲节的今天，她还是不得不像这样一个人拜访陌生的小城，这再清楚不过地证明了那一点。不过，虽然这么说，难道就没有什么更合理的手段吗……比如说让战场原一个人先去纲手家……不，这是不行的吧。并觉得和妖怪对手用这种正攻法可以奏效。就像战场原刚想使用手机的GPS功能，信号就变成了圈外一样，八九寺最终还是无法到达目的地吧。与忍野之所以能通电话，也只是因为对方是忍野。
所谓的妖怪——就是世界本身。
与生物不同——它们与世界相连。
仅仅以科学想要将妖怪解明出来是不可能的，就像吸血鬼袭击人类的事件永不会消失，始终存在一样。
就算这个世界不存在无法被光照耀到的黑暗。
黑暗也不会消失。
也就是说，只能等战场原回来了吗。
“妖怪嘛……事实上，我也不是很了解呢。你呢？八九寺。妖怪也好怪物也好，对于这种，知道得多么？”
“……嗯，不，一点都不”
八九寺奇怪地犹豫了下，如此答道。
“只知道像无脸妖这种的”
“啊啊，小泉八云的……”（乙烯注：无脸妖是小泉八云《怪谈》中的故事，其实是狸猫所变的）
“你很熟悉呢”
“熟悉又怎么样啊”
狸猫。
大概，没有人会不知道这个故事吧。
“那个故事，很可怕呢……”
“是的。其他——我就不知道了”
“也是呢。就是这样吧”
嘛，虽说是妖怪。
而我是吸血鬼——不，算了吧。
在人类看来，两者很相似吧，
概念的问题。
而问题的更深层——
“八九寺——我有点不是很明白，你那么想见母亲吗？说实话，我想像不到能让你做这种地步的理由呢”
“孩子想见妈妈的思念是很普通的感情……不是吗？”
“那个，错是没错”
话虽如此。
如果有什么，并不普通的理由——就必然，能向上追溯八九寺遭遇蜗牛的理由，不过，似乎没一个像样到能被称为理由的理由。只有一种单纯，冲动的——无法用语言表达，与欲望结构的本能相似的原理。
“阿良良木先生和父母同住在一起吧？所以才不明白。因为满足，所以想像不到无法满足是什么样的。人，总是追求无法得到的。如果分开居住的话，就算是阿良良木先生，也绝对会想去见自己的父母”
“是那样吗？”
是那样——大概是吧。
奢侈的烦恼。
——哥哥，就是因为你这个样。
“从我这种人的立场来说，光是双亲还在这件事，就足以让我对阿良良木先生感到羡慕的了”
“是吗……”
“羊字底下一个次，羡慕的羡哟”
“是吗……两个部首都微妙地有些错误呢”（乙烯注：日语的“羡”的次字是三点水偏旁）
战场原的话，会说什么呢。听了八九寺所经历的这些事情——哦不，她肯定，什么都不会说吧。甚至是我现在所做的这种，设身处地为八九寺着想，她大概也不会做吧。
虽然她与之的距离，比我更近。
蟹和蜗牛。
都是在水边活动——的吗。
“从刚才的语气来看，好像阿良良木先生并不怎么喜欢父母呢，难道，真是那样吗”
“啊——不是的啊。只是——”
刚一开口，脑内便闪过一个念头，这并不是该和一个孩子讲的事。不过，虽说如此，我自己对八九寺的事情，已经深入地打听了许多内情，所以对方是小孩子这种理由，是行不通的吧。我继续说道，
“我呢，是个相当——的好孩子哦”
“不可以说谎”
“没有说谎……”
“是吗。那么，姑且就相信你没在说谎吧。说谎也是方言”
“你以为是说谎村的村民啊”
“我是诚实村的村民”
“是吗。嘛，反正我不是你这种，总用过分谦虚词来说话的家伙。我成绩马马虎虎，运动马马虎虎，不良行为也马马虎虎，而且，也没有像其他男生那种，毫无理由地反抗双亲。对于父母能将我养育到这么大，我非常感激”
“嗬嗬。好了不起”
“还有两个妹妹，嘛，对她们也是类似的感情，作为家人来说，感觉非常和睦。不过在考高校的时候，我，稍微乱来了一把”
“乱来是指什么”
“……”
没想到，接话很痛快呢，这家伙。
是不是很善于听别人诉说？
“乱来地报考了超出自己能力许多的学校——而且竟然还合格了”
“这不是好事情吗。恭喜你了”
“不，并不是好事情啊。要是乱来一把，然后就这样完结该多好——结果，就是越来越跟不上啊。唉，在菁英学校做吊车尾，真是一点也不潇洒啊。而且，学校里，尽是些性格认真的家伙……像我和战场原这样的，是例外哟”
而作为认真集合体代名词的羽川，原本光是与我这样的学生说句话，也会被视为相当例外的存在吧。不过，她有着能够完美掩盖那些事的能力。
“这样一来，原本一直是好孩子的成分，形成反作用力。当然，并不指做了什么事哟。父亲母亲都一如既往，我在家中也一如既往同，虽然想保持这样——但是，却有一种无法言表类似于隔阂般的东西存在。这种感觉，无可奈何地，出现，积聚。所以，到头来，彼此都变得小心翼翼，而且——”
妹妹。
两个妹妹。
——哥哥，就是因为你这个样——
“就是因为我这个样，我——不管过多久，我都成不了大人，怎么样也成不了大人，一直是个孩子——我就是这样”
“孩子吗”
八九寺说道，
“那么，和我一样呢”
“……我想和你并不一样哦。我说的是，只有身体长大，内在却没有跟上的意思啊”
“阿良良木先生对于女士说了相当失礼的话呢。我在班级里，可以算是发育相当好的”
“的确，发育相当不错的胸部呢”
“啊！？碰到了吗！？什么时候碰到的！？”
一脸吃惊的八九寺瞪大眼睛。
糟了，说漏嘴了。
“那个……扭打在一起的时候”
“比被打了还要受打击！”
八九寺抱起头。